Talan om ogiltigförklaring - Fysiska eller juridiska personer - Rättsakter som berör dem direkt och personligen - Tullkvot för import av bananer - Förordning om fastställelse av en nedsättningskoefficient för att bestämma den kvantitet aktörerna skall tilldelas - Aktörernas talan - Avvisning (EG-fördraget, artikel 173 fjärde stycket; kommissionens förordning nr 3190/93)
Den av aktörerna i kategorierna A och B väckta talan om ogiltigförklaring av förordning nr 3190/93 om fastställelse av en enhetlig nedsättningskoefficient för att bestämma den kvantitet bananer som varje aktör i nämnda kategorier skall tilldelas inom ramen för tullkvoten för år 1994 skall avvisas. Förordningens direkta och omedelbara verkan är nämligen inte att den gör det möjligt för varje aktör att fastställa den slutgiltiga kvantitet som han personligen kommer att tilldelas, eftersom de uppgifter som aktörerna för detta ändamål har lämnat till de behöriga nationella myndigheterna kan justeras av dessa myndigheter eller av kommissionen vid flera tillfällen under förfarandets gång utan att de berörda aktörerna får kännedom om dessa justeringar. Dessa aktörer är följaktligen inte i stånd att fastställa den referenskvantitet som nedsättningskoefficienten skall tillämpas på, vare sig på grundval av de uppgifter som det har lämnats underrättelse om eller på grundval av bestämmelserna i förordning nr 3190/93. På grund av att det är omöjligt för aktörerna att fastställa deras slutgiltiga kvantitet endast genom att multiplicera den kvantitet som de kände till med den i förordningen i fråga fastställda nedsättningskoefficienten, skall denna förordning inte heller anses bestå av en rad enskilda beslut som riktar sig till varje aktör, varigenom denne i realiteten underrättas om de exakta kvantiteter som han har rätt att importera.