1. Fri rörlighet för personer - etableringsfrihet - flera verksamhetscentra inom gemenskapens territorium - person som är verksam som anställd i en medlemsstat och som egenföretagare i en annan
(artikel 52 i EEG-fördraget)
2. Fri rörlighet för personer - etableringsfrihet - arbetstagare - nationella regler enligt vilka personer som utövar verksamhet som egenföretagare befrias från socialförsäkringsavgifter om de samtidigt arbetar som anställda - vägran att bevilja befrielse om personen är verksam som anställd i en annan medlemsstat - otillåtlighet
(artiklarna 48 och 52 i EEG-fördraget)
1. Etableringsfriheten inskränker sig inte till rätten att bilda ett enda företag inom gemenskapen, utan innefattar möjligheten att under iakttagande av yrkesmässiga regler starta och driva mer än ett verksamhetscentrum inom gemenskapens territorium. Detta gäller även en person som är anställd i en medlemsstat och som dessutom önskar utöva verksamhet som egenföretagare i en annan medlemsstat.
2. Artiklarna 48 och 52 i fördraget utgör hinder för nationella regler som kan missgynna medborgare i gemenskapens medlemsstater när de vill utvidga sin verksamhet till mer än en enda medlemsstats territorium. Artiklarna skall följaktligen tolkas så, att de utgör hinder för en medlemsstats väg-
ran att bevilja egenföretagare som utövar verksamhet inom dess territorium befrielse från avgifter som föreskrivs i nationella regler om socialförsäkring för egenföretagare, i fall där den egna verksamheten kombineras med en anställning, med motiveringen att den anställning som kan ge rätt till sådan befrielse utövas inom en annan medlemsstats territorium.