13.2.2010 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 37/31 |
Tribunalens dom av den 17 december 2009 — Solvay mot kommissionen
(Mål T-58/01) (1)
(Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Sodamarknaden inom gemenskapen - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Avtal som garanterar ett företag försäljning av en minimimängd i en medlemsstat samt att de mängder som är nödvändiga för att uppnå denna minimimängd köps upp - Preskription av kommissionens befogenhet att ålägga böter och sanktioner - Rimlig tidsfrist - Väsentliga formkrav - Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna - Rätten att få tillgång till en akt - Böter - Överträdelsens allvar och varaktighet - Försvårande och förmildrande omständigheter)
2010/C 37/39
Rättegångsspråk: franska
Parter
Sökande: Solvay SA (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaterna L. Simont, P. A. Foriers, G. Block, F. Louis och A. Vallery)
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: P. Oliver och J. Currall, biträdda av advokaten N. Coutrelis)
Saken
I första hand talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2003/5/EG av den 13 december 2000 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] (ärende COMP/33.133 — B: Soda — Solvay, CKF) (EUT 2003, L 10, s. 1) och i andra hand talan om ogiltigförklaring eller nedsättning av de böter som sökanden har ålagts.
Domslut
1. |
Artikel 1 i kommissionens beslut 2003/5/EG av den 13 december 2000 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] (ärende COMP/33.133 — B: Soda — Solvay, CKF) ogiltigförklaras i den del det fastställs att Solvay SA har åsidosatt bestämmelserna i artikel 81 EG under år 1990. |
2. |
Det bötesbelopp som har ålagts Solvay fastställs till 2.25 miljoner euro. |
3. |
Talan ogillas i övrigt. |
4. |
Sökanden ska bära tre fjärdedelar av sina rättegångskostnader och ersätta tre fjärdedelar av Europeiska kommissionens rättegångskostnader. |
5. |
Kommissionen ska bära en fjärdedel av sina rättegångskostnader och ersätta en fjärdedel av sökandens rättegångskostnader. |