MOTIVERING

1. BAKGRUND TILL FÖRSLAGET

- Motiv och syfte

- Med bistånd av arbetsgruppen för tulltaxefrågor av ekonomisk art har kommissionen gått igenom medlemsstaternas ansökningar om tillfälligt upphävande av Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser. Detta förslag avser ett antal jordbruks- och industriprodukter. Ansökningarna om tillfälligt upphävande har granskats mot bakgrund av de kriterier som anges i kommissionens meddelande om autonom befrielse från tullar och kvoter (EGT C 128, 25.4.1998). Efter denna granskning anser kommissionen att det är motiverat att tillfälligt upphäva tullarna för de produkter som förtecknas i bilaga I till detta förslag till förordning. De produkter för vilka det inte längre ligger i unionens ekonomiska intresse att bibehålla det tillfälliga upphävandet utgår. I bilaga I till denna förordning förtecknas de produkter för vilka ett tillfälligt upphävande föreslås, de nya varubeskrivningar där lydelsen har ändrats eller där ett nytt KN- eller Taricnummer blivit nödvändigt. I bilaga II förtecknas de produkter som utgår ur bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 och de varubeskrivningar, KN-nummer eller Taricnummer som kommer att ersättas i bilaga I.

- Allmän bakgrund

Det ligger i unionens intresse att tillfälligt upphäva Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för ett antal nya produkter som inte förtecknas i bilagan till rådets förordning (EG) nr 1255/96.

- Gällande bestämmelser

Rådets förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter, senast ändrad genom rådets förordning (EU) nr 1265/2010[1].

- Förenlighet med Europeiska unionens politik och mål på andra områden

Förslaget är förenligt med handels-, företags- och utvecklingspolitiken och med politiken för yttre förbindelser. Förslaget är inte till nackdel för de länder som har förmånsavtal på handelsområdet med EU (t.ex. allmänna preferenssystemet, systemet för AVS-staterna, kandidatländerna och potentiella kandidatländer i västra Balkan)

2. RESULTAT AV SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGAR

- Samråd med berörda parter

Samråd har ägt rum med arbetsgruppen för tulltaxefrågor av ekonomisk art, som företräder de berörda näringarna i varje medlemsstat. Alla de tillfälliga upphävanden som förtecknas är resultatet av överenskommelser eller kompromisser till följd av diskussioner inom gruppen.

- Extern experthjälp

Någon extern experthjälp har inte behövts.

- Konsekvensanalys

Förslaget befriar företagen i EU från 35 miljoner euro i tull per år och stärker dem i konkurrensen med företag från tredjeländer som säljer färdiga produkter på unionens marknad, i överensstämmelse med principerna i kommissionens meddelande. Förslaget syftar till att behålla och skapa ny sysselsättning i EU.

3. RÄTTSLIGA ASPEKTER PÅ FÖRSLAGET

- Sammanfattning av den föreslagna åtgärden

Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter.

- Rättslig grund

Den rättsliga grunden för förslaget till förordning är artikel 31 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

- Subsidiaritetsprincipen

Förslaget avser ett område där unionen är ensam behörig. Subsidiaritetsprincipen är därför inte tillämplig.

- Proportionalitetsprincipen

Förslaget är förenligt med proportionalitetsprincipen av följande skäl: - Åtgärderna är förenliga med de principer som fastställts för att förenkla förfarandena för aktörerna inom utrikeshandeln och med kommissionens meddelande om autonom befrielse från tullar och kvoter[2].

- Val av regleringsform

Föreslagen regleringsform: förordning

Andra regleringsformer är inte lämpliga eftersom det i artikel 31 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anges att upphävanden av autonoma tullar och tullkvoter ska fastställas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen.

4. BUDGETKONSEKVENSER

Icke uttagna tullar till ett totalt belopp av 35 031 000 euro/år.

5. BILAGOR

I bilaga I till den föreslagna förordningen förtecknas nya upphävanden av tull. I bilaga II förtecknas de produkter som utgår.

2011/0121 (NLE)

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om ändring av förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 31,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

1. Det ligger i unionens intresse att helt upphäva Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för ett visst antal nya produkter som inte förtecknas i bilagan till rådets förordning (EG) nr 1255/96[3].

2. KN- och Taricnumren 2933 39 99 70, 2933 39 99 80, 8507 80 30 40 och 8507 80 30 50 för fyra produkter som för närvarande förtecknas i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 bör utgå ur förteckningen, eftersom det inte längre ligger i unionens intresse att tillfälligt upphäva Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för dessa produkter.

