6.12.2022   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 465/199


P9_TA(2022)0130

Ändring av bilagorna IV och V till förordning (EU) 2019/1021 om långlivade organiska föroreningar ***I

Europaparlamentets ändringar antagna den 3 maj 2022 av förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av bilagorna IV och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1021 om långlivade organiska föroreningar (COM(2021)0656 – C9-0396/2021 – 2021/0340(COD)) (1)

(Ordinarie lagstiftningsförfarande: första behandlingen)

(2022/C 465/18)

Ändring 1

Förslag till förordning

Skäl 2

Kommissionens förslag

Ändring

(2)

Vid det sjunde mötet i partskonferensen för konventionen, som ägde rum 4–15 maj 2015, beslutades att pentaklorfenol samt salter och estrar därav (pentaklorfenol) ska införas i bilaga A till konventionen. Vid det nionde mötet i partskonferensen för konventionen, som ägde rum 29 april–10 maj 2019, beslutades att dikofol samt perfluoroktansyra (PFOA), PFOA-salter och PFOA-besläktade föreningar ska införas i bilaga A till konventionen, Mot bakgrund av dessa ändringar av konventionen och för att säkerställa att avfall som innehåller dessa ämnen hanteras i enlighet med konventionens bestämmelser, är det också nödvändigt att ändra bilagorna IV och V till förordning (EU) 2019/1021 genom att införa pentaklorfenol, perfluoroktansyra (PFOA), PFOA-salter och PFOA-besläktade föreningar i bilagorna och att ange respektive koncentrationsgränsvärde för dessa ämnen.

(2)

Vid det sjunde mötet i partskonferensen för konventionen, som ägde rum 4–15 maj 2015, beslutades att pentaklorfenol samt salter och estrar därav (pentaklorfenol) ska införas i bilaga A till konventionen. Vid det nionde mötet i partskonferensen för konventionen, som ägde rum 29 april–10 maj 2019, beslutades att dikofol samt perfluoroktansyra (PFOA), PFOA-salter och PFOA-besläktade föreningar ska införas i bilaga A till konventionen, Mot bakgrund av dessa ändringar av konventionen och för att säkerställa att avfall som innehåller dessa ämnen hanteras i enlighet med konventionens bestämmelser, är det också nödvändigt att ändra bilagorna IV och V till förordning (EU) 2019/1021 genom att införa pentaklorfenol, perfluoroktansyra (PFOA), PFOA-salter och PFOA-besläktade föreningar i bilagorna och att även ange respektive koncentrationsgränsvärde för dessa ämnen.

Ändring 2

Förslag till förordning

Skäl 3

Kommissionens förslag

Ändring

(3)

Pentaklorfenol hade tidigare förtecknats i bilagorna IV och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 (23), genom kommissionens förordning (EU) 2019/636 (24) med ett värde enligt bilaga IV på 100 mg/kg och ett värde enligt bilaga V på 1 000  mg/kg. Förordning (EG) nr 850/2004 upphävdes genom förordning (EU) 2019/1021, men pentaklorfenol utelämnades oavsiktligt från den förordningen. Det är därför nödvändigt att ändra bilagorna IV och V till förordning (EU) 2019/1021 för att införa pentaklorfenol i den förordningen.

(3)

Pentaklorfenol hade tidigare förtecknats i bilagorna IV och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 (23), genom kommissionens förordning (EU) 2019/636 (24) med ett värde enligt bilaga IV på 100 mg/kg och ett värde enligt bilaga V på 1 000  mg/kg. Förordning (EG) nr 850/2004 upphävdes genom förordning (EU) 2019/1021, men pentaklorfenol utelämnades oavsiktligt från den förordningen. Det är därför nödvändigt att ändra bilagorna IV och V till förordning (EU) 2019/1021 för att nu införa pentaklorfenol i den förordningen.

