1. Begäran om förhandsavgörande - domstolens behörighet - gränser
(artikel 177 i EEG-fördraget)
2. Bestämmelser om skatter eller avgifter - interna skatter eller avgifter på importerade varor och liknande inhemska varor - diskriminering - förbud - direkt effekt
(artikel 95 i EEG-fördraget)
3. Bestämmelser om skatter eller avgifter - interna skatter eller avgifter på importerade varor och liknande inhemska varor - likhet mellan varorna
(artikel 95 i EEG-fördraget)
4. Bestämmelser om skatter eller avgifter - interna skatter eller avgifter på importerade varor och liknande inhemska varor - olika beräkningsmetoder - diskriminering - förbud - räckvidd
(artikel 95 i EEG-fördraget)
5. Bestämmelser om skatter eller avgifter - interna skatter eller avgifter på importerade varor och liknande inhemska varor - samma pålagor - olika användning - tillåtlighet
(artikel 95 i EEG-fördraget)
6. Kvantitativa restriktioner - avskaffande - statliga handelsmonopol - övergångstid - utgång - diskriminering - avveckling - direkt effekt
(artikel 37 i EEG-fördraget)
7. Kvantitativa restriktioner - avskaffande - statliga handelsmonopol - diskriminering med avseende på anskaffnings- och saluföringsvillkor - förbud - räckvidd
(artikel 37 i EEG-fördraget)
1. Även om domstolen inom ramen för artikel 177 i fördraget inte kan uttala sig om en nationell lags förenlighet med fördraget, är den dock behörig att upplysa den nationella domstolen om alla kriterier för tolkning av gemenskapsrätten som kan göra det möjligt för den senare domstolen att bedöma den ifrågavarande förenligheten.
2. Artikel 95 första stycket har omedelbara verkningar och ger upphov till individuella rättigheter för enskilda som det åligger de nationella domstolarna att skydda.
3. En jämförelse skall göras mellan skatter eller avgifter på varor som, i samma produktions- eller handelsled, i konsumenternas ögon uppvisar liknande egenskaper och fyller samma behov. I detta avseende är det av stor betydelse för bedömningen om den inhemska och den importerade varan klassificeras enligt samma nummer i Gemensamma tulltaxan.
4. Artikel 95 första stycket förbjuder att en importerad vara beläggs med skatter eller avgifter enligt andra beräkningsmetoder eller regler än vad som gäller för en liknande inhemsk vara, t.ex. ett enhetligt belopp i det ena fallet och ett progressivt belopp i det andra fallet, och som leder till en högre skatt eller avgift för den importerade varan, även om denna skillnad endast uppstår i ett fåtal fall. De olika effekter som dessa skatter eller avgifter eventuellt har på priset för de två varorna skall inte beaktas.
5. Artikel 95 första stycket förbjuder inte att en importerad och en liknande inhemsk vara beläggs med samma skatter eller avgifter, även om en del av den pålaga som läggs på den inhemska varan används till finansiering av ett statsmonopol medan den pålaga som läggs på den importerade varan uppbärs till förmån för statsbudgeten.
6. Vid övergångstidens utgång är förpliktelsen enligt artikel 37.1 inte längre underkastad några villkor och behöver inte heller för sitt genomförande eller sina verkningar några ytterligare åtgärder från gemenskapens eller medlemsstaternas sida, och kan till följd av sin natur ge upphov till individuella rättigheter för enskilda, som det åligger de nationella domstolarna att skydda.
7. Tillämpningen av artikel 37.1 är inte begränsad till import eller export som är direkt föremål för monopolet, utan omfattar alla åtgärder som har samband med dess existens och inverkar på medlemsstaternas inbördes handel med vissa varor, oavsett om
dessa är underkastade monopolet eller inte, och avser således skatter eller avgifter som skulle leda till diskriminering av importerade varor i jämförelse med inhemska varor som omfattas av monopolet.
Denna bestämmelse förbjuder dock inte att en importerad och en liknande inhemsk vara beläggs med samma skatter eller avgifter, även om en del av den skatt eller avgift som läggs på den inhemska varan används till finansiering av ett statsmonopol medan den skatt eller avgift som läggs på den importerade varan uppbärs till förmån för statsbudgeten.