3. Med hänsyn till den tekniska produktutvecklingen och ekonomiska trender på marknaden måste varubeskrivningen för 15 upphävanden i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 ändras. Dessa upphävanden bör utgå ur förteckningen i den bilagan och återinföras som nya upphävanden med nya varubeskrivningar. Vidare bör Taricnumren för 12 produkter ändras.

4. De upphävanden för vilka dessa tekniska ändringar krävs bör utgå ur förteckningen över upphävanden i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 och återinföras i samma förteckning med nya produktbeskrivningar eller Taricnummer.

5. Av tydlighetsskäl bör de ändrade posterna markeras med en asterisk i tabellerna över införda och utgångna upphävanden i denna förordning.

6. Erfarenheten visar att det är nödvändigt att ange en sista giltighetsdag för de upphävanden som förtecknas i förordning (EG) nr 1255/96 så att hänsyn tas till tekniska och ekonomiska förändringar. Detta bör inte utesluta att vissa åtgärder avslutas i förtid eller fortsätter att gälla efter giltighetsdagen, om ekonomiska skäl för detta läggs fram i enlighet med principerna i kommissionens meddelande från 1998 om autonom befrielse från tullar och kvoter.

7. Förordning (EG) nr 1255/96 bör därför ändras i enlighet med detta.

8. Eftersom de tillfälliga upphävanden som fastställs i denna förordning måste börja gälla den 1 juli 2011 bör denna förordning tillämpas från och med samma dag och träda i kraft omedelbart.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 ska ändras på följande sätt:

9. Rader för de produkter som förtecknas i bilaga I till den här förordningen ska införas.

10. Raderna för de produkter vars KN- och Taricnummer anges i bilaga II till den här förordningen ska utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning .

Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande

BILAGA I

Produkter som avses i artikel 1.1

KN-nummer | TARIC | Beskrivning | Autonom tullsats | Giltighetstid |

0811 90 50 0811 90 70 * ex 0811 90 95 | 70 | Bär av släktet Vaccinium, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

* ex 1517 90 99 | 10 | Vegetabilisk olja, raffinerad, innehållande minst 25, men högst 50 viktprocent arakidonsyra eller minst 12, men högst 50 viktprocent dokosahexaensyra, och som standardiserats med solrosolja med hög oljesyrahalt (HOSO) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2011 |

ex 2007 99 50 ex 2008 99 48 | 40 93 | Koncentrat av mangopuré: — av släktet Mangifera — med ett Brixtal av minst 28 och högst 30 för tillverkning av frukt- och bärsafter (1) | 6 %(3) | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2007 99 50 ex 2008 99 49 | 50 50 | Koncentrat av acerolapuré: — av släktet Malpighia — med ett Brixtal av 20 för tillverkning av frukt- och bärsafter (1) | 9 %(3) | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2007 99 50 ex 2008 99 48 | 60 20 | Koncentrat av guavapuré: — av släktet Psidium — med ett Brixtal av 20 för tillverkning av frukt- och bärsafter (1) | 6 %(3) | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2008 99 48 | 94 | Mangopuré: — som inte är gjord på koncentrat — av släktet Mangifera — med ett Brixtal av 16 för tillverkning av frukt- och bärsafter(1) (1) | 6 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2009 41 10 ex 2009 41 99 | 70 70 | Ananassaft: — som inte är gjord på koncentrat — av släktet Ananas — med ett Brixtal av minst 11 och högst 16 för tillverkning av frukt- och bärsafter (1) | 8 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2818 10 91 | 10 | Sintrad korund, med mikrokristallin struktur, innehållande (i viktprocent) — minst 94 % men högst 98,5 % α-Al2O3, — 2 % (± 1,5 %) magnesiumspinell, — 1 % (± 0,6 %) yttriumoxid och — 2 % (± 1,2 %) lantanoxid respektive neodymiumoxid varav högst 50 % av den totala vikten har en partikelstorlek över 10 mm | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 2825 50 00 | 20 | Koppar(I eller II)oxid innehållande minst 78 viktprocent koppar och högst 0,03 viktprocent klorid | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

ex 2826 19 90 | 10 | Volframhexafluorid med en renhetsgrad på minst 99,9 viktprocent | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 2833 29 80 | 20 | Mangansulfatmonohydrat | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

ex 2833 29 80 | 30 | Zirkoniumsulfat | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 2836 99 17 | 20 | Basiskt zirkonium(IV)karbonat | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

