3.12.2013 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
CE 353/179 |
Tisdagen den 11 september 2012
Elektronisk identifiering av nötkreatur ***I
P7_TA(2012)0312
Europaparlamentets ändringar antagna den 11 september 2012 av förslaget till en förordning om ändring av förordning (EG) nr 1760/2000 vad gäller elektronisk identifiering av nötkreatur och avskaffande av bestämmelserna om frivillig märkning av nötkött (COM(2012)0162 – C7-0114/2012 – 2011/0229(COD)) (1)
2013/C 353 E/30
(Ordinarie lagstiftningsförfarande: första behandlingen)
KOMMISSIONENS FÖRSLAG |
ÄNDRING |
||||
Ändring 43 |
|||||
Förslag till förordning Titeln |
|||||
Ändring 2 |
|||||
Förslag till förordning Skäl 4 |
|||||
|
|
||||
Ändring 4 |
|||||
Förslag till förordning Skäl 6 |
|||||
|
|
||||
Ändring 5 |
|||||
Förslag till förordning Skäl 7 |
|||||
|
|
||||
Ändring 6 |
|||||
Förslag till förordning Skäl 9 |
|||||
|
|
||||
Ändring 7 |
|||||
Förslag till förordning Skäl 16 |
|||||
|
|
||||
Ändring 8 |
|||||
Förslag till förordning Skäl 17 |
|||||
|
|
||||
Ändring 9 |
|||||
Förslag till förordning Skäl 18 |
|||||
|
|
||||
Ändring 10 |
|||||
Förslag till förordning Skäl 19 |
|||||
|
|
||||
Ändring 11 |
|||||
Förslag till förordning Skäl 19a (nytt) |
|||||
|
|
||||
Ändring 12 |
|||||
Förslag till förordning Skäl 20 |
|||||
|
|
||||
Ändring 14 + 45 |
|||||
Förslag till förordning Skäl 22 |
|||||
|
|
||||
Ändring 15 |
|||||
Förslag till förordning Skäl 23 |
|||||
|
|
||||
Ändring 16 |
|||||
Förslag till förordning Skäl 23a (nytt) |
|||||
|
|
||||
Ändring 17 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 1 – led 1a (nytt) Förordning (EG) nr 1760/2000 Artikel 2 |
|||||
|
|
||||
Ändring 18 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 1 – led 1b (nytt) Förordning (EG) nr 1760/2000 Artikel 2 |
|||||
|
|
||||
Ändring 19 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 1 – led 3 Förordning (EG) nr 1760/2000 Artikel 4 – punkt 1 – stycke 1 |
|||||
1. Alla djur på en anläggning ska identifieras med hjälp av minst två individuella identifieringsmärken som godkänts i enlighet med artiklarna 10 och 10a och av den behöriga myndigheten. |
1. Alla djur på en anläggning ska identifieras med hjälp av minst två individuella identifieringsmärken som godkänts i enlighet med artiklarna 10 och 10a och av den behöriga myndigheten. Kommissionen ska se till att de identifieringsmärken som tillämpas i unionen är kompatibla och uppfyller ISO-standarder. |
||||
Ändring 20 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 1 – led 3 Förordning (EG) nr 1760/2000 Artikel 4 – punkt 1 – stycke 2 |
|||||
Identifieringsmärkena ska tilldelas anläggningen, delas ut och anbringas på djuren enligt ett förfarande som den behöriga myndigheten fastställt. |
Identifieringsmärkena ska tilldelas anläggningen, delas ut och anbringas på djuren enligt ett förfarande som den behöriga myndigheten fastställt. Detta ska inte gälla för djur som är födda före den 1 januari 1998 och som inte är avsedda för handel inom unionen. |
||||
Ändring 21 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 1 – led 3 Förordning (EG) nr 1760/2000 Artikel 4 – punkt 1 – stycke 3 |
|||||
Alla identifieringsmärken som anbringas på ett djur ska ha samma unika identitetskod, genom vilken det är möjligt att identifiera varje djur individuellt samt den anläggning där det föddes. |
Alla identifieringsmärken som anbringas på ett djur ska ha samma unika identitetskod, genom vilken det är möjligt att identifiera varje djur individuellt samt den anläggning där det föddes. Om det inte är möjligt för de båda enskilda identifieringsmärkena att ha samma unika identitetskod får den behöriga myndigheten undantagsvis och under myndighetens övervakning tillåta att det andra identifieringsmärket har en annan kod, förutsatt att fullständig spårbarhet kan säkerställas och att djuret kan identifieras individuellt, inklusive den anläggning där det föddes. |
||||
Ändring 22 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 1 – led 3 Förordning (EG) nr 1760/2000 Artikel 4 – punkt 2 – stycke 2 |
|||||
Medlemsstater som utnyttjar denna möjlighet ska delge kommissionen texten i de nationella bestämmelserna om detta. |
Medlemsstater som utnyttjar denna möjlighet ska delge kommissionen texten i de nationella bestämmelserna om detta. Kommissionen ska i sin tur till de andra medlemsstaterna vidarebefordra, på ett språk som dessa medlemsstater utan problem förstår, en sammanfattning av de nationella bestämmelser som gäller vid omflyttning av djur till medlemsstater som har valt att införa obligatorisk elektronisk identifiering, och ska offentliggöra dem. |
