Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(2023/C 198/10)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELANDE OM GODKÄNNANDE AV STANDARDÄNDRING

”Dealurile Olteniei”

PGI-RO-A1095-AM01

Datum för meddelandet: 16 mars 2023

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

1. Tillägg av nya kommuner i det avgränsade geografiska området för den skyddade geografiska beteckningen

En ändring av produktspecifikationen begärdes för att det avgränsade produktionsområdet för stilla viner med den geografiska beteckningen ”Dealurile Olteniei” skulle utökas till att även omfatta kommunen/byn Ișalnița i distriktet Dolj.

Kommunen Ișalnița – som består av byn Ișalnița – är belägen inom det administrativa territoriet för och i omedelbar anslutning till flera städer och byar som ingår i det område för den skyddade geografiska beteckningen där det produceras kvalitetsviner. Denna kommun har därför de förhållanden vad gäller ekologi, jordmån och klimat som lämpar sig för vinodling och som liknar förhållandena i området för den skyddade geografiska beteckningen ”Dealurile Olteniei”.

Kommunen Ișalnița gränsar i norr till kommunen Almăj, i öster till kommunen Șimnicu de Sus, i söder till kommunen Breasta och staden Craiova och i väster till kommunen Coțofenii din Dos, som alla ingår i det avgränsade geografiska område som anges i produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Dealurile Olteniei”.

Kapitel III i produktspecifikationen och punkt 6 i det sammanfattande dokumentet har ändrats.

2. Korrigering av namnet på en druvsort

Produktspecifikationen har ändrats för att korrigera namnet på en druvsort så att namnet stämmer överens med benämningen i nationell lagstiftning.

Ändringen har gjorts så att namnet på druvsorten saint emilion, som används för vinframställning, ska stämma överens med benämningen i jordbruks- och landsbygdsutvecklingsministeriets beslut nr 273/2020 om vilka druvsorter som får planteras, återplanteras och ympas för vinframställning i Rumänien.

Kapitlen IV, V och VI i produktspecifikationen och punkt 7 i det sammanfattande dokumentet har ändrats.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1. Namn

Dealurile Olteniei

2. Typ av geografisk beteckning

SGB – skyddad geografisk beteckning

3. Kategorier av vinprodukter

Vin

4. Beskrivning av vinet eller vinerna

1. Analytiska och organoleptiska egenskaper – vita viner/roséviner

KORTFATTAD BESKRIVNING

Vita viner

Färg: från nästan färglöst grönt till halmgult, gröngult och gulvitt med grönaktiga skiftningar.

Doft: exotiska frukter med inslag av mineral, vanilj och smör.

Smak: fyllig, livlig och uppfriskande med måttlig syra.

Allmänna analytiska egenskaper
Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)	15,00
Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)	10,00
Lägsta totala syrahalt	4,00 gram per liter uttryckt som vinsyra
Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)	18
Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)	150

2. Analytiska och organoleptiska egenskaper – röda viner

KORTFATTAD BESKRIVNING

Röda viner

Färg: från rubinrött till djupt rött, från blekt rubinrött till djupt rubinrött.

Doft: från röda bär till vegetabiliska dofter med inslag av vanilj, choklad och kryddor.

Smak: fyllig, rund och tanninrik.

Allmänna analytiska egenskaper
Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)	15,00
Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)	10,00
Lägsta totala syrahalt	4,00 gram per liter uttryckt som vinsyra
Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)	20
Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)	200

5. Vinframställningsmetoder

5.1. Särskilda vinframställningsmetoder

1. Vinframställningsmetoder

Odlingsmetod

Planteringstätheten är minst 3 000 stockar per hektar.

