1. Fri rörlighet för kapital - Restriktioner - Förbud i en medlemsstat mot inteckningar uttryckta i en annan medlemsstats valuta - Otillåtet
(Artikel 73b i EG-fördraget (nu artikel 56 EG))
2. Fri rörlighet för kapital - Fördragsbestämmelser - Artikel 73b (nu artikel 56 EG) - Tillämpning i Österrike dagen för dess anslutning till Europeiska unionen - Inverkan av fördragets ikraftträdande - Verkan att en inteckning som är ogiltig enligt det nationella rättssystemet blir giltig - Föreligger inte
(Artikel 73b i EG-fördraget (nu artikel 56 EG); 1994 års anslutningsakt)
1. Artikel 73b i fördraget (nu artikel 56 EG) skall tolkas så att den utgör hinder för en medlemsstats bestämmelser, i vilka föreskrivs en skyldighet att uttrycka inteckningar som ställts som säkerhet för en skuld som skall betalas i en annan medlemsstats valuta i den nationella valutan.
( se punkt 19 samt punkt 1 i domslutet )
2. Artikel 73b i fördraget (nu artikel 56 EG) trädde i enlighet med artikel 73a i fördraget (upphävd genom Amsterdamfördraget) i kraft den 1 januari 1994 i de stater som då var medlemmar i Europeiska unionen. Eftersom Republiken Österrike inte blev medlem i unionen förrän den 1 januari 1995 och då något annat inte föreskrivs i 1994 års anslutningsakt, började artikel 73b i fördraget inte gälla i denna medlemsstat förrän från och med det sistnämnda datumet.
Artikel 73b i fördraget skall följaktligen tolkas så att den inte var tillämplig i Österrike före dagen för Republiken Österrikes anslutning till unionen. Den innebär inte att en inteckning som enligt det ifrågavarande nationella rättssystemet redan från början är absolut och undantagslöst ogiltig och saknar all rättslig betydelse blivit giltig från och med EG-fördragets ikraftträdande i Österrike.
( se punkterna 21, 22 och 25 samt punkterna 2 och 3 i domslutet )