Ändring 3

Förslag till förordning

Skäl 4

Kommissionens förslag

Ändring

(4)

Bilagorna IV och V till förordning (EU) 2019/1021 innehåller redan koncentrationsgränsvärden för följande ämnen eller ämnesgrupper: a) Summan av koncentrationerna av tetrabromdifenyleter, pentabromdifenyleter, hexabromdifenyleter, heptabromdifenyleter och dekabromdifenyleter (med undantag för den senare som inte förtecknas i bilaga V till den förordningen). b) Hexabromcyklododekan. c) Alkaner, C10–C13, klorerade (klorparaffiner med kort kolkedja) (SCCP). d) Polyklorerade dibenso-p-dioxiner och dibensofuraner (PCDD/PCDF). Det är, i enlighet med artikel 15.2 i förordning (EU) 2019/1021, lämpligt att ändra koncentrationsgränsvärdena i bilaga IV för dessa ämnen i syfte att anpassa deras gränsvärden till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen. För överensstämmelse med förteckningen över polybromerade difenyletrar (PBDE) i bilaga IV till förordning (EU) 2019/1021 bör ämnet dekabromdifenyleter införas bland de PBDE som förtecknas i den tredje kolumnen i bilaga V till den förordningen.

(4)

Bilagorna IV och V till förordning (EU) 2019/1021 innehåller redan koncentrationsgränsvärden för följande ämnen eller ämnesgrupper: a) Summan av koncentrationerna av tetrabromdifenyleter, pentabromdifenyleter, hexabromdifenyleter, heptabromdifenyleter och dekabromdifenyleter (med undantag för den senare som inte förtecknas i bilaga V till den förordningen). b) Hexabromcyklododekan. c) Alkaner, C10–C13, klorerade (klorparaffiner med kort kolkedja) (SCCP). d) Polyklorerade dibenso-p-dioxiner och dibensofuraner (PCDD/PCDF). Det är, i enlighet med artikel 15.2 i förordning (EU) 2019/1021, lämpligt att ändra koncentrationsgränsvärdena i bilaga IV för dessa ämnen i syfte att anpassa deras gränsvärden i enlighet med den vetenskapliga och tekniska utvecklingen. För överensstämmelse med förteckningen över polybromerade difenyletrar (PBDE) i bilaga IV till förordning (EU) 2019/1021 bör ämnet dekabromdifenyleter införas bland de PBDE som förtecknas i den tredje kolumnen i bilaga V till den förordningen.

Ändring 4

Förslag till förordning

Skäl 5a (nytt)

Kommissionens förslag

Ändring

 

(5a)

Perfluorhexansulfonsyra (PFHxS), PFHxS-salter och PFHxS-besläktade föreningar har föreslagits av granskningskommittén för långlivade organiska föroreningar (POPRC) för införande i bilaga A till konventionen utan särskilda undantag  (5a) efter det att riskprofilen och riskbedömningen för dessa ämnen har slutförts. Ett beslut om att inkludera PFHxS, PFHxS-salter och PFHxS-besläktade föreningar är avsett att fattas vid den tionde konferensen för parterna i Stockholmskonventionen (COP-10), som ursprungligen skulle ha hållits i juli 2021, men nu är inplanerad för juni 2022, mot bakgrund av den negativa utvecklingen av covid-19-pandemin i många europeiska länder. Med beaktande av konventionens syften, samt mot bakgrund av den nuvarande konsekvensbedömningen  (5b) och för att säkerställa att avfall som innehåller dessa ämnen hanteras i enlighet med konventionens bestämmelser, är det därför lämpligt att redan i detta skede ändra bilagorna IV och V till förordning (EU) 2019/1021 genom att införa perfluorhexansulfonsyra (PFHxS), PFHxS-salter och PFHxS-besläktade föreningar i bilagorna och att ange respektive koncentrationsgränsvärden för dessa ämnen. Kommissionen bör låta dessa ändringar av bilagorna IV och V komma till synes i andra bilagor till förordning (EU) 2019/1021 för att säkerställa enhetlighet.

Ändring 5

Förslag till förordning

Skäl 6

Kommissionens förslag

Ändring

(6)

De föreslagna koncentrationsgränsvärdena i bilagorna IV och V till förordning (EU) 2019/1021 har fastställts med användning av samma metod som användes för att fastställa koncentrationsgränsvärden vid tidigare ändringar av bilagorna IV och V till förordning (EG) nr 850/2004. De föreslagna koncentrationsgränsvärdena bör vara tillräckliga för att uppnå målet om en hög nivå av hälso- och miljöskydd med avseende på destruktion och irreversibel omvandling av de berörda ämnena. De fastställda gränsvärdena bör även beakta det bredare politiska mål att uppnå en klimatneutral och cirkulär ekonomi som fastställts i den europeiska gröna given (26).

