1. Miljö - Avfall - Förordning nr 259/93 om avfallstransporter - Avfall som skall bortskaffas - Nationell lagstiftning som innefattar ett allmängiltigt förbud mot export av detta avfall - Skäl - Principerna om närhet, prioritering av återvinning och tillräcklig egenkapacitet - Skyldighet att kontrollera att bestämmelserna är förenliga med artiklarna 34 och 36 i fördraget (nu artiklarna 29 EG och 30 EG i ändrad lydelse) - Föreligger inte
(EG-fördraget artiklarna 34 och 36 (nu artiklarna 29 EG och 30 EG i ändrad lydelse), rådets förordning nr 259/93 artikel 4.3 a i)
2. Miljö - Avfall - Förordning nr 259/93 om avfallstransporter - Avfall som skall bortskaffas - Nationell lagstiftning om förpliktelse att sända detta till en godkänd organisation - Sänds inte till en behandlingscentral som hör till denna organisation - Transport till behandlingsanläggningar i andra medlemsstater - Villkor - Iakttagande av nationell miljörättslig lagstiftning i avsändarstaten - Otillåtet
(Rådets förordning nr 259/93 artikel 4.3)
3. Miljö - Avfall - Förordning nr 259/93 om avfallstransporter - Avfall som skall bortskaffas - Anmälningsförfarande som skall tillämpas på transporter mellan medlemsstater - En medlemsstats tillämpning av ett eget förfarande innan den inleder anmälningsförfarandet - Otillåtet
(Rådets förordning nr 259/93 artiklarna 3, 4 och 5)
1. När en nationell åtgärd innefattar ett allmängiltigt förbud mot export av avfall för bortskaffande och är motiverad av principerna om närhet, prioritering av återvinning och tillräcklig egenkapacitet i enlighet med artikel 4.3 a i i förordning nr 259/93 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen är det inte nödvändigt att dessutom tydligt klargöra huruvida denna åtgärd är förenlig med artiklarna 34 och 36 i fördraget (nu artiklarna 29 EG och 30 EG i ändrad lydelse).
( se punkt 46 samt punkt 1 i domslutet )
2. En medlemsstat som har infört en förpliktelse att sända avfall som skall bortskaffas till en godkänd organisation har inte befogenhet att med stöd av artikel 4.3 i förordning nr 259/93 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen anta en reglering enligt vilken transport av avfall till en behandlingsanläggning som är belägen i en annan medlemsstat enbart är tillåten under förutsättning att det avsedda bortskaffandet uppfyller de miljörättsliga kraven i avsändarstaten, när detta avfall inte sänds till en behandlingscentral som hör till den nämnda organisationen.
( se punkt 65 samt punkt 2 i domslutet )
3. Artiklarna 3-5 i förordning nr 259/93 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen, i vilka det förfarande anges som skall tillämpas vad gäller transporter mellan medlemsstater av avfall som skall bortskaffas, innebär ett hinder mot att en medlemsstat tillämpar ett eget förfarande för utbud och fördelning av sådant avfall på transporter av sådant avfall innan den inleder anmälningsförfarandet i enlighet med förordningen.
( se punkt 76 samt punkt 3 i domslutet )