EUROPEISKA KOMMISSIONEN
Bryssel den 8.10.2024
COM(2024) 443 final
Förslag till
RÅDETS BESLUT
om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats genom den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung vad gäller ändring av beslut nr 1/2023 av gemensamma kommittén, som blir tillämpligt den 1 januari 2025, för att inbegripa övergångsbestämmelser i ändringarna av den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung
MOTIVERING
1.Fråga som behandlas i förslaget
Europeiska unionen har undertecknat den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung och företräds i den gemensamma kommitté som inrättats genom konventionen. Detta förslag avser ett beslut om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma kommittén i samband med det planerade antagandet avett beslut om övergångsbestämmelser för tillämpningen av konventionen från och med den 1 januari 2025.
2.Bakgrund till förslaget
2.1.Den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung
I den regionala konventionen om Europa-Medelhavstäckande regler om förmånsursprung (konventionen) anges ursprungsregler för varor som är föremål för handel enligt relevanta avtal som ingåtts mellan de fördragsslutande parterna.
Konventionen fastställer en multilateral ram med ursprungsregler för ett nätverk av frihandelsavtal och får inte påverka tillämpningen av de principer som fastställs i dessa avtal. Konventionen medger tillämpning av diagonal kumulation mellan de 25 fördragsslutande parterna i konventionen: Europeiska unionen, Island, Liechtenstein, Norge, Schweiz, Algeriet, Egypten, Israel, Jordanien, Libanon, Marocko, Palestina, Syrien, Tunisien, Turkiet, Albanien, Bosnien och Hercegovina, Nordmakedonien, Montenegro, Serbien, Kosovo, Färöarna, Republiken Moldavien, Georgien och Ukraina (de fördragsslutande parterna). Konventionen trädde i kraft för unionens del den 1 maj 2012.
Konventionen ändrades genom beslut nr 1/2023 av gemensamma kommittén för den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung av den 7 december 2023 om ändring av den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung. Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2025.
2.2.Gemensamma kommittén
Den gemensamma kommitté som inrättats genom artikel 3.1 i konventionen ska anta ändringar av konventionen, administrera den och säkerställa att den genomförs på ett riktigt sätt, i enlighet med artikel 4. I enlighet med artikel 12 i gemensamma kommitténs arbetsordning ska dess beslut antas enhälligt av de fördragsslutande parter för vilka konventionen har trätt i kraft och som är närvarande eller företrädda vid mötet i gemensamma kommittén.
De fördragsslutande parter för vilka konventionen har trätt i kraft har rösträtt. Varje fördragsslutande part har en röst.
2.3.Akt som planeras av gemensamma kommittén
Under sitt 16:e möte ska gemensamma kommittén anta ett beslut om övergångsbestämmelser för tillämpningen av konventionen från och med den 1 januari 2025 (den planerade akten).
Syftet med den planerade akten är att införa övergångsbestämmelser för en ettårsperiod. Övergångsbestämmelserna kommer att säkerställa kontinuitet i tillämpningen av diagonal kumulation och att förmånsbehandling beviljas inom ramen för konventionen.
Den planerade akten kommer att bli bindande för de fördragsslutande parterna i enlighet med artikel 4.3 a i konventionen, där följande anges: ”Gemensamma kommittén ska genom beslut anta [...] ändringar av konventionen [...].” Vidare anges följande i artikel 4.3 sista meningen: ”De beslut som avses i denna punkt ska sättas i kraft av de fördragsslutande parterna i enlighet med deras egen lagstiftning.”
Denna ändring av beslut nr 1/2023 av gemensamma kommittén bör träda i kraft den 1 januari 2025.
3.Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar
Konventionen är tillämplig genom en hänvisning till densamma i protokollen om ursprungsregler till relevanta bilaterala avtal mellan de fördragsslutande parterna.
