MOTIVERING

(1) Rådets förordning (EU) nr 36/2012 av den 18 januari 2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien gav verkan åt rådets beslut 2011/782/Gusp av den 1 december 2011. Beslut 2011/782/Gusp upphävdes och ersattes av rådets beslut 2012/739/Gusp.

(2) Beslut 2012/739/Gusp upphörde att gälla den 1 juni 2013.

(3) Den 31 maj 2013 antog rådet beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien.

(4) I bilaga IX till förordning (EU) nr 36/2012 förtecknas varor för vilka det krävs förhandstillstånd för försäljning, leverans, överföring eller export i enlighet med artikel 2b i förordning (EU) nr 36/2012. Denna förteckning bör utvidgas till att omfatta ytterligare varor. Det bör medges ett undantag för produkter som identifieras som konsumentvaror.

(5) Det krävs ytterligare insatser från unionens sida för att genomföra beslut 2013/255/Gusp.

(6) Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik samt Europeiska kommissionen föreslår att förordning (EU) nr 36/2012 ändras i enlighet med detta.

2013/0227 (NLE)

Gemensamt förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om ändring av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,

med beaktande av rådets beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien[1],

med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik samt Europeiska kommissionen, och

av följande skäl:

(1)       Rådets förordning (EU) nr 36/2012 av den 18 januari 2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien[2] gav verkan åt rådets beslut 2011/782/Gusp av den 1 december 2011[3]. Rådets beslut 2012/739/Gusp[4] av den 29 november 2012 upphävde och ersatte beslut 2011/782/Gusp.

(2)       Beslut 2012/739/Gusp upphörde att gälla den 1 juni 2013.

(3)       Den 31 maj 2013 antog rådet beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien[5].

(4)       I bilaga IX till förordning (EU) nr 36/2012 förtecknas varor för vilka det krävs förhandstillstånd för försäljning, leverans, överföring eller export i enlighet med artikel 2b i förordning (EU) nr 36/2012. Denna förteckning bör utvidgas till att omfatta ytterligare varor. Det bör medges ett undantag för produkter som identifieras som konsumentvaror.

(5)       Dessa åtgärder faller inom tillämpningsområdet för fördraget, och åtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra dem, särskilt för att de ska tillämpas på ett enhetligt sätt av alla medlemsstaters ekonomiska aktörer.

(6)       Förordning (EU) nr 36/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IX till förordning (EU) nr 36/2012 ska ändras på följande sätt:

(1) Följande stycke ska läggas till under rubriken ”Förteckning över utrustning, varor och teknik som avses i artikel 2b”:

”Förteckningarna i denna bilaga IX omfattar inte produkter som identifieras som konsumentvaror förpackade för detaljhandelsförsäljning för personligt bruk eller förpackade för enskilt bruk.”

(2) I avsnitt IX.A1, ”Vissa material, kemikalier, 'mikroorganismer' och 'gifter'”, ska de poster som anges i bilaga I till den här förordningen läggas till som punkt IX.A1.004.

(3) I avsnitt IX.A2, ”Bearbetningsutrustning”, ska den post som anges i bilaga II till den här förordningen läggas till som punkt IX.A2.010.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den

                                                                       På rådets vägnar

                                                                       Ordförande

BILAGA I

I avsnitt IX.A1 ska följande punkt läggas till som punkt IX.A1.004:

Isolerade kemiskt definierade föreningar i enlighet med anmärkning 1 till kapitlen 28 och 29 i Kombinerade nomenklaturen, med en koncentration av minst 95 procent*, enligt följande:

 ”Aceton, || (CAS-nr 67-64-1) || (KN-nr 2914 11 00)

Acetylen, || (CAS-nr 74-86-2) || (KN-nr 2901 29 00)

Ammoniak, || (CAS-nr 7664-41-7) || (KN-nr 2814 10 00)

Antimon, || (CAS-nr 7440-36-0) || (nr 8110)

Arsenik, || (CAS-nr 7440-38-2) || KN-nr 2804 80 00

Arseniktrioxid, || (CAS-nr 1327-53-3) || KN-nr 2811 29 10

Bis(2-kloretyl)etylaminhydroklorid, || (CAS-nr 3590-07-6) || KN-nr 2921 19 99

Bis(2-kloretyl)metylaminhydroklorid, || (CAS-nr 55-86-7) || KN-nr 2921 19 99

Bensil, || (CAS-nr 134-81-6) || KN-nr 2914 39 00

Bensaldehyd, || (CAS-nr 100-52-7) || (KN-nr 2912 21 00)

Bensoin, || (CAS-nr 119-53-9) || (KN-nr 2914 40 90)

2-bromkloretan, || (CAS-nr 107-04-0) || KN-nr 2903 79 90

1-butanol, || (CAS-nr 71-36-3) || (KN-nr 2905 13 00)

2-butanol, || (CAS-nr 78-92-2) || (KN-nr 2905 14 90)

Isobutanol, || (CAS-nr 78-83-1) || (KN-nr 2905 14 90)

T-butanol, || (CAS-nr 75-65-0) || (KN-nr 2905 14 10)

