20.9.2018 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 337/345 |
P8_TA(2017)0357
En flerårig plan för demersala bestånd i Nordsjön och de fisken som nyttjar dessa bestånd ***I
Europaparlamentets ändringar antagna den 14 september 2017 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av en flerårig plan för demersala bestånd i Nordsjön och de fisken som nyttjar dessa bestånd och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 676/2007 och rådets förordning (EG) nr 1342/2008 (COM(2016)0493 – C8-0336/2016 – 2016/0238(COD)) (1)
(Ordinarie lagstiftningsförfarande: första behandlingen)
(2018/C 337/44)
Ändring 2
Förslag till förordning
Skäl 4
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 3
Förslag till förordning
Skäl 4a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 4
Förslag till förordning
Skäl 5
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 5
Förslag till förordning
Skäl 6
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 6
Förslag till förordning
Skäl 6a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 7
Förslag till förordning
Skäl 9a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 8
Förslag till förordning
Skäl 10
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 9
Förslag till förordning
Skäl 10a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 10
Förslag till förordning
Skäl 11
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 11
Förslag till förordning
Skäl 11a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 12
Förslag till förordning
Skäl 14
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 13
Förslag till förordning
Skäl 14a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 14
Förslag till förordning
Skäl 16
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 15
Förslag till förordning
Skäl 17
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 16
Förslag till förordning
Skäl 19
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 17
Förslag till förordning
Skäl 20
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 18
Förslag till förordning
Skäl 25
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 19
Förslag till förordning
Skäl 26
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 20
Förslag till förordning
Artikel 1 – punkt 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
1. Genom denna förordning upprättas en flerårig plan (nedan kallad planen) för demersala bestånd i unionens vatten i Ices-zonerna IIa, IIIa och IV (”Nordsjön”) och det fiske som nyttjar dessa bestånd. |
1. Genom denna förordning upprättas en flerårig plan (nedan kallad planen) för demersala bestånd i unionens vatten i Ices-zonerna IIa, IIIa och IV ( begreppet ”Nordsjön” innefattar dessa tre zoner ) och det fiske , inklusive fritidsfiske, som nyttjar dessa bestånd. |
Ändring 22
Förslag till förordning
Artikel 1 – punkt 2a (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2a. Om kommissionen på grundval av vetenskapliga utlåtanden eller en begäran från de berörda medlemsstaterna anser att den förteckning som nämns i artikel 2 behöver justeras, får kommissionen lägga fram ett förslag till ändring av denna förteckning. |
Ändring 23
Förslag till förordning
Artikel 1 – punkt 2b (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2b. I denna förordning fastställs även de närmare bestämmelserna för genomförandet av landningsskyldigheten för alla arter som anges i artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1380/2013, förutom de bestånd som redan avses i punkt 1 i den här artikeln. |
Ändring 24
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 25
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 1a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 26
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 1b (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 27
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 1c (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 28
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 2
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
Kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 18 i denna förordning och artikel 18 i förordning (EU) nr 1380/2013 för att ändra den förteckning över bestånd i grupp 1 som anges i första stycket i denna punkt och i bilagorna I och II till denna förordning, i enlighet med bästa tillgängliga vetenskapliga rådgivning. |
Ändring 29
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 3 – inledningen
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 32
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 8a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 33
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 10
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 34
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 10a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 35
Förslag till förordning
Artikel 3 – punkt 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
1. Planen ska bidra till att uppnå de mål för den gemensamma fiskeripolitiken som anges i artikel 2 i förordning (EU) nr 1380/2013, särskilt genom att tillämpa försiktighetsansatsen i fiskeriförvaltningen, och ska syfta till att säkerställa att nyttjandet av de levande marina biologiska resurserna sker på ett sådant sätt att populationerna av skördade arter återställs till och bevaras över nivåer som säkerställer maximalt hållbart uttag. |
1. Planen ska bidra till att uppnå de mål för den gemensamma fiskeripolitiken som anges i artikel 2 i förordning (EU) nr 1380/2013, särskilt genom att tillämpa försiktighetsansatsen i fiskeriförvaltningen i enlighet med definitionen i artikel 4.1.8 i förordning (EU) nr 1380/2013, och den samt bidra till en rättvis levnadsstandard för dem som är beroende av fisket genom att ta hänsyn till de socioekonomiska aspekterna , och den ska syfta till att säkerställa att nyttjandet av de levande marina biologiska resurserna sker på ett sådant sätt att populationerna av skördade arter återställs till och bevaras över nivåer som säkerställer maximalt hållbart uttag. Den fiskenivå som medger maximal hållbar avkastning ska uppnås så snart som möjligt och under alla omständigheter stegvis för alla bestånd som omfattas av den här förordningen senast 2020 och ska därefter bevaras på den nivån. När det gäller bestånd för vilka vetenskaplig rådgivning och data saknas ska de mål som anges i artikel 9.2 i förordning (EU) nr 1380/2013 uppfyllas. De målen säkerställer en bevarandenivå för berörda bestånd som minst är jämförbar med målen för maximal hållbar avkastning. |
Ändring 37
Förslag till förordning
Artikel 3 – punkt 3
Kommissionens förslag |
Ändring |
3. Planen ska genomföra ekosystemansatsen i fiskeriförvaltningen för att säkerställa att fiskeverksamhetens negativa inverkan på de marina ekosystemen minimeras. Den ska vara förenlig med unionens miljölagstiftning, i synnerhet målet att senast 2020 uppnå god miljöstatus i enlighet med artikel 1.1 i direktiv 2008/56/EG. |
3. Planen ska genomföra ekosystemansatsen i fiskeriförvaltningen för att säkerställa att fiskeverksamhetens negativa inverkan på de marina ekosystemen , i synnerhet hotade livsmiljöer och skyddade arter, inbegripet marina däggdjur och havsfåglar, minimeras. Den ska komplettera och vara förenlig med ekosystemansatsen i fiskeriförvaltningen i enlighet med definitionen i artikel 4.1.9 i förordning (EU) nr 1380/2013 samt unionens miljölagstiftning, i synnerhet målet att senast 2020 uppnå god miljöstatus i enlighet med artikel 1.1 i direktiv 2008/56/EG , samt med målen och föreskrifterna i direktiv 2009/147/EG och 92/43/EEG . Planen ska dessutom innehålla åtgärder som syftar till att motverka negativa socioekonomiska effekter och göra det möjligt för aktörerna att stärka sina långsiktiga ekonomiska utsikter. |
Ändring 38
Förslag till förordning
Artikel 3 – punkt 3a (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3a. Planen ska bidra till att bestånd som nyttjas gemensamt med tredjeländer i enlighet med artikel 33.1 i förordning (EU) nr 1380/2013 förvaltas på ett sätt som är förenligt med målen i artikel 2.2 i förordning (EU) nr 1380/2013 och så att fiskemöjligheterna totalt inte överstiger de intervall som fastställs i bilaga I till denna förordning. |
Ändring 39
Förslag till förordning
