1. Tullar - avveckling - syfte
(artiklarna 9 och 12 i EEG-fördraget)
2. Tullar - avveckling - avgifter med motsvarande verkan - begrepp
(artiklarna 9 och 12 i EEG-fördraget)
3. Tullar och avgifter med motsvarande verkan - avveckling - införande av nya förbjudna tullar och avgifter - detta förbuds strikta karaktär - interna skatter och avgifter med motsvarande verkan - åtskillnad
(artiklarna 9, 12 och 95 i EEG-fördraget)
4. Tullar - avveckling - därtill knutna bestämmelsers omedelbara effekt
(artiklarna 9, 12, 17 och 95 i EEG-fördraget)
5. Gemensam tulltaxa - avgifter som medlemsstaterna tar ut på import från tredje land före inrättandet av denna taxa - tillåtlighet
1. Tullar skall vara förbjudna oberoende av alla överväganden om syftet med deras införande eller ändamålet för den avkastning som de ger.
2. En avgift, om än minimal, som införs ensidigt, oavsett dess benämning eller utformning, och som läggs på inhemska eller utländska varor som passerar gränsen, utgör, om den inte är en tull i egentlig mening, en avgift med motsvarande verkan enligt artiklarna 9 och 12 i fördraget, även om den inte uppbärs för statens räkning, inte har någon diskriminerande eller skyddande effekt och den avgiftsbelagda varan inte konkurrerar med inhemsk produktion.
3. a) Det förbud mot nya tullar eller avgifter med motsvarande verkan som är knutet till principen om den fria rörligheten för varor utgör en grundläggande regel som, om inte annat föreskrivs i andra bestämmelser i fördraget, inte innehåller några undantag.
b) Enligt artikel 95 och följande omfattar inte begreppet avgift med motsvarande verkan avgifter som på samma sätt inom en stat läggs på importerade varor och liknande inhemska varor eller som, i avsaknad av jämförbara inhemska varor, ingår i en avgift av sådant slag inom de gränser som anges i fördraget.
Fullgörandet av en viss tjänst kan i vissa särskilda fall motivera en avgift som står i proportion till den utförda tjänsten.
4. De bestämmelser i fördraget som fastställer förbud mot tullar och avgifter med motsvarande verkan ålägger medlemsstaterna exakta och väldefinierade skyldigheter som för sin tillämpning inte kräver något ytterligare ingripande från gemenskapens myndigheter eller nationella myndigheter.
5. Utan att det påverkar de begränsningar som kan komma att införas i syfte att uppnå målen med den gemensamma tulltaxan betraktas i fördraget andra avgifter än tullar i egentlig mening som medlemsstaten före inrättandet av denna tulltaxa tillämpar vid import av varor direkt från tredje land inte som oförenliga med kraven i samband med den gradvisa anpassningen av inhemska tullar till gemenskapens yttre tulltaxor.