Beslut meddelat av domstolens ordförande den 30 april 1997. - Moccia Irme SpA mot Europeiska kommissionen. - Interimistiskt förfarande - Uppskov med verkställigheten - Berättigat intresse av att få saken prövad - Statligt stöd. - Mål C-89/97 P(R).
Rättsfallssamling 1997 s. I-02327
1 Överklagande - Grunder - Felaktig bedömning av omständigheterna - Avvisning - Ogillande - Rättslig bedömning av de faktiska omständigheterna - Rättslig bedömning av klagandens intresse av att få till stånd ett uppskov med verkställigheten av beslutet - Upptagande till sakprövning
(EKSG-stadgan för domstolen, artikel 51 första stycket)
2 Interimistiskt förfarande - Uppskov med verkställigheten - Interimistiska åtgärder - Villkor för beviljande - Allvarlig och irreparabel skada - Klagandens intresse av att få till stånd det önskade uppskovet - Negativt förvaltningsbeslut
(EKSG-fördraget, artikel 39 andra stycket)
3 Även om det i artikel 51 första stycket i EKSG-stadgan för domstolen anges att ett överklagande endast får stödjas av grunder som avser åsidosättande av rättsregler och en bedömning av omständigheterna således är utesluten, hindrar detta inte att det till stöd för ett överklagande åberopas grunder som rör den rättsliga bedömningen av dessa omständigheter och som är avsedda att visa att förstainstansrätten har gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning.
I det avseendet kan ett överklagande av ett interimistiskt beslut, i vilket det påstås att klagandens intresse av att få till stånd ett uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut inte har prövats tillräckligt väl, inte anses vara begränsat till ett ifrågasättande av förstainstansrättens bedömning av faktiska omständigheter, utan måste förstås som avsett att få fastställt att det överklagade beslutet är grundat på en felaktig rättstillämpning vad beträffar den rättsliga bedömningen av dessa omständigheter.
4 Rätten kan i ett interimistiskt förfarandet endast bevilja uppskov med verkställighet eller interimistiska åtgärder om det särskilt har fastställts att åtgärderna kräver skyndsamhet på så sätt att de måste förordnas och få verkan före avgörandet av saken, för att hindra att sökandens intressen förorsakas allvarlig och irreparabel skada. Interimistiska åtgärder som inte är ägnade att hindra den allvarliga och irreparabla skada som åberopas av sökanden kan dock långt ifrån anses vara nödvändiga i det avseendet. Om sökanden saknar intresse av att de begärda interimistiska åtgärderna kommer till stånd, kan dessa åtgärder inte anses uppfylla villkoret om skyndsamhet.
En ansökan om uppskov med verkställighet kan inte framställas mot ett negativt förvaltningsbeslut, eftersom beviljandet av uppskov inte kan medföra att sökandens ställning ändras.