Artikel 3 – punkt 3b (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3b. Planen ska beakta unionens bilaterala förbindelser med tredjeländer. I framtida bilaterala avtal med tredjeländer ska planen beaktas. |
Ändring 40
Förslag till förordning
Artikel 3 – punkt 4 – led b
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 41
Förslag till förordning
Artikel 3 – punkt 4a (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
4a. Alla åtgärder inom ramen för planen ska genomföras på ett sätt som är förenligt med bästa tillgängliga vetenskapliga rådgivning i enlighet med artikel 2.1a i denna förordning. Bästa tillgängliga vetenskapliga rådgivning ska granskas av Ices och STECF senast vid den tidpunkt då dessa åtgärder föreslås av kommissionen i enlighet med artiklarna 4, 5, 6 och 18 i den här förordningen samt artikel 16 i förordning (EU) nr 1380/2013. |
Ändring 42
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
1. Målet för fiskedödligheten ska nås så snart som möjligt och, genom en successiv och stegvis anpassning, senast 2020 för bestånden i grupperna 1 och 2, och det ska därefter bibehållas inom de intervall som fastställs i bilaga I. |
1. Målet för fiskedödligheten ska nås så snart som möjligt och, genom en successiv och stegvis anpassning, senast 2020 för bestånden i grupperna 1 och 2, och det ska därefter bibehållas inom de intervall som fastställs i bilaga I och vara förenligt med målen i artikel 3.1 . |
Ändring 43
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 2
Kommissionens förslag |
Ändring |
2. I enlighet med artikel 16.4 i förordning (EU) nr 1380/2013 ska fiskemöjligheterna vara förenliga med de målintervall för fiskedödlighet som anges i bilaga I, kolumn A, till den här förordningen. |
2. I enlighet med artikel 16.4 och artikel 17 i förordning (EU) nr 1380/2013 ska fiskemöjligheterna fastställas i enlighet med planens syften och mål samt bästa tillgängliga vetenskapliga rådgivning, och vara förenliga med de målintervall för fiskedödlighet som anges i bilaga I, kolumn A, till den här förordningen. |
Ändring 44
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 3
Kommissionens förslag |
Ändring |
3. Trots vad som sägs i punkterna 1 och 2 får fiskemöjligheterna fastställas på nivåer som motsvarar en lägre fiskedödlighet än de nivåer som anges i bilaga I , kolumn A . |
3. Trots vad som sägs i punkterna 1 och 2 får fiskemöjligheterna fastställas på nivåer som motsvarar en lägre fiskedödlighet än de nivåer som anges i bilaga I. |
Ändring 83 och 99
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 4
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
4. Trots vad som sägs i punkterna 2 och 3 får fiskemöjligheterna för ett bestånd fastställas i enlighet med de intervall för fiskedödlighet som anges i bilaga I, kolumn B, förutsatt att det berörda beståndet ligger över den referenspunkt för miniminivån för lekbeståndets biomassa som anges i bilaga II, kolumn A, |
utgår |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Ändring 48
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 4a (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
4a. Fiskemöjligheterna ska under alla omständigheter fastställas på ett sätt som säkerställer att sannolikheten är högst 5 % för att lekbeståndets biomassa sjunker under den gränsreferenspunkt för lekbeståndets biomassa (Blim) som särskilt anges i bilaga II, kolumn B. |
Ändring 49
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 4b (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
4b. Om kommissionen på grundval av bästa tillgängliga vetenskapliga rådgivning anser att intervallen för fiskedödlighet i bilaga I inte längre korrekt uttrycker planens mål, får kommissionen som en brådskande angelägenhet lägga fram ett förslag till översyn av dessa intervall. |
Ändring 50
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
1. Fiskemöjligheterna för bestånden i grupperna 3 och 4 ska vara förenliga med vetenskapliga utlåtanden om maximalt hållbart uttag. |
1. Fiskemöjligheterna för bestånden i grupperna 3 och 4 ska vara förenliga med bästa tillgängliga vetenskapliga rådgivning om maximalt hållbart uttag. |