||||
Ändring 23 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 1 – led 4 Förordning (EG) nr 1760/2000 Artikel 4a – punkt 1 – stycke 1 - led b |
|||||
|
|
||||
Ändring 24 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 1 – led 4 Förordning (EG) nr 1760/2000 Artikel 4a – punkt 1 – stycke 2 |
|||||
Inget djur får lämna den anläggning där det föddes innan de två identifieringsmärkena anbringats. |
Inget djur får lämna den anläggning där det föddes innan de två identifieringsmärkena anbringats , förutom vid force majeur . |
||||
Ändring 25 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 1 – led 4 Förordning (EG) nr 1760/2000 Artikel 4a – punkt 2 – stycke 1a (nytt) |
|||||
|
Det första stycket ska inte gälla för djur som är födda före den 1 januari 1998 och som inte är avsedda för handel inom unionen. |
||||
Ändring 26 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 1 – led 4 Förordning (EG) nr 1760/2000 Artikel 4b – punkt 2 – stycke 2 |
|||||
Fristen får inte överstiga 20 dagar efter de veterinärkontroller som avses i punkt 1. Under alla omständigheter ska identifieringsmärkena anbringas på djuren innan de lämnar bestämmelseanläggningen. |
Fristen får inte överstiga 20 dagar efter de veterinärkontroller som avses i punkt 1. Denna period får undantagsvis förlängas med upp till 60 dagar för det andra identifieringsmärket av skäl knutna till djurens fysiologiska utveckling. Under alla omständigheter ska identifieringsmärkena anbringas på djuren innan de lämnar bestämmelseanläggningen. |
||||
Ändring 27 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 1 – led 4 Förordning (EG) nr 1760/2000 Artikel 4c – punkt 2 – stycke 2 |
|||||
Den frist som avses i led b får inte överstiga 20 dagar från den dag då djuren anlände till bestämmelseanläggningen. Under alla omständigheter ska identifieringsmärkena anbringas på djuren innan de lämnar bestämmelseanläggningen. |
Den frist som avses i led b får inte överstiga 20 dagar från den dag då djuren anlände till bestämmelseanläggningen. Denna period får undantagsvis förlängas med upp till 60 dagar för det andra identifieringsmärket av skäl knutna till djurens fysiologiska utveckling. Under alla omständigheter ska identifieringsmärkena anbringas på djuren innan de lämnar bestämmelseanläggningen. |
||||
Ändring 28 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 1 – led 4 Förordning (EG) nr 1760/2000 Artikel 4c – punkt 2 – stycke 2a (nytt) |
|||||
|
Om det inte är möjligt för de båda enskilda identifieringsmärkena att ha samma unika identitetskod för djuret får den behöriga myndigheten, trots vad som anges i artikel 4.1 tredje stycket, under övervakning tillåta att det andra identifieringsmärket har en annan kod, förutsatt att fullständig spårbarhet kan säkerställas och att djuret kan identifieras individuellt, inklusive den anläggning där det föddes. |
||||
Ändring 29 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 1 – led 4 Förordning (EG) nr 1760/2000 Artikel 4d |
|||||
Inga identifieringsmärken får avlägsnas eller bytas ut utan den behöriga myndighetens tillstånd och kontroll. Tillstånd får endast ges om avlägsnandet eller utbytet inte äventyrar djurets spårbarhet.” |
Inga identifieringsmärken ska ändras, avlägsnas eller bytas ut utan den behöriga myndighetens tillstånd och kontroll. Tillstånd får endast ges om ändringen, avlägsnandet eller utbytet inte äventyrar djurets spårbarhet.” |
||||
Ändring 30 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 1 – led 5 Förordning (EG) nr 1760/2000 Artikel 5 – stycke 2 |
|||||
”Medlemsstaterna får utbyta elektroniska data mellan sina databaser från och med den dag då kommissionen erkänner att systemet för datautbyte är fullt driftsdugligt.” |
”Medlemsstaterna får utbyta elektroniska data mellan sina databaser från och med den dag då kommissionen erkänner att systemet för datautbyte är fullt driftsdugligt. Detta måste utföras på ett sådant sätt att dataskyddet garanteras och alla former av missbruk förhindras, för att tillvarata anläggningens intressen . |
||||
Ändring 31 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 1 – led 6 Förordning (EG) nr 1760/2000 Artikel 6 – led ca (nytt) |
|||||
|
|
||||
Ändring 32 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 1 – led 7 - led b Förordning (EG) nr 1760/2000 Artikel 7 – punkt 5 – led b |
|||||
|
|
||||
Ändring 33 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 1 – led 8 Förordning (EG) nr 1760/2000 Artikel 9a |