(6)

De föreslagna koncentrationsgränsvärdena i bilagorna IV och V till förordning (EU) 2019/1021 har fastställts med användning av samma metod som användes för att fastställa koncentrationsgränsvärden vid tidigare ändringar av bilagorna IV och V till förordning (EG) nr 850/2004. De föreslagna koncentrationsgränsvärdena bör bygga på försiktighetsprincipen i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) och syfta till att, när så är möjligt, eliminera utsläpp av långlivade organiska föroreningar i miljön för att uppnå målet om en hög nivå av hälso- och miljöskydd med avseende på destruktion och irreversibel omvandling av de berörda ämnena. De fastställda gränsvärdena bör även beakta det bredare politiska målet om att förverkliga nollutsläppsvisionen för en giftfri miljö, öka materialåtervinningen, minska växthusgasutsläppen, utveckla kretslopp för giftfria material, där förbjudna ämnen inte bör återinföras på EU-marknaden genom materialåtervinning, och få till stånd en cirkulär ekonomi , såsom det fastställts i den europeiska gröna given (26).

Ändring 6

Förslag till förordning

Skäl 6a (nytt)

Kommissionens förslag

Ändring

 

(6a)

Koncentrationsgränsvärdena i bilagorna IV och V till förordning (EU) 2019/1021 bör vara samstämmiga och bidra till genomförandet av kommissionens meddelande av den 14 oktober 2020”Kemikaliestrategi för hållbarhet – På väg mot en giftfri miljö”, där det föreslås en omfattande uppsättning åtgärder för att ta itu med användningen av och kontamineringen med per- och polyfluoralkylerade ämnen.

Ändring 7

Förslag till förordning

Skäl 6b (nytt)

Kommissionens förslag

Ändring

 

(6b)

För att förhindra att kontaminerat avfall blandas med annat avfall eller andra material och säkerställa bättre spårbarhet och effektiv behandling av avfall som innehåller långlivade organiska föroreningar måste man undvika bristande överensstämmelse mellan dels de bestämmelser som handlar om avfall som innehåller långlivade organiska föroreningar och ursprungligen fastställts i förordning (EG) nr 850/2004, nu upphävd genom förordning (EU) 2019/1021, dels de bestämmelser som fastställts därefter. Kommissionen bör därför bedöma om det är lämpligt att erkänna att avfall som innehåller långlivade organiska föroreningar i mängder som överskrider de koncentrationsgränsvärden som anges i bilaga IV till förordning (EU) 2019/1021 ska klassificeras som farligt och vid behov lägga fram ett lagstiftningsförslag om ändring av direktiv 2009/98/EG eller beslut 2014/955/EU, eller båda, i enlighet med denna klassificering.

Ändring 8

Förslag till förordning

Artikel 1a (ny)

Kommissionens förslag

Ändring

 

Artikel 1a

”Kommissionen ska bedöma om det vore lämpligt att ändra direktiv 2008/98/EG om avfall eller kommissionens beslut 2014/955/EU  (1 bis) , eller båda, för att erkänna att avfall som innehåller långlivade organiska föroreningar i mängder som överskrider de koncentrationsgränsvärden som anges i bilaga IV till förordning (EU) 2019/1021 ska klassificeras som farligt och, om så är lämpligt, på grundval av den bedömningen och senast 18 månader efter det att denna lagstiftning trätt i kraft, lägga fram ett lagstiftningsförslag om ändring av direktivet eller beslutet, eller båda, i enlighet med denna klassificering.