Ändring 51
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 2
Kommissionens förslag |
Ändring |
2. I avsaknad av vetenskapliga utlåtanden om en nivå för fiskedödlighet som är förenlig med maximalt hållbart uttag, ska fiskemöjligheterna vara förenliga med vetenskapliga utlåtanden som gör det möjligt att säkerställa hållbarheten hos fiskbestånden på grundval av försiktighetsansatsen . |
2. I avsaknad av vetenskaplig rådgivning och data om en nivå för fiskedödlighet som är förenlig med maximalt hållbart uttag, ska beslut om fiskemöjligheterna och åtgärderna fattas i enlighet med försiktighetsansatsen i fiskeriförvaltningen som definieras i artikel 4.1.8 i förordning (EU) nr 1380/2013, och i enlighet med de mål som fastställs i artikel 3.1 i den här förordningen . |
Ändring 52
Förslag till förordning
Artikel 6 – punkt 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
Bestånd i grupp 5 ska förvaltas på grundval av försiktighetsansatsen i enlighet med vetenskapliga utlåtanden . |
Bestånd i grupp 5 ska förvaltas på grundval av försiktighetsansatsen i fiskeriförvaltningen i enlighet med definitionen i artikel 4.1.8 i förordning (EU) nr 1380/2013 och i enlighet med bästa tillgängliga vetenskapliga rådgivning och med de mål som fastställs i artikel 3.1 och 3.3 i den här förordningen. Avsaknad av tillräcklig vetenskaplig information får inte tas till intäkt för att skjuta upp eller avstå från att vidta förvaltningsåtgärder för att bevara marina biologiska resurser. |
Ändring 53
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
1. När vetenskapliga utlåtanden visar att lekbeståndets biomassa för något av de berörda bestånden i grupp 1 ligger under den MSY Btrigger eller att förekomsten inom någon av de funktionella enheterna i grupp 2 ligger under den Abundancebuffer som anges i bilaga II, kolumn A, ska alla lämpliga hjälpåtgärder antas för att se till att det berörda beståndet eller den berörda funktionella enheten snabbt återgår till nivåer över de nivåer som kan ge maximalt hållbart uttag. I synnerhet ska fiskemöjligheterna, genom undantag från artikel 4.2, fastställas till nivåer som, med beaktande av minskningen uttryckt i biomassa eller förekomst, ger en fiskedödlighet under det intervall som anges i bilaga I, kolumn A. |
1. När bästa tillgängliga vetenskapliga rådgivning visar att lekbeståndets biomassa för något av de berörda bestånden i grupp 1 ligger under den MSY Btrigger eller att förekomsten inom någon av de funktionella enheterna i grupp 2 ligger under den Abundancebuffer som anges i bilaga II, kolumn A, ska alla lämpliga hjälpåtgärder antas för att se till att det berörda beståndet eller den berörda funktionella enheten snabbt återgår till nivåer över de nivåer som kan ge maximalt hållbart uttag. I synnerhet ska fiskemöjligheterna, genom undantag från artikel 4.2, fastställas till nivåer som, med beaktande av minskningen uttryckt i biomassa eller förekomst, ger en fiskedödlighet under det intervall som anges i bilaga I, kolumn A , i förhållande till minskningen uttryckt i biomassa och i enlighet med Ices advice rule . Ices advice rule som avses i artikel 2.1b ska gälla. |
Ändring 54
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 2
Kommissionens förslag |
Ändring |
2. När vetenskapliga utlåtanden visar att lekbeståndets biomassa för något av de berörda bestånden ligger under den Blim eller att förekomsten inom någon av de funktionella enheterna för havskräfta ligger under den Abundancelimit som anges i bilaga II, kolumn B, till den här förordningen, ska alla ytterligare hjälpåtgärder vidtas för att se till att det berörda beståndet eller den berörda funktionella enheten snabbt återgår till nivåer över de nivåer som kan ge maximalt hållbart uttag. I synnerhet ska hjälpåtgärderna, genom undantag från artikel 4.2 och 4.4, inbegripa ett tillfälligt stopp av det riktade fisket för det berörda beståndet och en tillräckligt stor minskning av fiskemöjligheterna. |
