1 EKSG - Konkurrensbegränsande samverkan - Böter - Belopp - Fastställande - Kriterier - Det berörda företagets svåra ekonomiska ställning - Beaktande - Skyldighet - Föreligger inte
(EKSG-fördraget, artikel 65.5)
2 EKSG - Konkurrensbegränsande samverkan - Böter - Belopp - Fastställande - Kriterier - Skattelagstiftning i en medlemsstat - Omfattas inte
(EKSG-fördraget, artikel 65.5)
3 EKSG - Konkurrensbegränsande samverkan - Böter - Belopp - Fastställande - Gemenskapsdomstolarnas fastställelse av bötesbelopp - Full prövningsrätt
(EKSG-fördraget, artikel 36, andra stycket)
1 Vid fastställandet av det bötesbelopp som skall påföras stålföretag för överträdelse av konkurrensreglerna har kommissionen i princip rätt att beakta företagens svåra ekonomiska ställning, samtidigt som bötesbeloppen upprätthålls på en nivå som den anser är skälig. Godtagandet av en skyldighet, som ålägger kommissionen att beakta företagets ekonomiska underskott, skulle emellertid medföra att de företag som är minst anpassade till marknadsvillkoren ges en oberättigad konkurrensfördel.
2 Skattelagstiftningen i en medlemsstat och i synnerhet en lagstiftning som inte medger att det berörda företaget från sina skattepliktiga inkomster kan dra av ett bötesbelopp för överträdelse av gemenskapsrättens konkurrensregler är inte ett relevant kriterium vid fastställandet av detta bötesbelopp.
3 Till sin karaktär är förstainstansrättens fastställelse av bötesbelopp, inom ramen för sin fulla prövningsrätt, inte en exakt räkneoperation. För övrigt är förstainstansrätten inte bunden av kommissionens beräkningar, utan skall göra en egen bedömning med beaktande av omständigheterna i det enskilda fallet.