5.2. Högsta avkastning

1.	Merlot, băbească neagră, burgund mare 17 000 kg druvor per hektar

2.	Pinot gris, riesling italian, riesling de rhin, fetească albă, fetească regală, crâmpoșie selecționată och saint emilion-sorter 15 000 kg druvor per hektar

3.	Cabernet sauvignon, novac, negru de drăgăşani, dornfelder, marcelan 15 000 kg druvor per hektar

4.	Chardonnay, sauvignon, sangiovese, pinot noir, syrah, zinfandel 13 000 kg druvor per hektar

5.	Muscat ottonel, tămâioasă românească, tămâioasă roză, fetească neagră 12 000 kg druvor per hektar

6.	Viognier, touriga nacional, touriga franca, cabernet franc 10 000 kg druvor per hektar

7.	Merlot, băbească neagră, burgund mare 125 hektoliter per hektar

8.	Pinot gris, riesling italian, riesling de rhin, fetească albă, fetească regală, crâmpoșie selecționată 110 hektoliter per hektar

9.	Cabernet sauvignon, novac, negru de drăgăşani, dornfelder, marcelan 110 hektoliter per hektar

10.	Chardonnay, sauvignon, saint emilion 97 hektoliter per hektar

11.	Sangiovese, pinot noir, syrah, zinfandel 95 hektoliter per hektar

12.	Fetească neagră 90 hektoliter per hektar

13.	Muscat ottonel, tămâioasă românească, tămâioasă roză 87 hektoliter per hektar

14.	Viognier, touriga nacional, touriga franca, cabernet franc 65 hektoliter per hektar

6. Avgränsat geografiskt område

VINODLINGSZON CI

Distriktet Olt

—	Kommunen Iancu Jianu– byn Iancu Jianu

—	Kommunen Oboga– byn Oboga

—	Kommunen Strejeşti– byarna Strejeştii de Sus, Colibaşi

—	Kommunen Cârlogani – byn Cârlogani

—	Kommunen Pleşoiu– byn Schitu din Deal

—	Staden Piatra-Olt

—	Kommunen Bistriţa Nouă – byn Bistriţa Nouă

Distriktet Vâlcea

—	Kommunen Drăgăşani – städerna Drăgăşani, Zlătărei, Zărneni, Valea Caselor, Bârsanu, Capu Dealului

—	Kommunen Suteşti – byarna Suteşti, Mitrofani, Verdea, Racu, Izvoraşu, Măzili, Boroşeşti

—	Kommunen Ştefăneşti – byarna Dobruşa, Condoieşti, Şerbăneşti, Ştefăneşti

—	Kommunen Prundeni – byarna Prundeni, Călina, Zăvideni

—	Kommunen Lungeşti – byarna Lungeşti, Carcadieşti, Fumureni, Stăneşti-Lunca

—	Kommunen Orleşti – byarna Procopoaia, Scaioşi, Orleşti, Silea

—	Kommunen Scundu – byarna Scundu, Avrămeşti, Blejani, Crângu

—	Kommunen Olanu – byarna Olanu, Casa Veche, Cioboţi

—	Kommunen Ioneşti – byarna Fişcălia, Ioneşti

—	Kommunen Creţeni – byarna Creţeni, Mreneşti, Streminoasa, Izvoru

—	Kommunen Guşoeni – byarna Guşoeni, Măgureni, Spârleni, Guşoianca, Burdăleşti

—	Kommunen Amărăşti – byarna Nemoiu, Padina, Amărăşti, Palanga, Mereşeşti, Teiul

—	Kommunen Glăvile – byarna Glăvile, Olteanca, Jaroştea, Voiculeasa, Aninoasa

—	Kommunen Şuşani – byarna Şuşani, Uşurei, Stoiculeşti, Sârbi, Râmeşti

—	Kommunen Mădulari – byarna Mădulari, Bănţeşti, Bălşoara, Mamu, Dimuleşti

—	Kommunen Tetoiu – byarna Tetoiu, Ţepeşti

—	Kommunen Stăneşti – byarna Stăneşti, Linia Dealului

—	Kommunen Fârtăţeşti – byarna Fârtăţeşti, Giuleşti, Dejoi, Seciu, Becşani

—	Kommunen Măciuca – byarna Oveselu, Bocşa, Zăvoieni, Măciuceni, Botorani, Măldăreşti

