18.11.2017   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 391/9

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8711 – Macquarie/Oiltanking/Oiltanking Odfjell Terminal Singapore)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 391/07)

1.

Europeiska kommissionen mottog den 13 november 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

Macquarie Asia Infrastructure Investments 2 Pte. Ltd (MAIF2, Singapore), som tillhör Macquarie Group Limited (Macquarie Group, Australien),

—

Oiltanking GmbH (Oiltanking, Tyskland), som kontrolleras av Marquard & Bahls AG (M&B, Tyskland),

—

Oiltanking Odfjell Terminal Singapore Pte. Ltd (OOTS, Singapore), som för närvarande kontrolleras gemensamt av Oiltanking och Odfjell Terminals BV.

MAIF2 och Oiltanking förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över OOTS.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

MAIF2 är en infrastrukturfond som förvaltas och kontrolleras av Macquarie Infrastructure and Real Assets som är en enhet inom Macquarie Group. Macquarie Group tillhandahåller banktjänster, finansiella tjänster, rådgivning, investerings- och fondförvaltningstjänster över hela världen och är noterat på Australiens fondbörs.

—

Oiltanking tillhandahåller lagringstjänster för petroleumprodukter, vegetabiliska oljor, andra vätskor och gaser, samt torrbulk. Oiltanking kontrolleras slutgiltigt av M&B som inriktar sig på oljehandel, förnybara energikällor, torrbulkhantering, handel med utsläppsrätter, gasförsörjning och petroleumanalys.

—

OOTS äger och driver en petrokemisk bulklagringsanläggning på Jurong Island, Singapore.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8711 – Macquarie/Oiltanking/Oiltanking Odfjell Terminal Singapore

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.