1. Fri rörlighet för varor - industriell och kommersiell äganderätt - patenträtt - produkt som saluförs i en medlemsstat av patenthavaren eller med dennes samtycke - import till en annan medlemsstat - patenthavarens rätt att försöka hindra import - otillåtlighet
(artiklarna 30 och 36 i EEG-fördraget)
2. Fri rörlighet för varor - industriell och kommersiell äganderätt - patenträtt - produkt som skyddas i flera medlemsstater av parallella patent - tillverkning i en medlemsstat av innehavaren av en tvångslicens - saluföring i en annan medlemsstat - patenthavarens rätt att försöka hindra saluföring - behovet av att skydda patenträttens väsentliga innehåll - tillåtlighet
(artiklarna 30 och 36 i EEG-fördraget)
1. Artiklarna 30 och 36 i fördraget hindrar tillämpningen av en nationell lagstiftning enligt vilken patenthavaren har befogenhet att hindra import och saluföring av en produkt som lagligen har förts ut på marknaden i en annan medlemsstat av honom själv, med hans samtycke eller av en person som står i ett ekonomiskt eller rättsligt beroendeförhållande till honom.
2. Artiklarna 30 och 36 i fördraget hindrar inte tillämpningen av en medlemsstats lagstiftning som bemyndigar patenthavaren att invända mot saluföring i denna stat av en produkt som har tillverkats i en annan medlemsstat av innehavaren av en tvångslicens under ett parallellt patent som innehas av samma patenthavare. Det har i detta hänseende ingen betydelse om tvångslicensen är förknippad med ett exportförbud, om den fastställer att patenthavaren skall erhålla licensavgift eller om denne har accepterat eller vägrat uppbära sådan avgift.
I och med att en tvångslicens beviljas tredje man fråntas patenthavaren sin befogenhet att fritt bestämma villkoren för saluföring av sin produkt. Patenträttens väsentliga innehåll är att ge uppfinnaren rätt att vara den förste som för ut den berörda produkten på marknaden, så att han får kompensation för sin uppfinnarmöda. Det är därför nödvändigt att ge patenthavaren möjlighet att hindra import och saluföring av produkter som tillverkas i enlighet med en tvångslicens för att skydda den ensamrätt som tillkommer honom genom hans patent.