1. Begäran om förhandsavgörande - EG-domstolen - nationella domstolar - respektive behörighet
(artikel 177 i EEG-fördraget)
2. Jordbruk - gemensam organisation av marknaderna - särskilda bestämmelser i fördraget - företräde framför de allmänna reglerna - system med statliga handelsmonopol - otillämplighet
(artiklarna 37 och 38.2 i EEG-fördraget)
3. Jordbruk - gemensam organisation av marknaderna - medlemsstaternas åsidosättande av gemenskapslagstiftningen - otillåtlighet
(artikel 40 i EEG-fördraget)
4. Jordbruk - gemensam organisation av marknaderna - griskött - principen om den öppna marknaden - oförenlig med nationella åtgärder som begränsar saluföringen av varor och det direkta tillträdet till interventionsåtgärder
(artiklarna 30 och 34 i EEG-fördraget, rådets förordning nr 2759/75)
5. Jordbruk - gemensam organisation av marknaderna - griskött - kvantitativa restriktioner - åtgärder med motsvarande verkan - förbud - direkt tillämplighet - datum för ikraftträdande
(artiklarna 30 och 34 i EEG-fördraget, rådets förordning nr 2759/75, artiklarna 2, 42 och 60.1 i anslutningsfördraget)
1. Inom ramen för fördelningen av behörigheten mellan de nationella domstolarna och EG-domstolen enligt artikel 177 i EEG-fördraget är den nationella domstolen - som ensam har en direkt kännedom om de faktiska omständigheterna i målet och om de argument som förts fram av parterna och som skall bära ansvaret för det avgörande som skall fattas - bäst lämpad, att med full kännedom om saken bedöma betydelsen av de rättsliga frågor som uppkommit i den tvist som anhängiggjorts vid den och nödvändigheten av ett förhandsavgörande för att kunna meddela sin dom.
EG-domstolen får, om frågorna eventuellt är felaktigt formulerade eller överskrider ramen för domstolens befogenheter enligt artikel 177, ur alla de uppgifter som tillhandahållits av den nationella domstolen och särskilt ur skälen i förordnandet om hänskjutande, lyfta fram de gemenskapsrättsliga element som med hänsyn till föremålet för tvisten kräver en tolkning eller, i förekommande fall, en bedömning av giltigheten.
2. Det framgår av artikel 38.2 i EEG-fördraget att bestämmelserna i detta fördrag om den gemensamma jordbrukspolitiken i händelse av oförenlighet har företräde framför de övriga bestämmelserna om upprättandet av den gemensamma marknaden. De särskilda bestämmelserna om upprättandet av en gemensam organisation av marknaden har inom den berörda sektorn företräde framför det system som föreskrivs i artikel 37 till förmån för statliga handelsmonopol.
3. När gemenskapen i enlighet med artikel 40 i EEG-fördraget har lagstiftat om upprättande av en gemensam organisation av marknaden inom en bestämd sektor, får medlemsstaterna inte göra några undantag från den lagstiftningen eller i övrigt åsidosätta den.
4. De gemensamma organisationerna av jordbruksmarknaderna grundar sig på principen om en öppen marknad, som varje producent har fritt tillträde till och vars funktion uteslutande regleras av de styrmedel som föreskrivs av organisationen själv.
Varje nationell bestämmelse eller praxis som kan ändra import- eller exportströmmarna eller påverka prisbildningen på marknaden - genom att producenterna förvägras att fritt köpa och sälja inom den stat i vilken de är etablerade eller i någon annan medlemsstat, på de villkor som fastställs i gemenskapslagstiftningen, samt att dra direkta fördelar av interventionsåtgärder och alla övriga marknadsregleringsåtgärder som föreskrivs av den gemensamma organisationen - är oförenlig med en sådan gemensam organisation.
5. Bestämmelserna i artiklarna 30 och 34 i EEG-fördraget och i förordning nr 2759/75 är direkt tillämpliga och ger upphov till
rättigheter för enskilda som det åligger medlemsstaternas domstolar att skydda. För de nya medlemsstaterna inträdde bestämmelsernas verkningar enligt anslutningsakten, och då särskilt enligt artiklarna 2, 42 och 60.1 i denna, från och med den 1 februari 1973.