ex 2903 69 90 | 70 | α,α,α’,α’-Tetrakloro-o-xylen | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2905 29 90 | 30 | Dodeka-8,10-dien-1-ol | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2909 30 90 | 30 | 3,4,5-Trimetoxitoluen | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2912 49 00 | 30 | Salicylaldehyd | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2915 39 00 | 60 | Dodek-8-enylacetat | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2915 39 00 | 65 | Dodeka-7,9-dienylacetat | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2915 39 00 | 70 | Dodek-9-enylacetat | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2917 12 00 | 20 | Dimetyladipat | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2917 39 95 | 40 | Bensen-1,2,4-trikarboxylsyra-1,2-anhydrid | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2920 90 85 | 20 | Tris(metylfenyl)fosfit | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2920 90 85 | 30 | 2,2’-[[3,3’,5,5’-Tetrakis(1,1-dimetyletyl)[1,1’-bifenyl]-2,2’-diyl]bis(oxi)]bis[bifenyl-1,3,2-dioxafosfepin] | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2920 90 85 | 40 | Bis(2,4-dikumylfenyl)pentaerytritoldifosfit | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2921 42 00 | 82 | 2-Kloro-4-nitroanilin | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2921 43 00 | 50 | 4-Aminobensotrifluorid | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2921 43 00 | 60 | 3-Aminobensotrifluorid | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2921 49 00 | 80 | 4-Heptafluorisopropyl-2-metylanilin | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2922 49 85 | 45 | Glycin | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 2923 90 00 | 10 | Tetrametylammoniumhydroxid, i form av en vattenlösning innehållande 25 % (± 0,5 %) viktprocent tetrametylammoniumhydroxid | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

ex 2923 90 00 | 75 | Tetraetylammoniumhydroxid, i form av en vattenlösning innehållande: — 35 viktprocent (± 0,5 viktprocent) tetraetylammoniumhydroxid, — högst 1 000 mg/kg klorid, — högst 2 mg/kg järn och — högst 10 mg/kg kalium | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2924 29 98 | 35 | 2’-Metoxiacetoacetanilid | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2924 29 98 | 40 | N,N’-1,4-Fenylenbis[3-oxobutyramid] | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2924 29 98 | 45 | Propoxur (ISO) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2924 29 98 | 50 | N,N’-(2,5-Diklor-1,4-fenylen)bis[3-oxobutyramid] | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2924 29 98 | 55 | N,N’-(2,5-Dimetyl-1,4-fenylen)bis[3-oxobutyramid] | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2924 29 98 | 60 | N,N’-(2-Klor-5-metyl-1,4-fenylen)bis[3-oxobutyramid] | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2926 90 95 | 30 | 2-Amino-3-(3,4-dimetoxifenyl)-2-metylpropannitrilhydroklorid | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2929 10 00 | 55 | 2,5 (och 2,6)-Bis(isocyanatometyl)bicyklo[2.2.1]heptan | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2930 90 99 | 10 | 2,3-Bis((2-mercaptoetyl)tio)-1-propanetiol | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2930 90 99 | 20 | 2-Metoxi-N-[2-nitro-5-(fenyltio)fenyl]acetamid | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2930 90 99 | 55 | Tiokarbamid | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2930 90 99 | 65 | Pentaerytritoltetrakis(3-merkaptopropionat) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2931 00 99 | 30 | Dietylboran isopropoxid | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2933 21 00 | 80 | 5,5-Dimetylhydantoin | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2933 39 99 | 85 | 2-Klor-5-klormetylpyridin | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2933 69 80 | 55 | Terbutryn (ISO) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2933 99 80 | 64 | ((3R)-1-{(1R,2R)-2-[2-(3,4-Dimetoxifenyl)etoxi]cyklohexyl}pyrrolidin-3-ol.hydroklorid | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2934 99 90 | 85 | N2-[1-(S)-Etoxikarbonyl-3-fenylpropyl]-N6-trifluoroacetyl-L-lysyl-N2-karboxianhydrid | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2934 99 90 | 86 | Ditianon (ISO) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2934 99 90 | 87 | 2,2’-(1,4-Fenylen)bis(4H-3,1-benzoxazin-4-on) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2935 00 90 | 40 | Imazosulfuron (ISO), med en renhetsgrad av minst 98 % | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2935 00 90 | 42 | Penoxsulam (ISO) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3204 11 00 | 10 | Färgämne C.I. Disperse Yellow 54 även kallat C.I. Solvent Yellow 114 | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3204 11 00 | 20 | Färgämne C.I. Disperse Yellow 241 | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3204 11 00 | 30 | Preparat av dispersionsfärgämne, innehållande: — C.I. Disperse Orange 61, — C.I. Disperse Blue 291:1, — C.I. Disperse Violet 93:1, — C.I. Disperse Red 54 | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3204 19 00 | 71 | Färgämne C.I. Solvent Brown 53 | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3204 19 00 | 72 | Färgämne C.I. Solvent Yellow 93 | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3204 19 00 | 73 | Färgämne C.I Solvent Blue 104 | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 3208 20 10 | 20 | Immersionstäckskiktlösning, innehållande 0,5–15 viktprocent akrylat-metakrylat-alkensulfonat-sampolymerer med fluorerade sidokedjor, i en lösning av n-butanol och/eller 4-metyl-2-pentanol och/eller diisoamyleter | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