Möjligheterna till kumulation inom Europa–Medelhavsområdet bygger för närvarande på ett nätverk av avtal mellan de fördragsslutande parterna som föreskriver tillämpning av identiska ursprungsregler. Dessa inbegriper konventionens nu gällande regler samt de bilaterala protokoll om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete som föregår konventionen (protokoll som föregår konventionen).
Samtidigt, i avvaktan på att ändringen av konventionen skulle ingås och träda i kraft, har en uppsättning regler som kan tillämpas frivilligt vid sidan av konventionen trätt i kraft på bilateral grund den 1 september 2021 (övergångsreglerna).
Konventionen ändrades genom beslut nr 1/2023 av gemensamma kommittén för den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung av den 7 december 2023, som träder i kraft den 1 januari 2025. De rättsliga konsekvenserna består i att konventionens gällande regler och övergångsreglerna inte längre kommer att vara tillämpliga från och med det datumet.
Flera fördragsslutande parter har underrättat gemensamma kommitténs sekretariat om att de inte kommer att ha möjlighet att uppdatera sina protokoll om ursprungsregler med en hänvisning till konventionens reviderade regler före den 1 januari 2025 på grund av de interna förfarandenas längd.
Detta utfall skulle kunna leda till att vissa fördragsslutande parter tillämpar konventionens reviderade regler samtidigt som andra fortfarande tillämpar konventionens nu gällande regler eller de protokoll som föregår konventionen. Det skulle kunna leda till ett avbrott i de nuvarande möjligheterna till diagonal kumulation och därigenom påverka handelsflödena i Europa–Medelhavsområdet.
Även om övergången till konventionens reviderade regler inte sker samtidigt för alla fördragsslutande parter bör den inte leda till en mindre förmånlig situation än vad som för närvarande gäller enligt den befintliga rättsliga ramen.
Övergångsbestämmelser om tillämpning av den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung bör införas för en ettårsperiod. Detta kommer att säkerställa kontinuitet i tillämpningen av diagonal kumulation och beviljande av förmånsbehandling enligt konventionen till dess att processen för att anpassa alla bilaterala protokoll till konventionens reviderade regler har slutförts.
Övergångsbestämmelserna bör omfatta följande:
·Möjligheten att begära förmånsbehandling vid uppvisande av ursprungsbevis som utfärdats före den 1 januari 2025 i enlighet med de ursprungsregler som var tillämpliga vid tidpunkten för utfärdandet och som uppvisas innan deras giltighetstid har löpt ut eller efteråt, om så är tillåtet.
·Administrativt samarbete för att kontrollera ursprungsbevis som utfärdats i enlighet med de olika regeluppsättningarna.
·Fortsatt tillämpning av konventionens nu gällande regler parallellt med konventionens reviderade regler under ett års tid.
·Säkerställande av spårbarhet för de ursprungsbevis som utfärdats i enlighet med de två uppsättningar regler som är tillämpliga parallellt genom att införa en fras i ursprungsbevisen.
·Tillämpning av diagonal kumulation mellan de fördragsslutande parterna utan avbrott under övergången från de olika uppsättningarna ursprungsregler som är tillämpliga före den 1 januari 2025 till konventionens reviderade regler.
·En garanti för att konventionens reviderade regler kommer att tillämpas från och med den 1 januari 2026 mellan alla fördragsslutande parter. I detta syfte ska de fördragsslutande parterna regelbundet ge en lägesrapport om uppdateringen av sina bilaterala protokoll.
För att säkerställa fortsatta handelsflöden på grundval av de nuvarande möjligheterna till kumulation till dess att processen för att anpassa alla bilaterala protokoll i Europa–Medelhavsområdet till konventionens reviderade regler har slutförts bör konventionens nu gällande regler fortsatt vara tillämpliga mellan de fördragsslutande parter för vilka konventionens reviderade regler träder i kraft.
Konventionens nu gällande regler skulle vara tillämpliga parallellt med de reviderade reglerna för att ge de ekonomiska aktörerna möjlighet att välja mellan de två uppsättningarna ursprungsregler utifrån befintliga leveranskedjor.