Ändring 9

Förslag till förordning

Bilaga I – stycke 1 – led 1 – led a – tabell

Förordning (EU) 2019/1021

Bilaga IV – tabell

Kommissionens förslag

”Pentaklorfenol samt salter och estrar därav

87-86-5 med flera

201-778-6 med flera

100 mg/kg

Dikofol

115-32-2

204-082-0

50 mg/kg

Perfluoroktansyra (PFOA), PFOA-salter och PFOA-besläktade föreningar

335-67-1 med flera

206-397-9 med flera

1  mg/kg

 

 

 

(PFOA och PFOA-salter),

 

 

 

40  mg/kg

 

 

 

(PFOA-besläktade föreningar)”

Ändring

”Pentaklorfenol (PCP) samt salter och estrar därav

87-86-5 med flera

201-778-6 med flera

100 mg/kg

Dikofol

115-32-2

204-082-0

50 mg/kg

Perfluoroktansyra (PFOA), PFOA-salter och PFOA-besläktade föreningar

335-67-1 med flera

206-397-9 med flera

0,1  mg/kg

 

 

 

(PFOA och PFOA-salter),

 

 

 

20  mg/kg

 

 

 

(totala mängden PFOA-besläktade föreningar)”

Perfluorhexansulfonsyra (PFHxS), dess salter och PFHxS-besläktade föreningar

355-46-4 med flera

355-46-4 med flera

0,1  mg/kg

 

 

 

(PFHxS och dess salter),

 

 

 

20 mg/kg

 

 

 

(PFHxS-besläktade föreningar)”

Ändring 10

Förslag till förordning

Bilaga I – stycke 1 – led 1 – led b – tabell

Förordning (EU) 2019/1021

Bilaga IV – tabell

Kommissionens förslag

”Alkaner, C10–C13, klorerade (klorparaffiner med kort kolkedja) (SCCP)

85535-84-8

287-476-5

1 500 mg/kg”

Ändring

”Alkaner, C10–C13, klorerade (klorparaffiner med kort kolkedja) (SCCP)

85535-84-8

287-476-5

420  mg/kg”

Ändring 11

Förslag till förordning

Bilaga I – stycke 1 – led 1 – led c – tabell

Förordning (EU) 2019/1021

Bilaga IV – tabell

Kommissionens förslag

”Tetrabromdifenyleter C12H6Br4O

40088-47-9 med flera

254-787-2 med flera

Summan av koncentrationerna av tetrabromdifenyleter, pentabromdifenyleter, hexabromdifenyleter, heptabromdifenyleter och dekabromdifenyleter:

Pentabromdifenyleter C12H5Br5O

32534-81-9 med flera

251-084-2 med flera

Hexabromdifenyleter C12H4Br6O

36483-60-0 med flera

253-058-6 med flera

Heptabromdifenyleter C12H3Br7O

68928-80-3 med flera

273-031-2 med flera

Bis(pentabromfenyl)eter (dekabromdifenyleter, dekaBDE) C12Br10O

1163-19-5 med flera

214-604-9 med flera

 

 

 

a)

till och med den [Publikationsbyrån: för in datum för dagen före datumet i följande punkt], 500 mg/kg

 

 

 

b)

från och med den [Publikationsbyrån: för in datum: fem år efter dagen för denna förordnings ikraftträdande], 200 mg/kg eller, om högre, summan av koncentrationerna av dessa ämnen vid förekomst i blandningar eller varor, enligt fjärde kolumnen punkt 2 i bilaga I för ämnena tetrabromdifenyleter, pentabromdifenyleter, hexabromdifenyleter, heptabromdifenyleter och dekabromdifenyleter.”

Ändring

”Tetrabromdifenyleter C12H6Br4O

40088-47-9 med flera

254-787-2 med flera

Summan av koncentrationerna av tetrabromdifenyleter (C12H6Br4O) , pentabromdifenyleter (C12H5Br5O) , hexabromdifenyleter (C12H4Br6O) , heptabromdifenyleter (C12H3Br7O) och dekabromdifenyleter (C12Br10O) :

Pentabromdifenyleter C12H5Br5O

32534-81-9 med flera

251-084-2 med flera

Hexabromdifenyleter C12H4Br6O

36483-60 med flera

253-058-6 med flera

Heptabromdifenyleter C12H3Br7O

68928-80-3 med flera

273-031-2 med flera

Bis(pentabromfenyl)eter (dekabromdifenyleter, dekaBDE) C12Br10O

1163-19-5 med flera

214-604-9 med flera

 

 

 

a)

till och med den [Publikationsbyrån: för in datum för dagen före datumet i följande punkt], 200 mg/kg. Kommissionen ska se över detta gränsvärde och, om detta är lämpligt och fördragsenligt, anta ett lagstiftningsförslag för att sänka det senast [Publikationsbyrån: för in datum: fem år efter dagen för denna förordnings ikraftträdande].”

