1 Gemensam handelspolitik - Tillämpningsområde - Restriktioner för export till tredje land av varor som kan användas för militära ändamål - Omfattas - Gemenskapens exklusiva behörighet
(EG-fördraget, artikel 113)
2 Gemensam handelspolitik - Gemensamma exportregler - Förordning (EEG) nr 2603/69 - Tillämpningsområde - Åtgärder med motsvarande verkan som kvantitativa restriktioner - Export av varor som kan användas för militära ändamål underkastas tillstånd - Omfattas - Befogat - Allmän säkerhet
(Rådets förordning nr 2603/69, artiklarna 1 och 11)
3 Artikel 113 i fördraget skall tolkas på så sätt att dess tillämpningsområde omfattar en åtgärd som innebär att export till tredje land av vissa varor som kan användas för militära ändamål begränsas, och att gemenskapen har exklusiv behörighet inom detta område, vilket innebär att medlemsstaterna saknar behörighet, om inte gemenskapen ger ett särskilt bemyndigande.
Dels bör begreppet gemensam handelspolitik i artikel 113 inte tolkas restriktivt, detta för att undvika att det uppstår hinder i handeln mellan medlemsstaterna på grund av de skillnader som skulle kunna uppstå till följd av en inskränkt tolkning av denna politik inom vissa områden av de ekonomiska förbindelserna med tredje land. Dels får inte en medlemsstat begränsa artikelns räckvidd genom att fritt avgöra om en åtgärd, vidtagen med hänsyn till statens egna syften avseende utrikespolitik och säkerhet, omfattas av den nämnda artikeln.
4 Även om principen om fri export inom ramen för den gemensamma handelspolitiken fastställs i artikel 1 i förordning nr 2603/69 om upprättandet av gemensamma exportregler, sägs det i artikel 11 att detta inte utgör hinder för att medlemsstaterna antar eller tillämpar kvantitativa exportrestriktioner, som grundas på hänsyn till bland annat allmän säkerhet. Detta undantag skall förstås som att det också omfattar åtgärder med motsvarande verkan och det hänför sig till såväl en medlemsstats inre som yttre säkerhet.
Gemenskapsrätten utgör därför inte hinder mot nationella bestämmelser som är tillämpliga på handel med tredje land och enligt vilka export av en vara som kan användas för militära ändamål har underkastats ett beviljande av tillstånd med motiveringen att detta var nödvändigt för att undvika risken för en allvarlig störning i förhållandet till annan stat, vilket kan påverka en medlemsstats allmänna säkerhet på det sätt som avses i ovannämnda artikel 11.