1 Passivitetstalan - Passiviteten har upphört efter det att talan väcktes - Talan har förlorat sitt föremål - Anledning saknas att döma i saken
(EG-fördraget, artikel 175 (nu artikel 232 EG))
2 Passivitetstalan - Gemenskapsinstitution - Europeiska ombudsmannen - Omfattas inte - Talan avseende ombudsmannens passivitet - Avvisning
EG-fördraget artiklarna 4, 4 a, 4 b, och 175, tredje stycket (nu artiklarna 7 EG, 8 EG, 9 EG och 232, tredje stycket, EG); parlamentets beslut 94/262 artikel 11.4
3 Passivitetstalan - Fysiska eller juridiska personer - Underlåtenhet mot vilken talan kan väckas - Europeiska ombudsmannens underlåtenhet att ge in en rapport till parlamentet där han konstaterar ett fall av fel eller försummelse i kommissionens verksamhet - Avvisning
(EG-fördraget, artiklarna 138 EG och 175 (nu artiklarna 195 EG och 232 EG))
1 Passivitetstalan har förlorat sitt föremål när den rättsakt beträffande vilken underlåtenheten är föremål för tvisten har antagits efter det att talan väckts men innan dom avkunnats, varför det saknas anledning att döma i målet.
(se punkt 41)
2 Det framgår av artiklarna 4, 4a och 4b i fördraget (nu artiklarna 7 EG, 8 EG och 9 EG) samt av artikel 11.4 i beslut 94/262 om föreskrifter och allmänna villkor för ombudsmannens ämbetsutövning som föreskriver att ombudsmannen i personalärenden skall ha samma status som institutionerna i den betydelse som avses i artikel 1 i tjänsteföreskrifterna, framgår det att ombudsmannen inte är en gemenskapsinstitution i den mening som avses i artikel 175 i fördraget (nu artikel 232 EG), varför talan måste avvisas i den del den avser ombudsmannens passivitet.
(se punkterna 44-46)
3 En talan som väckts av en fysisk eller juridisk person enligt artikel 175 i fördraget (nu artikel 232 EG) måste avvisas när den enda möjligheten att tillmötesgå sökandens önskemål skulle vara att den europeiska ombudsmannen upprättade en till parlamentet riktad rapport i enlighet med artikel 138e i fördraget (nu artikel 195 EG) med fastställelse av att missförhållanden förekommit i kommissionens verksamhet. Talan om ogiltigförklaring kan inte väckas mot rapporten, vare sig på grund av dess form eller på grund av dess natur.
(se punkt 51)