ex 3215 90 00 | 40 | Torrbläckpulver på hybridhartsbas (framställt av polystyrenakrylharts och polyesterharts) blandat med — vax, — en vinylbaserad polymer och — ett färgämne, för tillverkning av tonerflaskor till kopiatorer, telefaxapparater, skrivare och multifunktionsenheter (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 3707 90 90 | 85 | Rullar innehållande — ett torrt skikt av ljuskänsligt akrylharts, — på ena sidan en skyddsfolie av polyetentereftalat och — på andra sidan en skyddsfolie av polyeten | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |

ex 3808 93 90 | 20 | Preparat bestående av benzyl(purin-6-yl)amin i en glykollösning, innehållande, i viltprocent, — minst 1,88 % men högst 2,00 % benzyl(purin-6-yl)amin, av ett slag som används i tillväxtreglerande medel | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3808 93 90 | 30 | Vattenlösning innehållande (i viktprocent): — 1,8 % natriumpara-nitrofenolat, — 1,2 % natriumorto-nitrofenolat, — 0,6 % natrium 5-nitroguaiakolat för tillverkning av tillväxtreglerande medel för växter(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3808 93 90 | 40 | Blandning av vitt pulver innehållande, i viktprocent, — minst 3 % men högst 3,6 % 1-metylcyklopropen med en renhetsgrad över 96 % och — högst 0,05 % av föroreningarna 1-klor-2-metylpropen respektive 3-klor-2-metylpropen för tillverkning av tillväxtreglerande medel för frukt, grönsaker och prydnadsväxter efter skörd med en särskild generator (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3808 93 90 | 50 | Beredning, i pulverform, innehållande i viktprocent: — minst 55 % av Gibberellin A4, — minst 1 % men högst 35 % Gibberellin A7, — minst 90 % Gibberellin A4 och Gibberellin A7 tillsammans, — högst 10 % av en kombination av vatten och andra naturligt förekommande gibberelliner av ett slag som används i tillväxtreglerande medel | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3815 12 00 | 20 | Kolförstärkt platinumpulver som fungerar som katalysator, innehållande minst 9,5 viktprocent men högst 10,5 viktprocent platinum, för användning som katalysator i bränsleceller(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3815 12 00 | 30 | Kolförstärkt platinumlegering som fungerar som katalysator, innehållande minst 11 viktprocent men högst 12,6 viktprocent platinum, för användning som katalysator i bränsleceller(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3815 90 90 | 30 | Katalysator, bestående av en suspension i mineralolja av — komplexa tetrahydrofuranföreningar av magnesiumklorid och titanium(III)klorid och — kiseldioxid — innehållande 6,6 viktprocent (± 0,6 viktprocent) magnesium och — innehållande 2,3 viktprocent (± 0,2 viktprocent) titanium | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 3824 90 97 | 46 | Karboxylsyreanhydridbaserade härdare för epoxihartser, i flytande form, med en specifik vikt vid 25 ºC av 1,15 g/cm3 eller mer men högst 1,20 g/cm3 | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

