1 Fri rörlighet för personer - Arbetstagare - Likabehandling - Sociala förmåner - Familjemedlemmar - Indirekt rättighet - Barn till en medborgare i en medlemsstat som avled innan hans ursprungsland anslöt sig till gemenskapen - Omfattas inte
(EG-fördraget, artikel 48; rådets förordning nr 1612/68, artiklarna 7.2 och 10)
2 Social trygghet för migrerande arbetstagare - Likabehandling - Familjeförmåner - Barnpension - Rätt till förlängning av barnpension som föreskrivs i en medlemsstats lagstiftning till förmån för förmånstagare vilka har avbrutit sin utbildning på grund av fullgörande av militärtjänst - Likställande av militärtjänst som har fullgjorts i en annan medlemsstat med nationell militärtjänst i syfte att förlängning skall beviljas
(Rådets förordning nr 1408/71, artikel 3.1)
3 Familjemedlemmar till sådana arbetstagare som avses i artikel 10 i förordning nr 1612/68 åtnjuter endast indirekt den rätt till likabehandling som arbetstagaren tillerkänns genom artikel 7 i sagda förordning.
Ett barn till en medborgare i en medlemsstat, som avled innan hans ursprungsland anslöt sig till gemenskapen och som därför inte är en arbetstagare i den mening som avses i artikel 48 i fördraget och i förordningen, kan således inte, i egenskap av familjemedlem till en arbetstagare inom gemenskapen, omfattas av den regel om likabehandling som framgår av den bestämmelsen.
4 Artikel 3.1 i förordning nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen, i dess ändrade och uppdaterade lydelse enligt förordning nr 2001/83, skall tolkas så att, när det i en medlemsstats lagstiftning föreskrivs att rätten till en barnpension förlängs efter fyllda 25 år för personer som har rätt till pensionen och vilkas utbildning avbryts på grund av att de fullgör sin militärtjänst, denna stat skall likställa den militärtjänst som har fullgjorts i en annan medlemsstat med militärtjänst som har fullgjorts enligt den egna lagstiftningen.
Regeln om likabehandling i artikel 3.1 i förordning nr 1408/71 förbjuder nämligen inte bara öppen diskriminering på grund av nationaliteten hos förmånstagarna enligt systemen för social trygghet, utan även all dold diskriminering som genom tillämpning av andra särskiljande kriterier faktiskt leder till samma resultat. Vägran att likställa militärtjänst som har fullgjorts i en annan medlemsstat med nationell militärtjänst kan faktiskt leda till att andra medlemsstaters medborgare inte kan komma i åtnjutande av rätten till förlängning av barnpensionen efter fyllda 25 år för en period som är lika lång som tjänstgöringen då förmånstagarens utbildning avbryts på grund av att han fullgör sin militärtjänst.