5.2.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 33/5

Förteckning över de internationella kontroll- och övervakningsorgan (nedan kallade övervakningsorgan) som medlemsstaterna har godkänt enligt bestämmelserna i bilaga VIII till förordning (EG) nr 612/2009

(Denna förteckning ersätter den förteckning som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning C 368 av den 28 november 2012, s. 12)

2014/C 33/05

1.   ALLMÄNT

Enligt artikel 17.1 b och 17.2 c i kommissionens förordning (EU) nr 612/2009 (1) har de övervakningsorgan som godkänts av medlemsstaterna befogenhet att utfärda intyg som bekräftar att jordbruksprodukter, för vilka det beviljats exportbidrag, har lossats och införts i ett tredjeland, eller åtminstone ett intyg på att dessa produkter har anlänt till sin bestämmelseort i ett tredjeland.

Dessutom ska övervakningsorgan som har godkänts och kontrollerats av en medlemsstat i enlighet med artiklarna 18–23 i förordning (EG) nr 612/2009 eller ett officiellt organ i medlemsstaten vara ansvariga för att utföra de kontroller som föreskrivs i artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 817/2010 (beträffande de krav på djurskydd under transport av levande nötkreatur som gäller för beviljande av exportbidrag).

Ansvaret för att godkänna och kontrollera dessa övervakningsorgan ligger hos medlemsstaterna.

Om en medlemsstat godkänner ett övervakningsorgan gäller detta godkännande i alla medlemsstater. Detta innebär att de intyg som utfärdas av de godkända övervakningsorganen får användas i hela gemenskapen oavsett i vilken medlemsstat övervakningsorganet har sitt huvudkontor.

För att informera gemenskapens exportörer av jordbruksprodukter offentliggör kommissionen regelbundet en uppdaterad förteckning över alla de övervakningsorgan som har godkänts av medlemsstaterna. Den bifogade förteckningen uppdaterades den 1 december 2013.

2.   MEDDELANDE

Kommissionen uppmanar exportörerna att uppmärksamma följande:

—

Det faktum att ett övervakningsorgan finns med i förteckningen garanterar inte automatiskt att de intyg som utfärdas av detta organ kan godkännas. Ytterligare bevis kan komma att krävas. Det kan också i efterhand komma att fastställas att de utfärdade intygen är oriktiga.

—

Ett organ kan när som helst komma att avföras från förteckningen. Exportörerna bör, innan de tecknar sig hos något av dessa organ, kontrollera med de nationella myndigheterna (se bilaga XIII till förordning (EG) nr 612/2009) om organet i fråga fortfarande är godkänt.

—

Exportörerna kan få ytterligare information om ett organ från den nationella myndighet som godkände det.

(1)  EUT L 186, 17.7.2009, s. 1.

BILAGA

Förteckning över övervakningsorgan som har godkänts av medlemsstaterna

DANMARK

Baltic Control Ltd Aarhus (1)

Sindalsvej 42 B

PO Box 2199

8240 Risskov

DANMARK

Tfn +45 86216211

Fax +45 86216255

http://www.balticcontrol.com

E-post: baltic@balticcontrol.com

Godkänt för perioden: 21.2.2012–22.2.2015

TYSKLAND

IPC HORMANN GmbH (1)

Independent Product-Controlling

Ernst-August-Straße 10

29664 Walsrode

DEUTSCHLAND

Tfn +49 51616-0390

Fax +49 5161603-9101

http://www.ipc-hormann.com

E-post: ipc@ipc-hormann.com

Godkänt för perioden: 1.4.2012–31.3.2015

Schutter Deutschland GmbH

Speicherstadt — Block T

Alter Wandrahm 12

20457 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tfn +49 3097660

Fax +49 321486

http://www.schutter-deutschland.de

E-post: info@schutter-deutschland.de

Godkänt för perioden: 1.11.2010–31.10.2016

FRANKRIKE

Control Union Inspections France

8 boulevard Ferdinand de Lesseps

B.P. 4077

76022 Rouen

FRANCE

Tfn +33 232102100

Fax +33 235718099

E-post: qufrance@control-union.fr

Godkänt för perioden: godkännandet har löpt ut och ett återgodkännande undersöks för närvarande.

ITALIEN

Società SGS Italia SpA

Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A

20129 Milano MI

ITALIA

Tfn +39 0273931

Fax +39 0270124630

http://www.sgs.com

E-post: sgs.italy@sgs.com

Godkänt för perioden: 14.3.2011–13.3.2014

Società Viglienzone Adriatica SpA

Sede legale: via della Moscova 38

20121 Milano MI

ITALIA

http://www.viglienzone.it

Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130

48100 Ravenna RA

ITALIA

Tfn +39 0544428811

Fax +39 0544590265

E-post: controlli@viglienzone.it

Godkänt för perioden: 14.2.2012–13.2.2015

Società Bossi & C. Transiti SpA

Via D. Fiasella 1

16121 Genova GE

ITALIA

Tfn +39 0105716253

Fax +39 0105716237

http://www.bossi-transiti.it

E-post: surveyor@bossi-transiti.it

Godkänt för perioden: 15.6.2013–14.6.2016

NEDERLÄNDERNA

Control Union Nederland (2)

Boompjes 270

3011 XZ Rotterdam

NEDERLAND

PO Box 893

3000 AW Rotterdam

NEDERLAND

Tfn +31 102823390

Fax +31 104123967

E-post: netherlands@controlunion.com

Godkänt för perioden: 1.11.2011–31.10.2014

Saybolt International B.V.

Stoomloggerweg 12

3133 KT Vlaardingen

NEDERLAND

Tfn +31 104609212

Fax +31 104609238

http://www.saybolt.com

E-post: marnix.koets@corelab.com

Godkänt för perioden: 1.2.2013–31.1.2016

POLEN

J.S. Hamilton Poland Spółka Akcyjna

ul. Chwaszczyńska 180

81-571 Gdynia

POLSKA/POLAND

Tfn +48 587669900

Fax +48 587669901

http://www.hamilton.com.pl

E-post: info@hamilton.com.pl

Godkänt för perioden: 4.12.2004–25.11.2016

SGS Polska Sp. z o.o.

ul. Bema 83

01-233 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tfn +48 223292222

Fax +48 223292220

http://www.sgs.pl

E-post: sgs.poland@sgs.com

Godkänt för perioden: 4.12.2004–25.11.2016

FINLAND

OY Lars Krogius AB (3)

Sörnäisten rantatie 25 A

FI-00500 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Tfn +358 947636300

Fax +358 947636363

http://www.krogius.com

E-post: finland@krogius.com

Godkänt för perioden: 10.9.2012–10.9.2015

(1)  Detta företag har även godkänts för utförande av kontroller i tredjeland enligt förordning (EU) nr 817/2010 när det gäller levande nötkreaturs välbefinnande vid transport.

(2)  Se fotnot 1.

(3)  Företagets tillstånd att utfärda intyg är begränsat till Ryssland, Ukraina och Vitryssland. För ytterligare information, var vänlig kontakta de finska myndigheterna.