|||||
Medlemsstaterna ska se till att personer som ansvarar för identifiering och registrering av djur får instruktioner och vägledning om de relevanta bestämmelserna i denna förordning och om de delegerade akter och genomförandeakter som kommissionen antagit på grundval av artiklarna 10 och 10a samt att det finns lämpliga kurser.” |
Medlemsstaterna ska se till att personer som ansvarar för identifiering och registrering av djur får instruktioner och vägledning om de relevanta bestämmelserna i denna förordning och om de delegerade akter och genomförandeakter som kommissionen antagit på grundval av artiklarna 10 och 10a samt att lämpliga kurser finns tillgängliga. Denna information ska utan kostnad och så ofta det är nödvändigt tillhandahållas mottagaren i samband med varje ändring av de relevanta bestämmelserna. Medlemsstaterna ska dela med sig av bästa praxis för att säkerställer utbildning och informationsutbyte av god kvalitet i hela unionen.” |
||||
Ändring 34 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 1 – led 9 Förordning (EG) nr 1760/2000 Artikel 10 – stycke 1 – led e |
|||||
|
|
||||
Ändring 35 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 1 – led 11 – led ba (nytt) Förordning (EG) nr 1760/2000 Artikel 13 – punkt 5a (ny) |
|||||
|
|
||||
Ändring 46 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 1 – led 14 Förordning (EG) nr 1760/2000 Avdelning II – avsnitt II |
|||||
|
|
||||
Ändring 51 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 1 – led 15 Förordning (EG) nr 1760/2000 Artikel 19 – led b |
|||||
|
|
||||
Ändring 40 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 1 – led 17 – led a Förordning (EG) nr 1760/2000 Artikel 22 – punkt 1 – stycke 3 |
|||||
”Kommissionen ska genom genomförandeakter fastställa nödvändiga bestämmelser, inbegripet övergångsbestämmelser som är nödvändiga för införandet av dem, om förfarandena för tillämpning av de påföljder som avses i andra stycket. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med granskningsförfarandet i artikel 23.2. ” |
”Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 22b för att fastställa nödvändiga bestämmelser, inbegripet övergångsbestämmelser som är nödvändiga för införandet av dem, om förfarandena för tillämpning av de påföljder som avses i andra stycket.” |
||||
Ändring 47 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 1 – led 18 Förordning (EG) nr 1760/2000 Artikel 22b |
|||||
1. Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel. |
1. Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel. |
||||
2. Kommissionen ska ges de befogenheter som avses i artiklarna 4.5, 4a.2, 5, 7, 10, 14, 19 och 22.4a på obestämd tid från och med den (4) |
2. Den befogenhet att anta de delegerade akter som avses i artiklarna 4.5, 4a.2, 5, 7, 10, 14, 19, 22.1 tredje stycket och 22.4a ska ges till kommissionen för en period på 5 år från och med den (5) |
||||
3. Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 4.5, 4a.2, 5, 7, 10, 14, 19 och 22.4a får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft. |
3. Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 4.5, 4a.2, 5, 7, 10, 14, 19, 22.1 tredje stycket och artikel 22.4a får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft. |
||||
4. Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska den samtidigt delge Europaparlamentet och rådet denna. |
4. Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska den samtidigt delge Europaparlamentet och rådet denna. |
||||
5. En delegerad akt som antas enligt artiklarna 4.5, 4a.2, 5, 7, 10, 14, 19 och 22.4a ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period av två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ.” |
5. En delegerad akt som antas enligt artiklarna 4.5, 4a.2, 5, 7, 10, 14, 19 , 22.1 tredje stycket och artikel 22.4a ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period av två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ.” |
||||
Ändring 42 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 1 – led 19a (nytt) Förordning (EG) nr 1760/2000 Artikel 23a (ny) |
|||||
|
|
(1) Ärendet återförvisades till det ansvariga utskottet för ytterligare behandling enligt artikel 57.2 andra stycket i arbetsordningen (A7-0199/2012).
(2) EUT L 304, 22.11.2011, s. 18.
(3) 6 månader efter ikraftträdandet av denna förordning.
(4) dagen för denna förordnings ikraftträdande eller annat datum som lagstiftaren fastställer].
(5) Datum för denna förordnings ikraftträdande.