20.2.2020 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 57/4 |
RÅDETS SLUTSATSER OM COVID-19
(2020/C 57/04)
Europeiska unionens råd har i dag sammanträtt för att bedöma konsekvenserna av utbrottet av covid-19, som nu drabbar människor. Det började i Kina i december 2019, och den 30 januari 2020 förklarade Världshälsoorganisationen (WHO) att viruset är ett internationellt hot mot människors hälsa (1).
Rådet välkomnar de effektiva EU-insatser som medlemsstaterna, kommissionen, Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC) och hälsosäkerhetskommittén vidtagit som svar på situationen liksom den internationella reaktionen på hotet om en eventuell pandemi, och det efterlyser ett fortsatt och utökat samarbete på europeisk och internationell nivå.
EU och dess medlemsstater är medvetna om att den epidemiologiska situationen fortfarande utvecklas och bör därför fortsätta att agera beslutsamt och samordnat för att möta hotet från covid‐19 och förhindra att 2019-nCoV-viruset, som orsakar sjukdomen, sprids ytterligare till och inom EU. Europeiska unionens råd har därför antagit följande slutsatser:
”EUROPEISKA UNIONENS RÅD
1. |
INSER att utbrott av nya smittsamma sjukdomar som covid-19 är ett potentiellt globalt hälsohot, i synnerhet med tanke på de stora volymerna och frekvensen för det internationella resandet i en globaliserad värld, |
2. |
KONSTATERAR att de bekräftade fallen av covid-2019 orsakas av ett virus som kan smitta från människa till människa, |
3. |
NOTERAR den strategiska beredskaps- och åtgärdsplan för 2019-nCoV (2019 Novel Coronavirus (2019-nCoV): Strategic Preparedness and Response Plan), som utfärdades av WHO den 3 februari 2020 (2) och som syftar till stoppa ytterligare spridning av 2019-nCoV-viruset i Kina och andra länder och att minska virusutbrottets inverkan i alla länder, och efterlyser en mobilisering av medel som ska gå till att upprätta internationell samordning och operativt stöd, öka ländernas beredskap och motåtgärder och påskynda prioriterad forsknings- och innovationsverksamhet, |
4. |
UTTRYCKER sin solidaritet med smittade personer i hela världen och med de mest drabbade länderna, särskilt Kina, och FÖRKLARAR sig berett att tillsammans med kommissionen och i samarbete med WHO och myndigheterna i dessa tredjeländer diskutera olika sätt att bistå i kampen mot detta utbrott, |
5. |
ERINRAR om att EU och dess medlemsstater har en nära samordning och ett nära samarbete på området för hälsosäkerhet, genom att man genomför planering och motåtgärder och beredskapsplanering samt tar upp verksamheter som rör kontinuitetsplanering, i enlighet med beslut nr 1082/2013/EU om allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa (3) och beslut nr 1313/2013/EU om en civilskyddsmekanism för unionen på området för hälsokriser (4), |
6. |
BETONAR betydelsen av att man för att skydda folkhälsan vidtar snabba åtgärder tillsammans med kommissionen och inom ramen för WHO:s internationella hälsoreglemente (IHR), genom samordning av motåtgärderna, däribland kontaktspårning och riskkommunikation, samt genom informationsutbyte om nationella förebyggande och förberedande åtgärder inom hälsosäkerhetskommittén och systemet för tidig varning och reaktion, |
7. |
VÄLKOMNAR resolutionen om bättre beredskap vid hälsokriser och genomförande av internationella hälsoreglementen (Strengthening Preparedness for Health Emergencies; Implementation of International Health Regulations (IHR, 2005))”, som WHO:s exekutivstyrelse antog den 8 februari 2020 (5), |
8. |
VÄKOMNAR DESSUTOM det arbete som redan pågår i WHO, kommissionen, ECDC och hälsosäkerhetskommittén, särskilt i fråga om riktlinjer för en gemensam definition för identifiering av fall, för gemensam hantering av dessa fall och om information till resande, |
9. |
FRAMHÅLLER betydelsen av ECDC:s arbete med tekniska anvisningar för analys, riskbedömning och behandling av smittade och deras kontakter samt skyddet av berörd sjukvårdspersonal liksom det arbete som utförs av Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) när det gäller behandling, vaccin och forskning samt av Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet (Easa) vad gäller skyddet av folkhälsan i samband med flygresor och av andra relevanta EU-byråer, |
10. |
VÄLKOMNAR den snabba aktiveringen av arrangemangen för integrerad politisk krishantering (IPCR) (6) i fråga om ”utbyte av information” och av unionens civilskyddsmekanism (7) samt förstärkningen av det konsulära biståndet till svar på utbrottet av covid-19, |
11. |
INSER att effektiviteten av de nationella åtgärder som vidtagits vid EU:s gränser och gränspassager för att skydda folkhälsan, inbegripet de åtgärder som redan vidtagits av medlemsstaterna i samband med utbrottet av covid-19, ytterligare kan förbättras genom att den redan pågående samordningen mellan medlemsstaterna och kommissionen förstärks inom ramen för WHO:s rekommendationer, |
12. |
INSER att man, för att kunna bemöta allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa, måste samordna de sektorsövergripande åtgärderna på nationell, europeisk och internationell nivå, och välkomnar det stöd som kommissionen, Europeiska utrikestjänsten och alla relevanta EU-byråer ger i detta syfte, |
13. |
FRAMHÅLLER betydelsen av att WHO:s roll i hanteringen av utbrottet förstärks, bland annat på grundval av samordnade EU-bidrag, särskilt för att säkerställa utbyten av epidemiologiska data i realtid, |
14. |
BETONAR att en samordnad strategi måste tas fram tillsammans med WHO, inbegripet en undersökning av möjligheter till frivillig finansiering, till stöd för länder med svagare hälso- och sjukvårdssystem, i enlighet med principen om global solidaritet, |
15. |
UPPMANAR ENTRÄGET medlemsstaterna att i samarbete med kommissionen agera samfällt, på ett proportionerligt och lämpligt sätt i linje med WHO:s rekommendationer och råden från ECDC, i enlighet med följande:
|
16. |
RÅDET UPPMANAR kommissionen att
|
(1) https://www.who.int/news-room/detail/30-01-2020-statement-on-the-second-meeting-of-the-international-health-regulations-(2005)-emergency-committee-regarding-the-outbreak-of-novel-coronavirus-(2019-ncov)