Transporter - sjötransporter - frihet att tillhandahålla tjänster - inskränkningar - nationell reglering, tillämplig på alla fartyg oberoende av vilken nationalitet den som tillhandahåller tjänsterna har, som gör åtskillnad mellan interna transporter och transporter till andra medlemsstater och som ger interna transporter en fördel - otillåtet med tanke på syftena med den inre marknaden
(rådets förordningar nr 4055/86 och 3577/92)
En nationell reglering, som visserligen utan diskriminering är tillämplig på alla fartyg, oavsett om de som tillhandahåller tjänsterna och använder fartygen är från det egna landet eller från andra medlemsstater, men som gör åtskillnad mellan fartyg, exempelvis vad gäller de avgifter som uppbärs för nyttjande av hamnanläggningar, beroende på om de utför interna transporter eller transporter till andra medlemsstater och som därmed ger den ifrågavarande medlemsstatens inhemska marknad och interna transporter en särskild fördel, skall anses utgöra en inskränkning i friheten att tillhandahålla sjötransporttjänster, vilket är förbjudet enligt förordning nr 4055/86 om tillämpning av principen om frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet mellan medlemsstater samt mellan medlemsstater och tredje land.
Å ena sidan, med tanke på den inre marknaden och för att uppnå dess syften utgör friheten att tillhandahålla tjänster hinder för tillämpning av varje nationell reglering som medför att det blir svårare att tillhandahålla tjänster mellan medlemsstater än att tillhandahålla tjänster enbart internt inom en medlemsstat. Å andra sidan, att acceptera att den omständigheten att principen om frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet inom medlemsstaterna bara genomförs gradvis, inom de tidsfrister som fastställs i förordning nr 3577/92, skulle ge medlemsstaterna befogenhet att, under den övergångsperiod som föreskrivs för denna typ av transporter, kräva högre avgifter för
sjötransporter mellan medlemsstaterna än för interna transporter, skulle innebära att de i förordning nr 4055/86 föreskrivna reglerna om frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet mellan medlemsstater förlorar en väsentlig del av sin ändamålsenliga verkan.