—	Kommunen Valea Mare – byarna Valea Mare, Pietroasa, Delureni, Mărgineni

—	Kommunen Făureşti – byn Budeşti

—	Kommunen Laloşu – byarna Laloşu, Bălceşti, Goruneşti

—	Kommunen Zătreni – byarna Zătreni, Lăcusteni

—	Kommunen Iancu Jianu – byn Iancu Jianu

—	Kommunen Oboga – byn Oboga

—	Kommunen Strejeşti – byarna Strejeştii de Sus, Colibaşi

—	Kommunen Cârlogani – byn Cârlogani

—	Kommunen Pleşoiu – byn Schitu din Deal

Distriktet Dolj

—	Staden Craiova – kommunen Șimnicu de Jos

—	Kommunen Şimnicu de Sus – byarna Șimnicu de Sus, Duțulești

—	Kommunen Coşoveni – byarna Coşoveni, Cârcea

—	Kommunen Leu – byn Leu

—	Kommunen Dioşti – byarna Dioşti, Ciocăneşti

—	Kommunen Scăeşti – byn Valea lui Pătru

—	Kommunen Coţofenii din Dos – byn Mihăiţa

—	Kommunen Almăj – byarna Almăj, Coţofenii din Faţă

—	Kommunen Brădeşti – byn Brădeşti

—	Kommunen Ișalnița – byn Ișalnița

—	Kommunen Melineşti – byarna Melineşti, Negoieşti, Bodăieşti

—	Kommunen Goieşti – byn Goieşti

—	Kommunen Secu – byn Secu

—	Kommunen Seaca de Pădure – byarna Seaca de Pădure, Veleni

—	Kommunen Predeşti – byarna Predeşti, Pleşoi

—	Kommunen Breasta – byarna Breasta, Valea Lungului

—	Kommunen Gogoşu – byarna Gogoşu, Ştefănel

—	byn Botoşeşti Paia – Kommunen Botoşeşti Paia

—	Kommunen Brabova – byn Brabova

—	Kommunen Greceşti – byarna Greceşti, Bărboi

—	Kommunen Cernăteşti – byn Cernăteşti

—	Kommunen Argetoaia – byarna Argetoaia, Băranu, Leordoasa, Piria, Malumnic, Iordăchești, Berbeșu

—	Staden Segarcea

—	Kommunen Segarcea

—	Kommunen Podari – byarna Podari, Livezi

—	Kommunen Calopăr – byarna Calopăr, Belcinu

—	Kommunen Drănic – byarna Drănic, Padea

—	Kommunen Lipovu – byarna Lipovu, Lipovu de Sus

—	Kommunen Valea Stanciului – byn Valea Stanciului

—	Kommunen Cerăt – byarna Cerăt, Malaica

VINODLINGSZON CII

Distriktet Mehedinți

—	Staden Drobeta Turnu Severin

—	Kommunen Şimian – byarna Poroina, Ergheviţa, Cerneţi

—	Kommunen Izvoru Bârzii – byarna Izvoru Bârzii, Halânga

—	Kommunen Malovăţ – byarna Malovăţ, Colibaşi, Lazu, Negreşti

—	Kommunen Brezniţa-Ocol – byarna Brezniţa-Ocol, Şuşiţa

—	Kommunen Prunişor – byn Prunişor

—	Kommunen Corcova – byarna Corcova, Pârvuleşti, Gârbovăţu de Jos, Imoasa, Jirov

—	Kommunen Broşteni – byarna Broşteni, Căpăţâneşti, Lupşa de Jos, Meriş

—	Kommunen Floreşti – byn Floreşti

—	Kommunen Căzăneşti – byarna Căzăneşti, Severineşti, Valea Coșuștei, Valea Alunului

—	Kommunen Şişeşti – byn Şişeşti

—	Kommunen Ilovăţ – byn Ilovăţ

—	Kommunen Greci – byn Greci

—	Kommunen Oprişor – byarna Oprişor, Prisăceaua

—	Kommunen Punghina – byarna Punghina, Drincea, Satu Nou

—	Kommunen Bălăciţa – byarna Bălăciţa, Dobra, Gvardiniţa

—	Kommunen Bâcleş – byn Bâcleş

—	Kommunen Dumbrava – byn Dumbrava de Jos

—	Kommunen Dârvari – byn Dârvari

—	Kommunen Obârşia de Câmp – byarna Obârşia de Câmp, Izimşa

—	Kommunen Cujmir – byn Cujmir

—	Kommunen Vânători – byn Vânători

—	Kommunen Vlădaia – byarna Vlădaia, Scorila, Almăjel, Ştircoviţa

—	Kommunen Pădina – byn Pădina Mare

—	Kommunen Corlăţel – byarna Corlăţel, Valea Anilor

—	Staden Vânju Mare – byarna Vânju Mare, Nicolae Bălcescu, Oreviţa Mare, Bucura, Traian

