Ekonomisk och social sammanhållning — Strukturella ingripanden — Gemenskapsfinansiering — Åsidosättande av föreskrivna villkor — Återkrav avseende ett finansiellt stöd och begäran om återbetalning av en del av stödet — Behörighet för den medlemsstat som har beviljat stödet — (Rådets förordning nr 4253/88, artikel 23.1 första stycket)
Artikel 23.1 första stycket i förordning nr 4253/88 om tillämpningsföreskrifter för förordning nr 2052/88 vad gäller samordningen av de olika strukturfondernas verksamheter dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamheter, i dess lydelse enligt förordning nr 2082/93, skall tolkas så, att när Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) finansierar ett åtgärdsprogram, och en granskning visar att villkor som föreskrivs för verkställandet av programmet har åsidosatts, kan en medlemsstat som har beviljat ett finansiellt stöd från EUGFJ återkräva detta stöd och begära att de slutliga stödmottagarna skall återbetala en del av stödet, i syfte att förhindra nämnda överträdelser och vidta sanktioner mot dessa.
(se punkt 48 samt domslutet)