Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.11104 – HUTCHISON PORTS SOKHNA / GOLDEN CHANCE INVESTMENT ENTERPRISE / CMA TERMINALS / JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 220/09)

Europeiska kommissionen mottog den 15 juni 2023 en anmälan av en föreslagen koncentration i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—	Hutchison Port Sokhna Limited (HPSL, Förenade kungariket), kontrollerat av CK Hutchison Holdings Limited (CKHH, Caymanöarna).

—	Golden Chance Investment Enterprise Limited (Golden Chance, Hong Kong), kontrollerat av China COSCO Shipping Corporation Limited (COSCO, Hong Kong).

—	CMA Terminals SAS (CMAT, Frankrike), kontrollerat av CMA CGM S.A. (CMA CGM, Frankrike).

—	Ett nyskapat företag (joint venture) (Målföretag JV, Förenade kungariket).

HPSL, Golden Chance och CMAT kommer att förvärva indirekt gemensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, över målföretaget JV.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—	HPSL: en operativ affärsenhet inom CKHH, globalt ledande inom utveckling och drift av containerterminaler och tillhandahållande av tillhörande logistiktjänster. CKHH har fyra huvudsakliga verksamhetsområden: hamnar och tillhörande tjänster, detaljhandel, infrastruktur och telekommunikation.

—	Golden Chance: dotterbolag till COSCO verksamt inom drift av hamnar. COSCO är verksamt inom sjötransporter av gods, logistik, fartygstillverkning och -reparationer, underhållstjänster för fartyg, fartygsteknik, drift av terminaler samt tillhörande finansiella tjänster och it-tjänster.

—

CMAT: dotterbolag till CMA CGM, som erbjuder ett antal tjänster inom havstransporter, inklusive linjetrafik med containerfartyg samt hamnterminaltjänster. CMA CGM är också verksamt inom spedition och kontrakterade logistiktjänster via det helägda dotterbolaget CEVA Logistics och tillhandahåller, via det helägda dotterbolaget CMA CGM Inland Services (CCIS), ett begränsat utbud av stödtjänster inom leveranskedjestyrning. Dessutom har CMA CGM nyligen startat CMA CGM Air Cargo och har börjat tillhandahålla flygfrakttjänster.

Målföretaget JV kommer att uppföra, utveckla och driva en containerterminal i Ain Sokhna hamnen i Egypten.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.11104 – HUTCHISON PORTS SOKHNA / GOLDEN CHANCE INVESTMENT ENTERPRISE / CMA TERMINALS / JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Post:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2) EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.