Konventionens reviderade regler kommer tillsammans med konventionens nu gällande regler att skapa två olika områden för kumulation.
Konventionens reviderade regler bör föreskriva samtidig användning av de två uppsättningarna ursprungsregler genom att tillåta att den kumulation som fastställs i artikel 7 tillämpas under förutsättning att produkterna i fråga uppfyller kraven i båda uppsättningarna regler.
De fördragsslutande parter som tillämpar konventionens reviderade regler är överens om att ett ursprungsbevis som utfärdas enligt konventionens nu gällande regler automatiskt bör betraktas som giltigt enligt konventionens reviderade regler. Eftersom konventionens reviderade regler generellt sett är mer flexibla än konventionens nu gällande regler är det möjligt att varor som uppfyller de gällande ursprungsreglerna också kan anses uppfylla konventionens reviderade regler, utom vad gäller vissa jordbruksprodukter som klassificeras enligt kapitlen 2, 4–15, 16 (med undantag av bearbetade fiskeriprodukter) och 17–24.
Den samtidiga användningen bör begränsas till att endast omfatta produkter för vilka konventionens reviderade regler är mindre betungande än konventionens nu gällande regler.
Endast produkter som uppfyller konventionens nu gällande regler kan anses vara ursprungsprodukter enligt konventionens reviderade regler.
Den föreslagna ändringen skulle således i huvudsak innebära att det befintliga systemet i Europa–Medelhavsområdet, med parallell tillämpning av övergångsregler och konventionens gällande regler, bibehålls.
4.Rättslig grund
4.1.Förfarandemässig rättslig grund
4.1.1.Principer
I artikel 218.9 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) föreskrivs att beslut ska antas ”om fastställande av vilka ståndpunkter som på unionens vägnar ska intas i ett organ som inrättas genom ett avtal, om detta organ ska anta akter med rättslig verkan, med undantag av sådana akter som kompletterar eller ändrar avtalets institutionella ram”.
Begreppet akter med rättslig verkan omfattar akter som har rättslig verkan med stöd av de regler i internationell rätt som tillämpas på organet i fråga. Det omfattar även instrument som inte har bindande verkan enligt internationell rätt, men som är ”ägnade att på ett avgörande sätt påverka innehållet i de bestämmelser som antas av unionslagstiftaren”.
4.1.2.Tillämpning i det aktuella fallet
Gemensamma kommittén är ett organ som inrättats genom ett avtal, nämligen den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung.
Den akt som ska antas av gemensamma kommittén utgör en akt med rättslig verkan. Den planerade akten kommer att vara bindande enligt internationell rätt i enlighet med artikel 4.3 i den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung.
Den planerade akten varken kompletterar eller ändrar konventionens institutionella ram.
Den förfarandemässiga rättsliga grunden för det föreslagna beslutet är därför artikel 218.9 i EUF-fördraget.
4.2.Materiell rättslig grund
4.2.1.Principer
Den materiella rättsliga grunden för ett beslut enligt artikel 218.9 i EUF-fördraget är främst beroende av syftet med och innehållet i den planerade akt avseende vilken en ståndpunkt intas på unionens vägnar.
4.2.2.Tillämpning i det aktuella fallet
Det huvudsakliga syftet med och innehållet i den planerade akten rör den gemensamma handelspolitiken.
Den materiella rättsliga grunden för det föreslagna beslutet är därför artikel 207.4 första stycket i EUF-fördraget.
4.3.Slutsats
Den rättsliga grunden för det föreslagna beslutet bör vara artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9 i EUF-fördraget.
5.Offentliggörande av den planerade akten
Eftersom gemensamma kommitténs akt kommer att ändra konventionen är det lämpligt att den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning efter antagandet.
Förslag till
RÅDETS BESLUT
om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats genom den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung vad gäller ändring av beslut nr 1/2023 av gemensamma kommittén, som blir tillämpligt den 1 januari 2025, för att inbegripa övergångsbestämmelser i ändringarna av den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1)Den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung (konventionen) ingicks av unionen genom rådets beslut 2013/94/EU och trädde i kraft för unionens del den 1 maj 2012.