ex 3824 90 97 | 58 | N2-[1-(S)-Etoxikarbonyl-3-fenylpropyl]-N6-trifluoracetyl-L-lysyl-N2-karboxianhydrid i en lösning av diklormetan på 37 % | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3824 90 97 | 59 | 3’,4’,5’-Trifluorbifenyl-2-amin, i form av en lösning i toluen innehållande minst 80 viktprocent men högst 90 viktprocent 3’,4’,5’-trifluorbifenyl-2-amin | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3901 30 00 | 80 | Sampolymer av eten och vinylacetat — innehållande minst 27,8 viktprocent men högst 29,3 viktprocent vinylacetat — med ett smältflytindex (melt flow index) av minst 22 g/10 min men högst 28 g/10 min — med en halt av vinylacetatmonomer på högst 15 mg/kg | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3901 30 00 | 82 | Sampolymer av eten och vinylacetat — innehållande minst 9,8 viktprocent men högst 10,8 viktprocent vinylacetat — med ett smältflytindex (melt flow index) av minst 2,5 g/10 min men högst 3,5 g/10 min — med en halt av vinylacetatmonomer på högst 15 mg/kg | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3901 90 90 | 80 | Segmentsampolymer av eten med okten i form av pellets — med en specifik vikt av minst 0,862 och högst 0,865, — med en töjbarhet på minst 200 % av den ursprungliga längden, — med hysteres på 50 % (±10 %), — med en permanent deformation av högst 20 %, för tillverkning av blöjinlägg för spädbarn(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3901 90 90 | 82 | Sampolymer av eten och metakrylsyra | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 3902 10 00 | 40 | Polypropen, inte innehållande mjukningsmedel: — med en draghållfasthet av 32–60 MPa (enligt ASTM D 638) — med en böjhållfasthet av 50–90 MPa (enligt ASTM D 790) — med smältindex (MFR) vid 230 °C/2,16 kg på 5–15 g/10 min (enligt ASTM D 1238) — innehållande minst 40 men högst 80 viktprocent polypropen — innehållande minst 10 men högst 30 viktprocent glasfiber — innehållande minst 10 men högst 30 viktprocent glimmer | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |

ex 3902 90 90 | 84 | Blandning av hydrerad styrensegmentsampolymer, polyetylenvax och harts som klibbmedel i form av pellets, innehållande i viktprocent — 70 (±5) % styrensegmentsampolymer, — 15 (±5) % polyetylenvax oc — 15 (±5) % harts som klibbmedel med följande fysikaliska egenskaper: — töjbarhet på minst 200 % av den ursprungliga längden, — hysteres på 50 % (±10 %), — permanent deformation av högst 20 %, för tillverkning av blöjor och blöjinlägg för spädbarn (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 3903 90 90 | 86 | Blandning innehållande — minst 45 men högst 65 viktprocent polymerer av styren — minst 35 men högst 45 viktprocent poly(fenyleneter) — högst 10 viktprocent andra tillsatser och med en eller flera av följande särskilda färgeffekter: — metallisk eller pärlemorsskimrande med en synlig metameri orsakad av minst 0,3 % flingbaserat pigment — fluorescerande, kännetecknat av avgivande av ljus vid absorption av ultraviolett strålning — ljusvit, kännetecknat av L*minst 92, b* högst 2 och a* mellan -5 och 7 på färgskalan CIELab | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

ex 3907 99 90 | 80 | Sampolymer bestående av minst 72 viktprocent tereftalsyra och/eller dess derivat och cyklohexandimetanol, kompletterad med linjära och/eller cykliska dioler | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3909 40 00 | 20 | Pulver av värmehärdande harts i vilka magnetiska partiklar har fördelats jämnt, för tillverkning av tonerflaskor för kopiatorer, telefaxapparater, skrivare och multifunktionsenheter(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3911 90 99 | 30 | 1,4:5,8- dimetanonaftalen, 2-etyliden-1,2,3,4,4a,5,8,8a-oktahydro-, polymer med 3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-metano-1H-inden,hydrerad | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3911 90 99 | 35 | Alternerande sampolymer av etylen och maleinsyraanhydrid | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3919 90 00 | 63 | Samextruderad folie i tre skikt — varje skikt bestående av polypropylen och polyeten, — innehållande högst 3 viktprocent andra polymerer, — även innehållande titanoxid i kärnskiktet, — belagd med ett självhäftande tryckkänsligt akrylskikt och — med en skyddsliner — med en sammanlagd tjocklek av högst 110 µm | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3921 90 55 * ex 7019 40 00 * ex 7019 40 00 | 25 21 29 | Förimpregnerade skivor eller rullar innehållande polyimidharts | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |

ex 5603 13 10 | 20 | Bondad duk av spritsbondad polyeten med beläggning — med en vikt på minst 80 g/m² men högst 105g/m2 och — en luftresistans (Gurley) av minst 8 s men högst 75 s (bestämd enligt ISO 5636/5-metoden) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 7009 91 00 | 10 | Speglar av glas utan ram — med en längd av 1516 mm (± 1 mm), — med en bredd av 553 mm (± 1 mm), — med en tjocklek av 3 mm (± 0,1 mm), — med en beläggning på baksidan av en skyddande polyetenfolie med en tjocklek av minst 0,11 mm men högst 0,13 mm, — med en blyhalt av högst 90 mg/kg och — med korrosionsbeständighet på minst 72 timmar i saltsprutprov enligt ISO 9227 | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 7019 19 10 | 10 | Garn med en längdvikt av 33 tex eller multiplar därav (± 7,5 %), framställt av ändlösa glasfiberfilament med en nominell diameter på 3,5 µm eller 4,5 µm, i vilket filament med en diameter på minst 3 µm men högst 5,2 µm dominerar, inte behandlat för att få ökad vidhäftningsförmåga till elastomerer | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