2. När bästa tillgängliga vetenskapliga rådgivning visar att lekbeståndets biomassa för något av de berörda bestånden ligger under den Blim eller att förekomsten inom någon av de funktionella enheterna för havskräfta ligger under den Abundancelimit som anges i bilaga II, kolumn B, till den här förordningen, ska alla ytterligare hjälpåtgärder vidtas för att se till att det berörda beståndet eller den berörda funktionella enheten snabbt återgår till nivåer över de nivåer som kan ge maximalt hållbart uttag. I synnerhet ska hjälpåtgärderna, genom undantag från artikel 4.2 och 4.4, inbegripa ett tillfälligt stopp av det riktade fisket för det berörda beståndet och en tillräckligt stor minskning av fiskemöjligheterna. |
Ändring 55
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 2a (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2a. När bästa tillgängliga vetenskapliga rådgivning visar att lekbeståndets biomassa för något av de bestånd som omfattas av den här förordningen understiger MSY Btrigger under ett visst år ska alla lämpliga korrigerande åtgärder antas för att se till att beståndet snabbt återgår till en nivå över den nivå som kan ge maximal hållbar avkastning och fiskedödligheten ska sänkas linjärt i förhållande till minskningen av biomassa och i enlighet med Ices advice rule. Ices advice rule som avses i led 1b av artikel 2.1 ska gälla. |
Ändring 56
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 2b (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2b. När bästa tillgängliga vetenskapliga rådgivning visar att lekbeståndets biomassa för något av de bestånd som omfattas av den här förordningen understiger Blim eller ett motsvarande gränsvärde ska ytterligare hjälpåtgärder antas för att se till att beståndet snabbt återgår till en nivå över den nivå som kan ge maximal hållbar avkastning. I synnerhet får dessa hjälpåtgärder omfatta en minskning av fiskemöjligheterna samt ett avbrytande av fisket efter beståndet. |
Ändring 57
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 2c (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
2c. De korrigerande åtgärder som avses i denna artikel får inbegripa |
||
|
|
||
|
|
||
|
Vilken av de åtgärder som avses i denna artikel som vidtas ska bestämmas utifrån art, allvarlighetsgrad, varaktighet och upprepning av den situation där lekbeståndets biomassa understiger de nivåer som avses i punkt 1. |
Ändring 58
Förslag till förordning
Artikel 9 – rubriken
Kommissionens förslag |
Ändring |
Särskilda bevarandeåtgärder för grupperna 3–7 |
Särskilda bevarandeåtgärder |
Ändring 84
Förslag till förordning
Artikel 9 – inledningen
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
När vetenskapliga utlåtanden visar att hjälpåtgärder krävs för bevarandet av något av de demersala bestånden i grupperna 3–7, eller när lekbeståndets biomassa för något av bestånden i grupp 1 eller förekomsten i någon av de funktionella enheterna i grupp 2 för ett visst år ligger under de referenspunkter för bevarande som anges i bilaga II, kolumn A, till denna förordning, ska kommissionen ha befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 18 i denna förordning och artikel 18 i förordning (EU) nr 1380/2013 med avseende på |
När vetenskapliga utlåtanden visar att ytterligare åtgärder krävs för att säkerställa att alla fiskebestånd som omfattas av den här förordningen förvaltas i enlighet med artikel 3 i denna förordning, ska kommissionen ha befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 18 i denna förordning och artikel 18 i förordning (EU) nr 1380/2013. Oaktat bestämmelserna i artikel 18.1 och 18.3 får kommissionen anta delegerade akter i avsaknad av en sådan gemensam rekommendation som avses i de punkterna. Dessa delegerade akter ska inkludera åtgärder med avseende på |
Ändring 60
Förslag till förordning
Artikel 9 – punkt 1 – led a
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 61
Förslag till förordning
Artikel 9a (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Artikel 9a |
|
Identifiering av lekområden och återhämtningsområden för fiskbestånd |
|
Senast 2020 ska medlemsstaterna identifiera lekområden och områden avseende vilka det finns tydliga bevis på betydande koncentrationer av fisk under minsta referensstorlek för bevarande och i enlighet med artikel 12.2 i den här förordningen utarbeta gemensamma rekommendationer för inrättande av återhämtningsområden för bestånd som omfattas av den här förordningen. |