Kalciumkarbid, || (CAS-nr 75-20-7) || KN-nr 2849 10 00

Kolmonoxid, || (CAS-nr 630-08-0) || (KN-nr 2811 29 90)

Klor, || (CAS-nr 7782-50-5) || (KN-nr 2801 10 00)

Cyklohexanol, || (CAS-nr 108-93-0) || (KN-nr 2906 12 00)

Dicyklohexylamin, || (CAS-nr 101-83-7) || (KN-nr 2921 30 99)

Dietyleter, || (CAS-nr 60-29-7) || KN-nr 2909 11 00

Dietylamin, || (CAS-nr 109-89-7) || KN-nr 2921 19 50

Dimetyleter, || (CAS-nr 115-10-6) || KN-nr 2909 19 90

Dimetylaminoetanol, || (CAS-nr 108-01-0) || KN-nr 2922 19 85

Etanol, || (CAS-nr 64-17-5) || (KN-nr 2207 10 00)

Eten, || (CAS-nr 74-85-1) || (KN-nr 2901 21 00)

Etylendiklorid, || (CAS-nr 107-06-2) || KN-nr 2903 15 00

2-metoxietanol, || (CAS-nr 109-86-4) || KN-nr 2909 44 00

Etylbromid, || (CAS-nr 74-96-4) || KN-nr 2903 39 19

Etylklorid, || (CAS-nr 75-00-3) || KN-nr 2903 11 00

Etylamin, || (CAS-nr 75-04-7) || KN-nr 2921 19 99

Etylenoxid, || (CAS-nr 75-21-8) || KN-nr 2910 10 00

Fluorapatit, || (CAS-nr 1306-05-4) || (KN-nr 2835 39 00)

Hexamin, || (CAS-nr 100-97-0) || KN-nr 2933 69 40

Väteklorid, || (CAS-nr 7647-01-0) || (KN-nr 2806 10 00)

Vätesulfid, || (CAS-nr 7783-06-4) || KN-nr 2811 19 80

Metylisocyanat, || (CAS-nr 624-83-9) || KN-nr 2929 10 00

Isopropanol med en koncentration av minst 95 %, || (CAS-nr 67-63-0) || (KN-nr 2905 12 00)

Mandelsyra, || (CAS-nr 90-64-2) || (KN-nr 2918 19 98)

Metanol, || (CAS-nr 67-56-1) || (KN-nr 2905 11 00)

Metylamin, || (CAS-nr 74-89-5) || KN-nr 2921 11 00

Metylbromid, || (CAS-nr 74-83-9) || KN-nr 2903 39 11

Metylklorid, || (CAS-nr 74-87-3) || (KN-nr 2903 11 00)

Metyljodid, || (CAS-nr 74-88-4) || (KN-nr 2903 39 90)

Metylmerkaptan, || (CAS-nr 74-93-1) || (KN-nr 2930 90 99)

Etylenglykol, || (CAS-nr 107-21-1) || (KN-nr 2905 31 00)

Nitrometan, || (CAS-nr 75-52-5) || KN-nr 2904 20 00

Oxalylklorid, || (CAS-nr 79-37-8) || (KN-nr 2917 19 90)

Pikrinsyra, || (CAS-nr 88-89-1) || KN-nr 2908 99 00

Kaliumsulfid, || (CAS-nr 1312-73-8) || (KN-nr 2830 90 85)

Kaliumtiocyanat, || (CAS-nr 333-20-0) || (KN-nr 2842 90 80)

Quinaldin, || (CAS-nr 91-63-4) || KN-nr 2933 49 90

Natriumhypoklorit, || (CAS-nr 7681-52-9) || (KN-nr 2828 90 00)

Svavel, || (CAS-nr 7704-34-9) || (KN-nr 2802 00 00)

Svaveldioxid, || (CAS-nr 7446-09-5) || (KN-nr 2811 29 05)

Svaveltrioxid, || (CAS-nr 7446-11-9) || KN-nr 2811 29 10

Tiofosforylklorid, || (CAS-nr 3982-91-0) || KN-nr 2853 00 90

Tributylfosfit, || (CAS-nr 102-85-2) || KN-nr 2920 90 85

Tri-isobutylfosfat, || (CAS-nr 1606-96-8) || (KN-nr 2920 90 85)

Tris(2-kloretyl)aminhydroklorid, || (CAS-nr 817-09-4) || KN-nr 2921 19 99

Vit/gul fosfor || (CAS-nr 12185-10-3, 7723-14-0) || KN-nr 2804 70 00

* Förteckningen i denna punkt IX.A1.004 omfattar inte produkter som identifieras som konsumentvaror förpackade för detaljhandelsförsäljning för personligt bruk eller förpackade för enskilt bruk.

BILAGA II

I avsnitt IX.A2 ska följande punkt läggas till som punkt IX.A2.010:

IX.A2.010 || Utrustning Laboratorieutrustning, inbegripet delar av och tillbehör till sådan utrustning, för (förstörande eller icke-förstörande) analys eller påvisande av kemiska ämnen

.

[1]               EUT L 147, 1.6.2013, s. 14.

[2]               EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.

[3]               EUT L 319, 2.12.2011, s. 56.

[4]               EUT L 330, 30.11.2012, s. 21.

[5]               EUT L 147, 1.6.2013, s. 14.