(2)I enlighet med artikel 4.1 och 4.3 a i konventionen får den gemensamma kommitté som inrättats genom konventionen (gemensamma kommittén) genom beslut anta ändringar av konventionen.
(3)Gemensamma kommittén kommer vid sitt 16:e möte anta ett beslut om övergångsbestämmelser för tillämpningen av konventionen från och med den 1 januari 2025.
(4)Konventionen ändrades genom beslut nr 1/2023 av gemensamma kommittén, som träder i kraft den 1 januari 2025. De fördragsslutande parterna i konventionen är överens om att övergångsbestämmelser är nödvändiga för att upprätthålla handelsflödena på grundval av de nuvarande möjligheterna till kumulation till dess att processen för att anpassa alla bilaterala protokoll till konventionens reviderade regler har slutförts.
(5)De fördragsslutande parterna i konventionen är överens om att övergångsbestämmelserna ska vara tillämpliga under en ettårsperiod, från och med att ändringen av konventionen träder i kraft till och med den 31 december 2025.
(6)Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma kommittén, eftersom gemensamma kommitténs beslut kommer att vara bindande för unionen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar under det 16:e mötet i gemensamma kommittén ska grundas på det utkast till akt av gemensamma kommittén som åtföljer detta beslut.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till kommissionen.
Utfärdat i Bryssel den
På rådets vägnar
Ordförande
EUROPEISKA KOMMISSIONEN
Bryssel den 8.10.2024
COM(2024) 443 final
BILAGA
till
Förslag till rådets beslut
om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats genom den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung vad gäller ändring av beslut nr 1/2023 av gemensamma kommittén, som blir tillämpligt den 1 januari 2025, för att inbegripa övergångsbestämmelser i ändringarna av den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung
BILAGA
Utkast till
Beslut nr X/2024 AV GEMENSAMMA KOMMITTÉN FÖR DEN REGIONALA KONVENTIONEN OM EUROPA–MEDELHAVSTÄCKANDE REGLER OM FÖRMÅNSURSPRUNG
av den XX XX 2024
om ändring av beslut nr 1/2023 av gemensamma kommittén, som blir tillämpligt den 1 januari 2025, för att inbegripa övergångsbestämmelser i ändringarna av den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung
GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung (konventionen), särskilt artikel 4.1 och 4.3 a, och
av följande skäl:
(1)De fördragsslutande parterna i konventionen har enats om att ändra konventionen för att skapa en ny uppsättning moderniserade och mer flexibla ursprungsregler. Beslut nr 1/2023 om ändring av konventionen antogs den 7 december 2023 och träder i kraft den 1 januari 2025 (konventionens reviderade regler).
(2)De fördragsslutande parterna är överens om att övergångsbestämmelser är nödvändiga för att klargöra den förmånsbehandling som ska beviljas varor som exporteras från en fördragsslutande part innan konventionens reviderade regler träder i kraft och importeras till en annan fördragsslutande part därefter.
(3)Ursprungsbevis som utfärdats eller upprättats före den 1 januari 2025 i en fördragsslutande part i enlighet med de regler som kan tillämpas frivilligt vid sidan av konventionen i avvaktan på att ändringen av konventionen ingås och träder i kraft bör godtas för förmånsbehandling vid import efter den 1 januari 2025.
(4)Ursprungsbevis som utfärdats eller upprättats i enlighet med tillägg I till den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung eller utfärdats i enlighet med de protokoll om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete som föregår konventionen före dagen för ikraftträdandet av ändringen av de bilaterala protokollen mellan de fördragsslutande parterna för att inbegripa en hänvisning till konventionen i dess senaste lydelse, bör godtas för förmånsbehandling vid import efter det datumet.