—	Kommunen Livezile – byarna Livezile, Valea Izvorului, Izvorul Aneştilor

—	Kommunen Rogova – byarna Rogova, Poroiniţa

—	KommunenVânjuleţ – byarna Vânjuleţ, Hotărani

—	Kommunen Devesel – byn Scăpău

—	Kommunen Poroina Mare – byarna Poroina Mare, Fântânile Negre, Şipotu

Distriktet Dolj

—	Kommunen Plenița – byn Plenița

—	Kommunen Caraula – byn Caraula

—	Kommunen Vârtop – byn Vârtop

—	Kommunen Izvoare – byn Izvoare

—	Kommunen Perişor – byn Perişor

—	Kommunen Giubega – byn Giubega

—	Kommunen Vela – byarna Vela, Gubaucea, Bucovicior

—	Kommunen Radovan – byn Radovan

—	Kommunen Orodel – byarna Orodel, Cornu, Teiu

—	Kommunen Cetate – byn Cetate

—	Kommunen Unirea – byn Unirea

—	Kommunen Moţăţei – byarna Moţăţei, Dobridor

—	Kommunen Maglavit – byarna Maglavit, Hunia

—	Kommunen Galicea Mare – byn Galicea Mare

—	Kommunen Afumaţi – byarna Afumaţi, Boureni

Distriktet Gorj

—	Kommunen Scoarţa – byarna Scoarţa, Pişteştii din Deal, Bobu

—	Kommunen Runcu – byarna Dobriţa, Bâltişoara, Bâlta, Valea Mare

—	Kommunen Bălăneşti – byarna Bălăneşti, Glodeni, Voiteştii din Deal

—	Kommunen Cruşeţ – byarna Cruşeţ, Slămneşti, Văluţa, Slăvuţa

—	Kommunen Turburea – byarna Poiana, Cocorova, Şipotu

—	Kommunen Stoina – byarna Stoina, Ciorari, Mieluşei

—	Kommunen Căpreni – byarna Căpreni, Dealu Spirei

—	Kommunen Stejari – byarna Stejari, Băceşti, Dealu Leului, Piscoiu

—	Kommunen Hurezani – byarna Hurezani, Busuioci

7. Druvsorter

băbească neagră N – grossmuttertraube, hexentraube, crăcana, rară neagră, căldărușă, serecsia

cabernet franc N

cabernet sauvignon N – petit vidure, bourdeos tinto

chardonnay B – gentil blanc, pinot blanc chardonnay

crâmpoşie selecţionată B

dornfelder N

fetească albă B – păsărească albă, poama fetei, mädchentraube, leányka, leanka

fetească neagră N – schwarze mädchentraube, poama fetei neagră, păsărească neagră, coada rândunicii

fetească regală B – königliche mädchentraube, königsast, kiralyleanka, dănășană, galbenă de ardeal

marcelan N

muscat ottonel B – muscat ottonel blanc

negru de drăgășani N

novac N

pinot gris G – affumé, grauer burgunder, grauburgunder, grauer mönch, pinot cendré, pinot grigio, ruländer

riesling de rhin B – weisser riesling, white riesling, riesling renano, rheinriesling

riesling italian B – olasz riesling, olaszriesling, welschriesling

saint emilion B – trebbiano toscano, ugni blanc, trebbiano

sangiovese N – brunello di montalcino, morellino

sauvignon B – sauvignon blanc

syrah N – shiraz, petit syrah

touriga franca R – touriga francesca

touriga nacional R

tămâioasă românească B – busuioacă de moldova, muscat blanc à petits grains

tămâioasă românească B – rumänische weihrauchtraube, tamianka, tămâioasă albă de drăgășani

tămâioasă roză Rs – muscat rouge de frontignan

viognier B – petit vionnier, viogne, galopine, vugava bijela

zinfandel N

8. Beskrivning av samband

8.1. Uppgifter om det geografiska området

På grund av närheten till Donau ger landområdet mellan floden och bergskedjan Karpaterna vinerna de unika egenskaper som är karakteristiska för de viner som produceras i det avgränsade området för den skyddade geografiska beteckningen ”Dealurile Olteniei”.

