14.12.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 366/33


INFORMATIONSMEDDELANDE

Rådets förordning (EG) nr 428/2009 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden: Uppgifter om åtgärder som medlemsstaterna har antagit i enlighet med artikel 8

(2013/C 366/08)

I artikel 8 i rådets förordning (EG) nr 428/2009 (1) föreskrivs det att medlemsstaterna får förbjuda eller införa krav på tillstånd till export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen med hänsyn till den allmänna säkerheten eller till de mänskliga rättigheterna. I enlighet med artikel 8.4 ska sådana åtgärder offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Nederländerna har underrättat kommissionen om att man har dragit tillbaka lagdekret 2013 nr 8590 av den 28 mars 2013 om förmedling och export av vissa produkter med dubbla användningsområden till Syrien och ersatt det med lagdekret 2013 nr 25632 som offentliggjordes den 13 september 2012 och genom vilket följande åtgärder infördes:

1.

Ett krav på tillstånd till export av vissa produkter med dubbla användningsområden, som inte förtecknas i bilaga I, av hänsyn till allmän säkerhet och mänskliga rättigheter. Denna åtgärd gäller för export, med destination Syrien och Egypten, av följande produkter som kan användas för internt förtryck:

Nr

Produkt

1.

Handeldvapen samt ammunition och tillbehör till dessa, enligt följande:

1.1

Handeldvapen som inte omfattas av ML 1 och ML 2 i den gemensamma militära förteckningen

1.2

Ammunition särskilt utformad för handeldvapen enligt punkt 1.1 samt särskilt utformade komponenter för dessa

1.3

Vapensikten som inte omfattas av den gemensamma militära förteckningen

2.

Bomber och granater som inte omfattas av den gemensamma militära förteckningen

3.

Fordon  (2):

3.1

Fordon utrustade med vattenkanon, särskilt konstruerade eller anpassade för kravallbekämpning

3.2

Fordon särskilt konstruerade eller anpassade för att elektrifieras i syfte att stöta bort angripare

3.3

Fordon särskilt konstruerade eller anpassade för att avlägsna barrikader, inklusive skottsäker byggnadsutrustning

3.4

Fordon särskilt utformade för transport eller förflyttning av fångar och/eller frihetsberövade

3.5

Fordon särskilt konstruerade för utplacering av rörliga hinder (3)

3.6

Delar till fordon enligt punkterna 3.1–3.5, särskilt utformade för kravallbekämpning

4.

Explosiva ämnen och utrustning till dessa enligt följande:

4.1

Utrustning och anordningar som är särskilt konstruerade för att utlösa explosioner på elektrisk eller annan väg, däribland tändsatser, detonatorer, tändanordningar, tillsatser och snabbstubin samt för detta ändamål särskilt utformade komponenter, utom utrustning och anordningar som är särskilt konstruerade för en specifik kommersiell användning som innebär igångsättning eller manövrering, med hjälp av sprängämnen, av annan utrustning eller andra anordningar vars funktion inte är att utlösa explosioner (t.ex. pumpar för krockkuddar i bilar och elektriska stoppanordningar för sprinklerutlösare)

4.2

Sprängladdningar med linjär verkan som inte omfattas av den gemensamma militära förteckningen

4.3

Andra sprängämnen som inte omfattas av den gemensamma militära förteckningen och närbesläktade ämnen enligt följande:

 

a)

Amatol

 

b)

Nitrocellulosa (som innehåller mer än 12,5 % nitrogen)

 

c)

Nitroglykol

 

d)

Pentyl (PETN)

 

e)

Pikrylklorid

 

f)

2-, 4-, 6-trinitrotoluen (TNT)

5.

Skyddsutrustning som inte omfattas av ML 13 i den gemensamma militära förteckningen enligt följande  (4):

5.1

Skyddsvästar, skottsäkra och/eller med skydd mot stickvapen

5.2

Skott- och/eller splittersäkra hjälmar, kravallpolishjälmar, kravallpolissköldar och skottsäkra sköldar

6.

Simulatorer, förutom sådana som omfattas av ML 14 i den gemensamma militära förteckningen, för utbildning i användningen av handeldvapen samt för detta ändamål särskilt utformad programvara

7.

Utrustning för nattseende och termisk avbildning samt bildförstärkarrör som inte omfattas av den gemensamma militära förteckningen

8.

Skärande taggtråd

9.

Militärknivar, stridsknivar och bajonetter med blad som är längre än 10 cm

10.

Utrustning särskilt avsedd för tillverkning av de produkter som tas upp i denna förteckning

11.

Särskild teknik avsedd för utveckling, tillverkning eller användning av de produkter som tas upp i denna förteckning

Ett krav på tillstånd till export av viss typ av laboratorieutrustning avsedd för Syrien: laboratorieutrustning för analys (förstörande eller icke-förstörande) eller spårande av ämnen, inklusive komponenter och tillbehör till sådan utrustning, särskilt utformade för medicinskt bruk. Tillståndskravet för ovannämnda produkter infördes genom dekret 2013 nr 24410 av den 2 september 2013. Detta tillståndskrav infördes efter offentliggörandet av rådets förordning (EU) nr 697/2013 (5) som endast omfattade laboratorieutrustning för analysen (antingen förstörande eller icke-förstörande) eller påvisandet av ämnen, med undantag av utrustning, inklusive delar eller tillbehör, som är särskilt utformad för medicinskt bruk. Före offentliggörandet av rådets förordning (EU) nr 697/2013 ingick båda tillståndskraven i det nationella dekretet 2013 nr 8590 av den 28 mars 2013.


(1)  EUT L 134, 29.5.2009, s. 1.

(2)  Denna punkt omfattar inte fordon särskilt utformade för brandbekämpning.

(3)  Vid tillämpning av punkt 3.5 ska släpvagnar jämställas med ”fordon”.

(4)  Denna punkt omfattar inte 1) utrustning särskilt utformad för idrottsutövande; 2) utrustning särskilt utformad för säkerhet på arbetsplatsen.

(5)  Rådets förordning (EU) nr 697/2013 av den 22 juli 2013 om ändring av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien (EUT L 198, 23.7.2013, s. 28).