ex 7019 19 10 | 20 | Garn med en längdvikt av minst 10,3 tex men högst 11,9 tex, av helspunnet glasfiber, där fibrer med en diameter på minst 4,83 µm men högst 5,83 µm dominerar | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 7019 19 10 | 25 | Garn med en längdvikt av minst 5,1 tex men högst 6,0 tex, av helspunnet glasfiber, där fibrer med en diameter på minst 4,83 µm men högst 5,83 µm dominerar | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 7019 19 10 | 30 | Garn med en längdvikt av 22 tex (± 1,6 tex), framställt av ändlösa glasfiberfilament med en nominell diameter på 7 µm, i vilket filament med en diameter på 6,35 µm - 7,61 µm dominerar | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

* ex 7019 19 10 | 55 | Glascord impregnerad med gummi eller plast, av K- eller U-glasfiber, bestående av — minst 9 % men högst 16 % magnesiumoxid, — minst 19 % men högst 25 % aluminiumoxid, — minst 0 % men högst 2 % boroxid, — utan kalciumoxid, överdragen med latex som minst innehåller resorcinol-formaldelhydharts och klorsulfonerad polyetylen | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |

* ex 7019 19 10 * ex 7019 90 99 | 60 30 | Glascord med högelasticitetsmodul (typ K), impregnerad med gummi, framställd av tvinnat högmodult glasfiberfilamentgarn, överdragen med en latex bestående av resorcinol-formaldehydharts med eller utan vinylpyridinharts eller hydrogenerat akrylnitril-butadiengummi (HNBR) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

* ex 7019 19 10 * ex 7019 90 99 | 70 20 | Cordgarn av glasfibrer, impregnerat med gummi eller plast, framställt av tvinnat glasfilamentgarn, överdraget med latex innehållande åtminstone ett resorcinol-formaldehyd-vinylpyridinharts och ett akrylnitril-butadiengummi (NBR) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

* ex 7019 19 10 * ex 7019 90 99 | 80 10 | Cordgarn av glasfibrer, impregnerat med gummi eller plast, framställt av tvinnat glasfilamentgarn, överdraget med latex innehållande åtminstone ett resorcinol-formaldehydharts och klorosulfonerad polyeten | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

* ex 7019 40 00 * ex 7019 40 00 | 11 19 | Vävnader av glasfiber, impregnerade med epoxiharts, med en värmeutvidgningskoefficient på minst — 10 ppm per °C men högst 12 ppm per °C på längden och bredden mellan 30 °C och 120 °C (enligt IPC-TM-650-metoden), och på minst — 20 ppm per °C men högst 30 ppm per °C i tjocklek, och med en glasningstemperatur på minst 152 °C men högst 153 °C (enligt IPC-TM-650-metoden) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

ex 7604 29 10 ex 7606 12 99 | 10 20 | Plåtar och stänger av aluminium-litiumlegering | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 7607 20 90 | 20 | LE-smörjfilm med en sammanlagd tjocklek av högst 350 μm, bestående av — en aluminiumfolie med en tjocklek på minst 70 μm men högst 150 μm, — ett vattenlösligt smörjmedel med en tjocklek av minst 20 μm men högst 200 μm, fast vid rumstemperatur, för tillverkningen av tryckta kretskort (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8104 30 00 | 10 | Magnesiumpulver — med en renhetsgrad av minst 98 viktprocent, — med en partikelstorlek på minst 0,2 mm men högst 0,8 mm | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 8108 90 50 | 60 | Plåt, band och folier av en legering av titan, kisel och niob som innehåller: — minst 0,4 viktprocent men högst 0,6 viktprocent aluminium, — minst 0,35 viktprocent men högst 0,55 viktprocent kisel och — minst 0,1 viktprocent men högst 0,3 viktprocent niob | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

ex 8302 42 00 ex 9401 90 80 | 80 10 | Spärrhjul av en typ som används vid tillverkningen av fällbara bilsäten | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8407 90 90 | 20 | Kompakt LPG-motorsystem, med — 6 cylindrar, — en effekt på minst 75 kW men högst 80 kW, — insugnings- och utblåsningsventiler anpassade så att motorsystemet kan arbeta under kontinuerligt hög belastning, för tillverkning av fordon enligt nr 8427 (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 8414 30 81 | 50 | Hermetiska eller halvhermetiska elektriska skruvkompressorer med varierande varvtal, med en nominell effekt på minst 0,5 kW men högst 10 kW, med en cylindervolym på högst 35 cm3, av den typ som används i kylutrustning | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |

ex 8479 89 97 ex 8479 90 80 | 50 80 | Maskiner, i form av komponenter i en produktionslinje för tillverkning av litiumjonbatterier för elektriska personbilar, för konstruktion av en sådan produktionslinje (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8483 40 90 | 80 | Växellåda med — högst 3 växlar, — automatiskt retardationssystem och — ett system för strömvändning, för tillverkning av produkter enligt nr 8427 (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 8501 10 99 | 79 | Likströmsmotor med borstar och en inre rotor med trefaslindning, även med snäckskruv, med ett angivet temperaturintervall på minst - 20 °C till + 70 °C | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

* ex 8501 31 00 | 40 | Permantmagnetiserad likströmsmotor med — flerfaslindning, — en yttre diameter på minst 30 mm men högst 80 mm, — ett märkvarvtal på högst 15000 varv per minut, — en effekt på minst 45 W men högst 300 W och — en leveransspänning på minst 9 V men högst 25 V | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |

ex 8507 10 20 | 80 | Startbatteri (blyackumulator) med — en uppladdningsförmåga på minst 200 % av nivån för ett motsvarande konventionellt laddat batteri under de första 5 laddningssekunderna, — flytande elektrolyt, för tillverkning av personbilar och lätta lastvagnar utrustande med hög regenerativ generatorstyrning eller start/stoppsystem med hög regenerativ generatorstyrning (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 8507 80 30 | 60 | Uppladdningsbara litiumjonbatterier med — en längd av minst 1213 mm men högst 1575 mm, — en bredd av minst 245 mm men högst 1200 mm, — en höjd av minst 265 mm men högst 755 mm, — en vikt av minst 265 kg men högst 294 kg, — en nominell kapacitet på 66,6 Ah, i förpackningar om 48 moduler | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8508 70 00 ex 8537 10 99 | 10 96 | Elektroniskt kretskort utan separat hölje för aktivering och styrning av dammsugarborstar med en effekt på högst 300 W | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8508 70 00 ex 8537 10 99 | 20 98 | Elektroniska kretskort som — är kopplade till varandra och till motorns styrningskort med sladd eller med radiofrekvens, och — reglerar dammsugares funktion (på- och avkoppling och sugförmåga) i enlighet med ett lagrat program, — även med indikatorer som anger dammsugarens drifttillstånd (uppsugningsförmåga och/eller om dammpåsen är full och/eller om filtret är fullt) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 8522 90 80 | 83 | Optisk laserpickup för Blu-ray, med eller utan inspelningsfunktion, för användning av Blu-ray-, DVD- och CD-skivor, som minst omfattar — en laserdiod med tre olika våglängder, — en integrerad krets till fotodetektor, — en aktuator, för användning vid tillverkning av produkter enligt nr 8521(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

* ex 8525 80 19 | 31 | Interntelevisionskamera (CCTV) — med en vikt på högst 5,9 kg, — även i hölje, — med mått på högst 400mmx250mm, — med antingen en laddningskopplad sensoranordning (CCD) eller en CMOS-sensor, — vars upplösning inte överstiger 5000000 effektiva pixlar, avsedda att användas i CCTV-övervakningssystem (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

