1. Social trygghet för migrerande arbetstagare - gemenskapslagstiftning - personkrets som omfattas av tillämpningsområdet - medlemmar av en arbetstagares familj - underhållsberättigat barn - arbetslöshetsersättning till unga arbetssökande - förordning nr 1408/71 - otillämplighet
(artiklarna 2.1 och 3.1 i rådets förordning nr 1408/71)
2. Fri rörlighet för personer - arbetstagare - likabehandling - sociala förmåner - begrepp - arbetslöshetsersättning till unga arbetssökande - beviljande till barn till en arbetstagare som är medborgare i en annan medlemsstat - barn som är medborgare i tredje land
(artikel 7.2 i rådets förordning nr 1612/68)
1. En medborgare i tredje land, som är familjemedlem till en arbetstagare som är medborgare i en medlemsstat, kan inte med hänvisning till förordning nr 1408/71, och särskilt artiklarna 2.1 och 3.1 i den förordningen, kräva arbetslöshetsersättning som beviljas till unga arbetssökande enligt lagstiftningen i den medlemsstat där arbetstagaren är anställd, om sådan ersättning beviljas på grund av den berättigades personliga situation och inte för att denne tillhör en arbetstagares familj.
2. Begreppet social förmån i artikel 7.2 i förordning nr 1612/68 omfattar alla förmåner som, med eller utan anknytning till ett anställningsavtal, i allmänhet tillerkänns inhemska arbetstagare, framför allt på grund av deras objektiva ställning som arbetstagare eller helt enkelt därför att de är bosatta inom det nationella territoriet, och vars utsträckning till att gälla även arbetstagare som är medborgare i andra medlemsstater således kan antas underlätta deras rörlighet inom gemenskapen.
Den arbetslöshetsersättning till unga arbetssökande som föreskrivs i en medlemsstats lagstiftning utgör en social förmån i den mening som avses i artikel 7.2 i förordning nr 1612/68. En medlemsstat kan inte neka underhållsberättigade barn till en arbetstagare som är medborgare i en annan medlemsstat, sådan ersättning på grund av barnens nationalitet. Detta gäller oavsett om barnen är medborgare i en medlemsstat eller i tredje land.