(5)Vissa av de fördragsslutande parterna har uppgett att de inte kommer att ha möjlighet att uppdatera sina bilaterala protokoll om ursprungsregler med en hänvisning till konventionen i dess senaste lydelse före den 1 januari 2025 på grund av de interna förfarandenas längd.
(6)Vissa fördragsslutande parters försenade uppdateringar av de bilaterala protokollen med en hänvisning till konventionen i dess senaste lydelse skulle kunna leda till ett avbrott i de nuvarande möjligheterna till kumulation.
(7)De fördragsslutande parterna är överens om att övergångsbestämmelser är nödvändiga för att upprätthålla handelsflödena på grundval av de nuvarande möjligheterna till kumulation, i avvaktan på att processen för att anpassa alla bilaterala protokoll genom en hänvisning till konventionen i dess senaste lydelse har slutförts. Tillägg I till konventionen i dess lydelse före de ändringar som införs genom beslut nr 1/2023 av gemensamma kommittén bör under en övergångsperiod vara tillämpligt mellan de fördragsslutande parterna i konventionen parallellt med konventionens reviderade regler, och kumulation bör när så är möjligt tillåtas emellan de olika uppsättningarna regler.
(8)De fördragsslutande parterna är överens om att övergångsbestämmelserna är av teknisk art och bör börja tillämpas snarast möjligt. När så är möjligt enligt de fördragsslutande parternas inhemska lagstiftning bör provisorisk tillämpning av dem säkerställas.
(9)De fördragsslutande parterna är överens om att ändra beslut nr 1/2023 av gemensamma kommittén för att i den reviderade konventionen inbegripa dessa övergångsbestämmelser som blir tillämpliga under en ettårsperiod från och med ikraftträdandet av den reviderade konventionen till och med den 31 december 2025.
(10)Varje fördragsslutande part ska vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att konventionens reviderade regler tillämpas i praktiken genom att senast den 31 december 2025 anpassa de bilaterala protokollen genom en hänvisning till konventionen i dess senaste lydelse.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Beslut nr 1/2023 ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
2. Ändringarna träder i kraft den 1 januari 2025.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den
BILAGA till utkast till beslut nr X/2024 AV GEMENSAMMA KOMMITTÉN FÖR DEN REGIONALA KONVENTIONEN OM EUROPA–MEDELHAVSTÄCKANDE REGLER OM FÖRMÅNSURSPRUNG
Enda artikel
Ändring av beslut nr 1/2023 av gemensamma kommittén för den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung
Beslut nr 1/2023 av gemensamma kommittén för den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung av den 7 december 2023 om ändring av den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung (beslut nr 1/2023) ska ändras på följande sätt:
1.I punkt 5 i den enda artikeln i bilagan till beslut nr 1/2023 ska artikel 42 om övergångsbestämmelser läggas till i tillägg I.
”Artikel 42
Övergångsbestämmelser
1.Tillägg I till konventionen, i dess lydelse enligt EUT L 54, 26.2.2013, s. 4, ska vara tillämpligt mellan de fördragsslutande parterna i konventionen till och med den 31 december 2025 parallellt med detta tillägg.
2.Ursprungsbevis som utfärdats eller upprättats före den 1 januari 2025 i enlighet med de regler som kan tillämpas frivilligt vid sidan av konventionen i avvaktan på att ändringen av konventionen ingås och träder i kraft (övergångsreglerna om ursprung) och uppvisas efter detta datum, innan deras giltighetstid har löpt ut, ska godtas för förmånsbehandling vid import om det rör sig om varor som den 1 januari 2025 antingen transiteras eller har hänförts till ett särskilt förfarande under tullkontroll. Dessa varor får användas för kumulation enligt artikel 7.
3.I händelse av ett för sent uppvisande av ursprungsbevis som utfärdats eller upprättats före den 1 januari 2025 i enlighet med övergångsreglerna om ursprung ska artikel 23.2 och 23.3 tillämpas på de varor som avses i punkt 2 i den här artikeln.
