EUROPEISKA KOMMISSIONEN
Bryssel den 13.10.2015
COM(2015) 491 final
2006/0058(CNS)
Ändrat förslag till
RÅDETS BESLUT
om ingående av luftfartsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Amerikas förenta stater, å andra sidan
MOTIVERING
1.BAKGRUND TILL FÖRSLAGET
Den 25 och 30 april 2007 undertecknade Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Amerikas förenta stater, å andra sidan, ett luftfartsavtal (luftfartsavtalet EU–Förenta staterna). Avtalet syftade bland annat till att främja en utvidgning av den internationella luftfarten genom att öppna marknaderna och maximera fördelarna för konsumenter, lufttrafikföretag, arbetskraft och befolkning på båda sidor av Atlanten.
Från EU:s håll är både unionen och dess medlemsstater parter i avtalet. Ratificeringsprocessen slutfördes av medlemsstaterna år 2014. Republiken Kroatien kommer att ansluta sig till avtalet enligt det förfarande som föreskrivs i akten om villkoren för Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen.
Detta förslag ändrar kommissionens ursprungliga förslag (2006/0058 (CNS)) 1 för att anpassa det efter det faktum att Lissabonfördraget trätt i kraft. För att underlätta granskning från rådets sida, lämnas hela den relevanta texten som ett ändrat förslag.
2.RESULTAT AV SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGAR
Ej tillämpligt.
3.FÖRSLAGETS RÄTTSLIGA ASPEKTER
Ej tillämpligt.
4.BUDGETKONSEKVENSER
Ej tillämpligt.
2006/0058 (CNS)
Ändrat förslag till
RÅDETS BESLUT
om ingående av luftfartsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Amerikas förenta stater, å andra sidan
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 100.2 jämförd med artikel 218.6 a,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
med beaktande av Europaparlamentets godkännande 2 , och
av följande skäl:
(1)Kommissionen har på Europeiska gemenskapens och medlemsstaternas vägnar förhandlat med Amerikas förenta stater om ett luftfartsavtal (nedan kallat avtalet), i enlighet med rådets beslut om bemyndigande för kommissionen att inleda förhandlingar.
(2) Avtalet undertecknades den 25 och 30 april 2007. Avtalet bör godkännas på unionens vägnar.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Luftfartsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Amerikas förenta stater, å andra sidan, (nedan kallat avtalet) godkänns härmed på unionens vägnar.
2. Rådets ordförande ska utse den person som ska ha befogenhet att på Europeiska unionens vägnar deponera det godkännandeinstrument som avses i artikel 26 i avtalet för att uttrycka unionens samtycke till att bli bunden av avtalet och ska göra följande anmälan:
”I och med Lissabonfördragets ikraftträdande den 1 december 2009 har Europeiska unionen ersatt och efterträtt Europeiska gemenskapen, och från den dagen utövar den alla Europeiska gemenskapens rättigheter och fullgör alla dess skyldigheter. Därför ska hänvisningar till ”Europeiska gemenskapen” i avtalstexten, när så är lämpligt, läsas som ”Europeiska unionen”.”
Artikel 2
1. Europeiska unionen ska företrädas av kommissionen i den gemensamma kommitté som inrättas genom artikel 18 i avtalet.
2. Den ståndpunkt som unionen ska inta i den gemensamma kommittén när det gäller frågor som omfattas av artikel 14 och 20 i avtalet ska antas av kommissionen efter samråd med en särskild kommitté som utsetts av rådet.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den
På rådets vägnar
Ordförande