Från ett meteorologiskt perspektiv gynnas området av hög solstrålning, rikliga solvärmeresurser och landets lägsta genomsnittsnederbörd.

Regnmängderna är måttliga och i kombination med långa perioder med solsken och höga temperaturer skapar detta förutsättningar för en god biosyntes av antocyaner och aromer i skalet på väletablerade röda eller aromatiska druvsorter.

Markerna i området för den skyddade geografiska beteckningen ”Dealurile Olteniei” är belägna på rostbrun zonaljord och uppvisar stor variation: i geopedologiska termer består marklagren av framför allt rödbruna och röda litiska jordar, eu-mezobasiska brunjordar, litosol och regosol.

Jordarna i området där viner med den skyddade geografiska beteckningen ”Dealurile Olteniei” framställs är mycket väl lämpade för vinodling och uppfyller vinplantornas alla behov vad gäller vatten och näringsämnen de flesta år.

Klimat- och jordförhållandena är ideala för odling av de druvsorter som används för produktion av röda viner med den geografiska beteckningen. De röda vinernas mycket höga kvalitet beror lika mycket på druvsorterna som på den naturliga miljön, i synnerhet de solbelysta sluttningarna.

År 1900 slog G. N. Nicoleanu fast att vinodlingarna i Severin och Drîncei var de platser i landet som var mest berömda för sina utmärkta röda viner framställda från druvsorterna pinot noir och merlot. Statistiska uppgifter från 1899 visar att de fem distrikten i Oltenia (Dolj, Mehedinți, Romanați, Vâlcea och Gorj) utgjorde 30 % av Rumäniens vinodlingsområde, som bestod av 32 distrikt, och att Dolj, Mehedinți och Romanați ensamma stod för 34 % av den totala rödvinsproduktionen.

Jordlagret är genomträngligt, lerigt och sandigt. Det underliggande jordlagret är lerigt och rödaktigt med siltstora partiklar, något som ger utmärkta förhållanden för vinstockarna att växa till och bära frukt. Plantans järn- och manganupptag påverkar i hög grad koncentrationen av färgämnen (Dinu, 1998).

De sammantagna jord- och klimatförhållandena gynnar vinodling och en produktion av högkvalitativa viner, typiska för området Dealurile Olteniei. Druvor från vinstockar som planterats med omsorg för att ta till vara markens ”potential” kan ge enastående resultat när det gäller en produktion av viner med skyddad geografisk beteckning.

8.2. Orsakssamband mellan området och produkten

Vinodlingarna är belägna på vidsträckta, öppna sluttningar som vetter mot söder, öster eller väster. Antalet soltimmar uppgår till i genomsnitt 1 550 per år, och dagstemperaturerna från april till september uppgår i genomsnitt till totalt 3 340°C.

Platåns jordmån kännetecknas av vit luvisol, planosol och bruna podsoljordar. De smala, väldränerade övre sluttningarna och terrasseringarna har bruna, leriga anrikningsjordar. Sluttningarna har eu-mezobasiska brunjordar och regosol, och terrasseringarna rödaktiga brunjordar.

Den genomsnittliga årstemperaturen och genomsnittstemperaturen för de varmaste sommarmånaderna (juli och augusti) återspeglas i ett högt solvärmeindex. Tack vare temperaturerna i augusti och september kan druvorna mogna perfekt och utveckla en betydande sockerhalt, särskilt om de skördas när de är på gränsen till övermogna eller när de börjar torka.

9. Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Villkor för saluföring

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

Inga ytterligare bestämmelser

Länk till produktspecifikationen

https://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_vin_ig_dl_olteniei_modif_cf_cererii_902_04.05.2022_no_track_changes.pdf

(1) EUT L 9, 11.1.2019, s. 2.