Ändring 62
Förslag till förordning
Artikel 10 – rubriken
Kommissionens förslag |
Ändring |
Totalt tillåtna fångstmängder. |
Fiskemöjligheter |
Ändring 63
Förslag till förordning
Artikel 10 – punkt 1a (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1a. Vid fördelningen av fiskemöjligheter ska medlemsstaterna ta hänsyn till objektiva och transparenta kriterier i enlighet med artikel 17 i förordning (EU) nr 1380/2013. |
Ändring 64
Förslag till förordning
Artikel 10 – punkt 1b (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1b. Vid gemensam förvaltning av bestånd som delas med tredjeländer ska medlemsstaterna möjliggöra byte av fiskemöjligheter i enlighet med bestämmelserna i artikel 33.2 i förordning (EU) nr 1380/2013. |
Ändring 65
Förslag till förordning
Artikel 10 – punkt 2
Kommissionens förslag |
Ändring |
2. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 8 ska TAC för beståndet av havskräfta i Ices-zonerna IIa och IV vara summan av fångstbegränsningarna i de funktionella enheterna och i de statistiska rektanglarna utanför de funktionella enheterna. |
2. För beståndet av havskräfta i Ices-zonerna IIa och IV ska tillåtna fångstmängder för de enskilda funktionella enheterna samt en gemensam TAC för de statistiska rektanglarna utanför de funktionella enheterna fastställas . |
Ändring 66
Förslag till förordning
Artikel 10a (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
Artikel 10a |
||
|
Effekterna av fritidsfisket |
||
|
1. Alla tillgängliga uppgifter om fångster i fritidsfisket ska granskas för att bedöma vilka effekter de kan förväntas ha på bestånden av reglerade arter. |
||
|
2. Rådet ska utvärdera den bedömning som avses i punkt 1. För de bestånd som anses ha ett betydande fritidsfiske ska rådet, när det fastställer fiskemöjligheter, ta hänsyn till fritidsfisket genom att bland annat |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Ändring 67
Förslag till förordning
Artikel 11 – rubriken
Kommissionens förslag |
Ändring |
Bestämmelser med koppling till landningsskyldigheten för grupperna 1–7 |
Bestämmelser med koppling till landningsskyldigheten |
Ändring 68
Förslag till förordning
Artikel 11 – led a
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 69
Förslag till förordning
Artikel 11 – led c
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 70
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 1a (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
De åtgärder som anges i första stycket i den här artikeln ska bidra till att uppnå målen i artikel 3 i den här förordningen, i synnerhet avseende skydd av ungfisk och lekande fisk. |
Ändring 71
Förslag till förordning
Artikel 11a (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
Artikel 11a |
||
|
Tekniska åtgärder |
||
|
1. Kommissionen ges behörighet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 18 i den här förordningen och artikel 18 i förordning (EU) nr 1380/2013 med avseende på följande tekniska åtgärder: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
2. De åtgärder som avses i punkt 1 i den här artikeln ska bidra till att nå de övergripande mål som anges i artikel 3. |
Ändring 97
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 2
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
2. Vid tillämpning av punkt 1 i denna artikel, får medlemsstater med direkt förvaltningsintresse lägga fram gemensamma rekommendationer i enlighet med artikel 18.1 i förordning (EU) nr 1380/2013 för första gången senast tolv månader efter det att denna förordning trätt i kraft och därefter tolv månader efter varje gång en utvärdering av planen lagts fram i enlighet med artikel 17. De får också lämna sådana rekommendationer när det bedöms att så är nödvändigt, i synnerhet om det sker en plötslig förändring i situationen för något av de bestånd som omfattas av den här förordningen. Gemensamma rekommendationer avseende åtgärder som avser ett visst kalenderår ska lämnas in senast den 1 juli det föregående året. |
