|
22.2.2013 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 51/9 |
Uppdatering av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (EUT C 316, 28.12.2007, s. 1, EUT C 134, 31.5.2008, s. 16, EUT C 177, 12.7.2008, s. 9, EUT C 200, 6.8.2008, s. 10, EUT C 331, 31.12.2008, s. 13, EUT C 3, 8.1.2009, s. 10, EUT C 37, 14.2.2009, s. 10, EUT C 64, 19.3.2009, s. 20, EUT C 99, 30.4.2009, s. 7, EUT C 229, 23.9.2009, s. 28, EUT C 263, 5.11.2009, s. 22, EUT C 298, 8.12.2009, s. 17, EUT C 74, 24.3.2010, s. 13, EUT C 326, 3.12.2010, s. 17, EUT C 355, 29.12.2010, s. 34, EUT C 22, 22.1.2011, s. 22, EUT C 37, 5.2.2011, s. 12, EUT C 149, 20.5.2011, s. 8, EUT C 190, 30.6.2011, s. 17, EUT C 203, 9.7.2011, s. 14, EUT C 210, 16.7.2011, s. 30, EUT C 271, 14.9.2011, s. 18, EUT C 356, 6.12.2011, s. 12, EUT C 111, 18.4.2012, s. 3, EUT C 183, 23.6.2012, s. 7, EUT C 313, 17.10.2012, s. 11, EUT C 394, 20.12.2012, s. 22)
2013/C 51/07
Offentliggörandet av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 av den 15 mars 2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) grundar sig på de uppgifter som medlemsstaterna meddelat kommissionen i enlighet med artikel 34 i kodexen om Schengengränserna.
Utöver offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning görs en regelbunden uppdatering av förteckningen på webbplatsen för generaldirektoratet för inrikes frågor.
FINLAND
Uppgifterna ersätter den förteckning som offentliggjordes i EUT C 316, 28.12.2007
FÖRTECKNING ÖVER GRÄNSÖVERGÅNGSSTÄLLEN
Landgränser (Finland–Ryssland)
|
1. |
Haapovaara (*) |
|
2. |
Imatra |
|
3. |
Inari (*) |
|
4. |
Karttimo (*) |
|
5. |
Kurvinen (*) |
|
6. |
Kuusamo |
|
7. |
Leminaho (*) |
|
8. |
Niirala |
|
9. |
Nuijamaa |
|
10. |
Parikkala (*) |
|
11. |
Raja-Jooseppi |
|
12. |
Salla |
|
13. |
Vaalimaa |
|
14. |
Vainikkala (rail) |
|
15. |
Vartius |
FÖRKLARING:
Gränsövergångsställena följer av det avtal som slutits mellan Republiken Finlands regering och Ryska federationens regering om gränsövergångsställen mellan Finland och Ryssland (i Helsingfors den 11 mars 1994). De som är märkta med en asterisk får i enlighet med avtalet endast användas i begränsad utsträckning. De hålls öppna för trafik i mån av behov. Trafiken består nästan uteslutande av fordon som fraktar trävaror. De flesta övergångsställena är för det mesta stängda.
Flygplatserna
|
1. |
Enontekis |
|
2. |
Helsingfors–Ärtholmen (endast för helikoptertrafik) |
|
3. |
Helsingfors–Malm |
|
4. |
Helsingfors–Vanda |
|
5. |
Ivalo |
|
6. |
Joensuu |
|
7. |
Jyväskylä |
|
8. |
Kajana |
|
9. |
Kemi–Torneå |
|
10. |
Kittilä |
|
11. |
Kokkola–Pietarsaari |
|
12. |
Kuopio |
|
13. |
Kuusamo |
|
14. |
Villmanstrand |
|
15. |
Mariehamn |
|
16. |
S:t Michel |
|
17. |
Uleåborg |
|
18. |
Björneborg |
|
19. |
Rovaniemi |
|
20. |
Nyslott |
|
21. |
Seinäjoki |
|
22. |
Tammerfors–Birkala |
|
23. |
Åbo |
|
24. |
Vasa |
|
25. |
Varkaus |
Sjögränser
Gränshamnar för handels- och fiskefartyg
|
1. |
Eckerö |
|
2. |
Eurajoki |
|
3. |
Färjsundet |
|
4. |
Förby |
|
5. |
Fredrikshamn |
|
6. |
Hangö (även för fritidsbåtar) |
|
7. |
Haukipudas |
|
8. |
Helsingfors |
|
9. |
Ingå |
|
10. |
Kalajoki |
|
11. |
Kaskö |
|
12. |
Kemi |
|
13. |
Kimito |
|
14. |
Kyrkslätt |
|
15. |
Karleby |
|
16. |
Kotka |
|
17. |
Kristinestad |
|
18. |
Villmanstrand |
|
19. |
Lovisa |
|
20. |
Långnäs |
|
21. |
Mariehamn (även för fritidsbåtar) |
|
22. |
Sastmola |
|
23. |
Nådendal |
|
24. |
Nuijamaa (även för fritidsbåtar) |
|
25. |
Uleåborg |
|
26. |
Pargas |
|
27. |
Pernå |
|
28. |
Jakobstad |
|
29. |
Pojo |
|
30. |
Björneborg |
|
31. |
Borgå |
|
32. |
Brahestad |
|
33. |
Raumo |
|
34. |
Salo |
|
35. |
Sibbo |
|
36. |
Dalsbruk |
|
37. |
Ekenäs |
|
38. |
Torneå |
|
39. |
Åbo |
|
40. |
Nystad |
|
41. |
Vasa |
Sjö- eller gränsbevakningsstationer som tjänar som gränsövergångsställen för fritidsbåtar
|
1. |
Åland |
|
2. |
Aspö |
|
3. |
Hangö |
|
4. |
Nuijamaa hamn |
|
5. |
Santio |
|
6. |
Sveaborg |
Sjö- eller gränsbevakningsstationer som tjänar som gränsövergångsställen för sjöflygplan
|
1. |
Åland |
|
2. |
Hangö |
|
3. |
Kotka |
|
4. |
Porkala |
|
5. |
Sveaborg |
SCHWEIZ
Uppgifterna ersätter den förteckning som offentliggjordes i EUT C 316, 28.12.2007
FÖRTECKNING ÖVER GRÄNSÖVERGÅNGSSTÄLLEN
Flygplatser
|
1. |
Bâle–Mulhouse |
|
2. |
Genève–Cointrin |
|
3. |
Zurich |
|
4. |
Saint-Gall–Altenrhein SG |
|
5. |
Berne–Belp |
|
6. |
Granges |
|
7. |
La-Chaux-de-Fond–Les Eplatures |
|
8. |
Lausanne–La Blécherette |
|
9. |
Locarno–Magadino |
|
10. |
Lugano–Agno |
|
11. |
Samedan |
|
12. |
Sion |