4.Ursprungsbevis som utfärdats eller upprättats i enlighet med tillägg I till konventionen, i dess lydelse enligt EUT L 54, 26.2.2013, s. 4, eller utfärdats i enlighet med ursprungsreglerna i de protokoll som föregår konventionen före dagen för ikraftträdandet av ändringen av de bilaterala protokollen mellan de fördragsslutande parterna för att inbegripa en hänvisning till konventionen i dess senaste lydelse, och uppvisas efter det datumet, ska under sin giltighetstid godtas för förmånsbehandling vid import om det rör sig om varor som på det datumet antingen transiteras eller har hänförts till ett särskilt förfarande under tullkontroll. Om sådana bevis uppvisas för sent ska artikel 23.2 och 23.3 tillämpas.
5.Ursprungsbevis som utfärdats eller upprättats före den 1 januari 2026 i enlighet med punkt 1, eller i enlighet med ursprungsreglerna i de protokoll som föregår konventionen, och uppvisas efter detta datum, innan deras giltighetstid har löpt ut, ska godtas för förmånsbehandling vid import om det rör sig om varor som den 1 januari 2026 antingen transiteras eller har hänförts till ett särskilt förfarande under tullkontroll. Om sådana bevis uppvisas för sent ska artikel 23.2 och 23.3 tillämpas.
6.För kontrolländamål ska artiklarna 33.2 och 34 och, i tillämpliga fall, artikel 35 även tillämpas på ursprungsbevis som utfärdats eller upprättats i enlighet med övergångsreglerna om ursprung och ursprungsbevis som utfärdats eller upprättats i enlighet med de protokoll som föregår konventionen och som är tillämpliga före den 1 januari 2025.
7.För kontrolländamål ska artiklarna 33.2 och 34 även tillämpas om begäran om kontroll lämnas in efter den 1 januari 2026 eller efter dagen för ikraftträdandet av ändringen av de bilaterala protokollen mellan de fördragsslutande parterna för att inbegripa en hänvisning till konventionen i dess senaste lydelse, när det gäller ursprungsbevis som utfärdats eller upprättats i enlighet med tillägg I till konventionen, i dess lydelse enligt EUT L 54, 26.2.2013, s. 4, och de protokoll som föregår konventionen.
8.De fördragsslutande parterna ska var fjärde månad via Europeiska kommissionen ge varandra en lägesrapport om uppdateringen av sina bilaterala protokoll för att inbegripa en hänvisning till konventionen i dess senaste lydelse och om de åtgärder som har vidtagits för att säkerställa att konventionens reviderade regler tillämpas i praktiken den 1 januari 2026.
9.Varucertifikat EUR.1 som utfärdats i enlighet med detta tillägg ska innehålla den engelska frasen ”REVISED RULES” i fält 7. Denna fras ska även läggas till i slutet av texten till den ursprungsdeklaration som upprättats i enlighet med detta tillägg. Ursprungsbevisen ska till och med den 31 december 2025 innehålla denna fras.”
2.I punkt 5 i den enda artikeln i bilagan till beslut nr 1/2023 ska punkt 1a läggas till i artikel 8 i tillägg I.
”1a. Kumulation enligt artikel 7 får tillämpas på varor som klassificeras enligt kapitlen 1, 3, 16 (för bearbetade fiskeriprodukter) och 25–97 i Harmoniserade systemet och som har erhållit ursprungsstatus genom tillämpning av ursprungsreglerna i artikel 42.1 och de relevanta bestämmelserna i tillägg II samt genom tillämpning av ursprungsreglerna i de protokoll om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete som föregår konventionen på villkor att material och produkter har ursprung i de fördragsslutande parter för vilka kumulation är möjlig, såsom meddelats i kommissionens tillkännagivande om tillämpningen av den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung eller protokollen om ursprungsregler som medger diagonal kumulation mellan de avtalsslutande parterna i denna konvention, i dess senaste lydelse såsom det offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna punkt ska gälla under den period som fastställs i artikel 31.1 för varor som omfattas av de ursprungsbevis som avses i artikel 42.4 och 42.5.”