2. Vid tillämpning av punkt 1 i denna artikel, får medlemsstater med direkt förvaltningsintresse lägga fram gemensamma rekommendationer i enlighet med artikel 18.1 i förordning (EU) nr 1380/2013 för första gången senast tolv månader efter det att denna förordning trätt i kraft och därefter tolv månader efter varje gång en utvärdering av planen lagts fram i enlighet med artikel 17. De får också lämna sådana rekommendationer när det bedöms att så är nödvändigt, i synnerhet om det sker en plötslig förändring i situationen för något av de bestånd som omfattas av den här förordningen. Gemensamma rekommendationer avseende åtgärder som avser ett visst kalenderår ska lämnas in senast den 1 juli det föregående året. |
|
Oaktat bestämmelserna i artikel 18.1 och 18.3 i förordning (EU) nr 1380/2013 får kommissionen anta delegerade akter även i avsaknad av en sådan gemensam rekommendation som avses i de punkterna. |
Ändring 74
Förslag till förordning
Artikel 17
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
Senast fem år efter ikraftträdandet av denna förordning och därefter vart femte år ska kommissionen säkerställa en utvärdering av planens effekter på de bestånd som omfattas av denna förordning och på de fisken som nyttjar dessa bestånd. Kommissionen ska lägga fram resultatet av utvärderingen för Europaparlamentet och rådet. |
Senast tre år efter ikraftträdandet av denna förordning och därefter vart femte år ska kommissionen säkerställa en utvärdering av planens effekter på de bestånd som omfattas av denna förordning och på de fisken som nyttjar dessa bestånd , samt av i vilken utsträckning förordningens mål har uppfyllts, däribland målen om återställande av fiskebestånd till nivåer över nivåer som kan ge maximal hållbar avkastning och framstegen mot god miljöstatus . Kommissionen ska lägga fram resultatet av utvärderingen för Europaparlamentet och rådet. Kommissionen får rapportera vid ett tidigare datum om den anser att så är nödvändigt. |
||
|
Kommissionen ska årligen rapportera till Europaparlamentet och rådet om framstegen när det gäller uppnåendet av målen i denna förordning och situationen för fiskbestånden och de bestånd som omfattas av denna förordning, och detta ska ske så snart som möjligt efter antagandet av den årliga förordningen om fastställande av fiskemöjligheter i unionens vatten och i vissa icke-EU-vatten. Denna rapport ska bifogas den årsrapport som avses i artikel 50 i förordning (EU) nr 1380/2013. |
||
|
Rapporten ska innehålla följande: |
||
|
|
||
|
|
Ändring 75
Förslag till förordning
Artikel 18a (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Artikel 18a |
|
Stöd från Europeiska havs- och fiskerifonden |
|
Åtgärder för tillfälligt upphörande som antas för att uppnå planens mål ska betraktas som sådant tillfälligt upphörande av fiskeverksamhet som avses i artikel 33.1 a och c i förordning (EU) nr 508/2014. |
(Den här artikeln ska stå med i kapitel X)
Ändring 85
Förslag till förordning
Bilaga I
Kommissionens förslag
1. Grupp 1
Bestånd |
Intervall för mål för fiskedödlighet som ger maximalt hållbart uttag (FMSY) |
|
Kolumn A |
Kolumn B |
|
Nordsjötorsk |
0,22 – 0,33 |
0,33 – 0,49 |
Kolja |
0,25 – 0,37 |
0,37 – 0,52 |
Nordsjöspätta |
0,13 – 0,19 |
0,19 – 0,27 |
Gråsej |
0,20 – 0,32 |
0,32 – 0,43 |
Nordsjötunga |
0,11 – 0,20 |
0,20 – 0,37 |
Kattegattunga |
0,19 – 0,22 |
0,22 – 0,26 |
Nordsjövitling |
Ej fastställt |
Ej fastställt |
2. Grupp 2
Funktionell enhet för havskräfta (FU) |
Intervall för mål för fiskedödlighet som ger maximalt hållbart uttag (FMSY) (uttryckt i uttagsnivå) |
|
Kolumn A |
Kolumn B |
|
Sektion IIIa FU 3 och 4 |
0,056 – 0,079 |
0,079 – 0,079 |
Farn Deeps FU 6 |
0,07 – 0,081 |
0,081 – 0,081 |
Fladen grund FU 7 |
0,066 – 0,075 |
0,075 – 0,075 |
Firth of Forth FU 8 |
0,106 – 0,163 |
0,163 – 0,163 |
Moray Firth (FU 9). |
0,091 – 0,118 |
0,118 – 0,118 |
Ändring
1. Grupp 1
Intervallen i tabellen motsvarar värdena i den senaste versionen av Ices Special Request Advice ”EU request to ICES to provide FMSY ranges for selected North Sea and Baltic Sea stocks” |
||
Bestånd |
Intervall för mål för fiskedödlighet som ger maximalt hållbart uttag (FMSY) |
|