 

 

 

b)

utgår”

Ändring 12

Förslag till förordning

Bilaga I – stycke 1 – led 1 – led d – tabell

Förordning (EU) 2019/1021

Bilaga IV – tabell

Kommissionens förslag

”Polyklorerade dibenso-p-dioxiner och dibensofuraner (PCDD/PCDF) och dioxinlika polyklorerade bifenyler (dl-PCB)

 

 

5 μg/kg (2)

Ändring

”Polyklorerade dibenso-p-dioxiner och dibensofuraner (PCDD/PCDF) och dioxinlika polyklorerade bifenyler (dl-PCB)

 

 

1 μg/kg (2)

Ändring 13

Förslag till förordning

Bilaga I – stycke 1 – led 1 – led e – tabell

Förordning (EU) 2019/1021

Bilaga IV – tabell

Kommissionens förslag

”Hexabromcyklododekan(4)

25637-99-4, 3194-55-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8

247-148-4 221-695-9

500 mg/kg”

Ändring

”Hexabromcyklododekan(4)

25637-99-4, 3194-55-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8

247-148-4 221-695-9

a)

till och med den [Publikationsbyrån: för in datum för dagen före datumet i följande punkt], 200 mg/kg

 

 

 

Kommissionen ska se över detta gränsvärde och, om detta är lämpligt och fördragsenligt, anta ett lagstiftningsförslag för att sänka det till 100 mg/kg senast den … [Publikationsbyrån: för in datum: fem år efter ikraftträdandet av denna förordning].”

Ändring 14

Förslag till förordning

Bilaga I – stycke 1 – led 2 – led a – led iv (nytt)

Förordning (EU) 2019/1021

Bilaga V – del 2 – tabell

Kommissionens förslag

Ändring

 

Perfluorhexansulfonsyra (PFHxS), dess salter och PFHxS-besläktade föreningar: 50 mg/kg (PFHxS och dess-salter), 2 000  mg/kg PFHxS-besläktade föreningar).


(1)  Ärendet återförvisades för interinstitutionella förhandlingar till det ansvariga utskottet, i enlighet med artikel 59.4 fjärde stycket i arbetsordningen (A9-0092/2022).

(23)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 av den 29 april 2004 om långlivade organiska föroreningar och om ändring av direktiv 79/117/EEG (EUT L 158, 30.4.2004, s. 7).

(24)  Kommissionens förordning (EU) 2019/636 av den 23 april 2019 om ändring av bilagorna IV och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 om långlivade organiska föroreningar (EUT L 109, 24.4.2019, s. 6).

(23)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 av den 29 april 2004 om långlivade organiska föroreningar och om ändring av direktiv 79/117/EEG (EUT L 158, 30.4.2004, s. 7).

(24)  Kommissionens förordning (EU) 2019/636 av den 23 april 2019 om ändring av bilagorna IV och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 om långlivade organiska föroreningar (EUT L 109, 24.4.2019, s. 6).

(5a)   POPRC-15/1

(5b)   SWD(2021) 300.

(26)  COM(2019) 640 final.

(26)  COM(2019) 640 final.

(1 bis)   Kommissionens beslut av den 18 december 2014 om ändring av beslut 2000/532/EG om en förteckning över avfall enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG.

(2)  Gränsvärdet beräknas som summan av PCDD, PCDF och dioxinlika PCB enligt de toxiska ekvivalensfaktorer (TEF) som anges i tabellen i del 2 tredje stycket i bilaga V.”

(2)  Gränsvärdet beräknas som summan av PCDD, PCDF och dioxinlika PCB enligt de toxiska ekvivalensfaktorer (TEF) som anges i tabellen i del 2 tredje stycket i bilaga V.”