Torsk i delområde IV och sektionerna VIId och IIIa väst |
FMSY lower – FMSY |
|
Kolja i delområde IV och sektionerna VIa och IIIa väst |
FMSY lower – FMSY |
|
Rödspätta i delområde IV och sektion IIIa |
FMSY lower – FMSY |
|
Gråsej i delområdena IV och VI och i sektion IIIa |
FMSY lower – FMSY |
|
Tunga i delområde IV |
FMSY lower – FMSY |
|
Tunga i sektion IIIa och delsektionerna 22–24 |
FMSY lower – FMSY |
|
Vitling i delområde IV och sektion VIId |
FMSY lower – FMSY |
|
Marulk i sektion IIIa och delområdena IV och VI |
FMSY lower – FMSY |
|
Nordhavsräka i sektionerna IVa öst och IIIa |
FMSY lower – FMSY |
|
2. Grupp 2
Intervallen i tabellen motsvarar värdena i den senaste versionen av Ices Special Request Advice ”EU request to ICES to provide FMSY ranges for selected North Sea and Baltic Sea stocks” |
||
Funktionell enhet för havskräfta (FU) |
Intervall för mål för fiskedödlighet som ger maximalt hållbart uttag (FMSY) (uttryckt i uttagsnivå) |
|
|
Kolumn A |
|
Sektion IIIa FU 3 och 4 |
FMSY lower – FMSY |
|
Farn Deeps FU 6 |
FMSY lower – FMSY |
|
Fladen grund FU 7 |
FMSY lower – FMSY |
|
Firth of Forth FU 8 |
FMSY lower – FMSY |
|
Moray Firth (FU 9). |
FMSY lower – FMSY |
|
Ändring 77
Förslag till förordning
Bilaga II
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||||||
Bilaga II |
Bilaga II |
||||||||
Referenspunkter för bevarande |
Referenspunkter för bevarande |
||||||||
(enligt artikel 7) |
(enligt artikel 7) |
||||||||
|
|
||||||||
Bestånd |
Referenspunkt för miniminivån för lekbeståndets biomassa (i ton) (MSY Btrigger) |
Gränsreferenspunkt för biomassa (i ton) (Blim) |
Bestånd |
Referenspunkt för miniminivån för lekbeståndets biomassa (i ton) (MSY Btrigger) |
Gränsreferenspunkt för biomassa (i ton) (Blim) |
||||
|
|
Kolumn A |
Kolumn B |
||||||
Nordsjötorsk |
165 000 |
118 000 |
Torsk i delområde IV och sektionerna VIId och IIIa väst |
165 000 |
118 000 |
||||
Kolja |
88 000 |
63 000 |
Kolja i delområde IV och sektionerna VIa och IIIa väst |
88 000 |
63 000 |
||||
Nordsjöspätta |
230 000 |
160 000 |
Rödspätta i delområde IV och sektion IIIa |
230 000 |
160 000 |
||||
Gråsej |
200 000 |
106 000 |
Gråsej i delområdena IV och VI och i sektion IIIa |
150 000 |
106 000 |
||||
Nordsjötunga |
37 000 |
26 300 |
Tunga i delområde IV |
37 000 |
26 300 |
||||
Kattegattunga |
2 600 |
1 850 |
Tunga i sektion IIIa och delsektionerna 22–24 |
2 600 |
1 850 |
||||
Nordsjövitling |
Ej fastställt |
Ej fastställt |
Vitling i delområde IV och sektion VIId |
Ej fastställt |
Ej fastställt |
||||
|
|
|
Marulk i sektion IIIa och delområdena IV och VI |
Ej fastställt |
Ej fastställt |
||||
|
|
|
Nordhavsräka i sektionerna IVa öst och IIIa |
Ej fastställt |
Ej fastställt |
||||
|
|
||||||||
Funktionell enhet för havskräfta (FU) |
Referenspunkt för miniminivå för förekomst (i miljoner) (Abundancebuffer) |
Gränsreferenspunkt för förekomst (i miljoner) (Abundancelimit) |
Funktionell enhet för havskräfta (FU) |
Referenspunkt för miniminivå för förekomst (i miljoner) (Abundancebuffer) |
Gränsreferenspunkt för förekomst (i miljoner) (Abundancelimit) |
||||
|
|
Kolumn A |
Kolumn B |
||||||
Sektion IIIa FU 3 och 4 |
Ej tillämpligt |
Ej tillämpligt |
Sektion IIIa FU 3 och 4 |
Ej tillämpligt |
Ej tillämpligt |
||||
Farn Deeps FU 6 |
999 |
858 |
Farn Deeps FU 6 |
999 |
858 |
||||
Fladen grund FU 7 |
3 583 |
2 767 |
Fladen grund FU 7 |
3 583 |
2 767 |
||||
Firth of Forth FU 8 |
362 |
292 |
Firth of Forth FU 8 |
362 |
292 |
||||
Moray Firth FU 9 |
262 |
262 |
Moray Firth FU 9 |
262 |
262 |
Ändring 78
Förslag till förordning
Bilaga IIa (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
Bilaga IIa |
||||
|
Förbjudna arter |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
(1) Ärendet återförvisades för interinstitutionella förhandlingar till det ansvariga utskottet, i enlighet med artikel 59.4 fjärde stycket i arbetsordningen (A8-0263/2017).
(1a) Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG av den 30 november 2009 om bevarande av vilda fåglar (EUT L 20, 26.1.2010, s. 7).
(1b) Rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, 22.7.1992, s. 7).
(42) A Long Term Management Plan for North Sea Nephrops