ex 8526 91 20 ex 8528 59 80 | 80 10 | Integrerad audioenhet med digital videoutgång för anslutning till en LCD-pekskärm, med gränssnitt till Media Oriented Systems Transport (MOST) nätet och transport över MOST:s Internetprotokoll, med — tryckt kretskort innehållande en GPS-mottagare, ett gyroskop och en TMC-tuner (Traffic Message Channel), — en hårddisk med stöd för flera kartor, — HD-radio, — röstigenkänningssystem, — anslutning till en extern CD- och DVD-enhet, — uppkopplingsmöjligheter för Bluetooth, MP3 och Universal Serial Bus (USB), — en driftspänning på minst 10 V men högst 16 V, för tillverkning av fordon enligt kapitel 87 (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8529 90 92 | 50 | Färg-LCD-skärm för LCD-monitorer enligt nr 8528 — med ett diagonalmått på skärmbilden av minst 14,48 cm men högst 31,24 cm, — med bakgrundsbelysning, mikrokontrollenhet, — med CAN-kontrollenhet (Controller area network) med LVDS-gränssnitt (Low Voltage Differential Signaling) och CAN/nätanslutningsuttag eller med APIX-kontrollenhet (Automotive Pixel Link) med APIX-gränssnitt, — i ett hölje med kylelement i aluminium på höljets baksida, — utan signalbehandlingsmodul, för tillverkning av fordon enligt nr 8703 (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8536 69 90 | 84 | Honkontakt för USB (Universal serial bus) en eller flera för anslutning till andra USB-don, för tillverkning av varor enligt nr 8521 och 8528 (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8536 90 85 ex 8538 90 99 ex 8543 90 00 | 96 94 50 | Tangentbord helt av silikon eller helt av polykarbonat, inbegripet tryckta tangenter med elektriska kontaktelement | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8537 10 99 | 97 | Elektroniskt styrkort för aktivering och styrning av en elektrisk enfas kommutatormotor för växelström med en uteffekt på minst 750 W och en ineffekt på minst 1 600 W men högst 2 700 W | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8543 70 90 | 95 | Visnings- och styrenhet för mobiltelefoner, bestående av — ett uttag för nätanslutning/CAN (Controller area network) — en USB-port och in- och utgångar för ljud och — med en video-omkopplare för gränssnittet mellan operativsystem för smartphones och nätverket Media Orientated Systems Transport (MOST), för tillverkning av fordon enligt kapitel 87 (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8545 90 90 | 20 | Kolfiberpapper av en typ som används som gasdiffusionsskikt i elektroder för bränsleceller | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8708 30 91 | 10 | Parkeringsbroms av trumtyp — integrerad i färdbromsskivan, — med en diameter på minst 170 mm men högst 175 mm, för tillverkning av motorfordon(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 9001 20 00 | 10 | Polariserande film, även på rullar, på ena eller båda sidorna förstärkt med ett genomsynligt material, även med självhäftande skikt, täckt på en sida eller båda sidor med en skyddsfolie | 0 % | 1.7.2011-31.12.2012 |

(*) | Upphävanden av tull för sådana produkter i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 vars KN-nummer eller Taricnummer eller varubeskrivning ändras genom denna förordning. |

BILAGA II

Produkter som avses i artikel 1.2

KN-nummer | TARIC |

* 0811 90 50 |

* 0811 90 70 |

* ex 0811 90 95 | 69 |

* ex 1517 90 99 | 10 |

* ex 2825 50 00 | 11 |

* ex 2825 50 00 | 19 |

* ex 2833 29 80 | 10 |

* ex 2836 99 17 | 10 |

* ex 2923 90 00 | 10 |

ex 2933 39 99 | 70 |

ex 2933 39 99 | 80 |

* ex 3208 20 10 | 20 |

* ex 3707 10 00 | 55 |

* ex 3824 90 97 | 46 |

* ex 3902 10 00 | 40 |

* ex 3903 90 90 | 86 |

* ex 3921 90 55 | 25 |

* ex 7019 19 10 | 41 |

* ex 7019 19 10 | 42 |

* ex 7019 19 10 | 43 |

* ex 7019 19 10 | 44 |

* ex 7019 19 10 | 45 |

* ex 7019 19 10 | 46 |

* ex 7019 19 10 | 61 |

* ex 7019 19 10 | 62 |

* ex 7019 19 10 | 63 |

* ex 7019 19 10 | 64 |

* ex 7019 19 10 | 65 |

* ex 7019 19 10 | 66 |

* ex 7019 40 00 | 10 |

* ex 7019 40 00 | 20 |

* ex 7019 90 99 | 10 |

* ex 7019 90 99 | 20 |

* ex 7019 90 99 | 30 |

* ex 8108 90 50 | 60 |

* ex 8414 30 81 | 50 |

* ex 8501 10 99 | 79 |

* ex 8501 31 00 | 40 |

ex 8507 80 30 | 40 |

ex 8507 80 30 | 50 |

* ex 8507 80 30 | 60 |

* ex 8522 90 80 | 83 |

* ex 8525 80 19 | 31 |

* ex 9001 20 00 | 10 |

(*) | Upphävanden av tull för sådana produkter i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 vars KN-nummer eller Taricnummer eller varubeskrivning ändras genom denna förordning. |

FINANSIERINGSÖVERSIKT FÖR FÖRSLAG TILL RÄTTSAKTER

FÖRSLAGETS BENÄMNING

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter.

BERÖRDA BUDGETRUBRIKER

Kapitel och artikel: kapitel 12, artikel 120.

Budgeterat belopp för 2011: 16 653 700 000 euro

BUDGETKONSEKVENSER

( Förslaget påverkar inte budgeten

X Förslaget har inga effekter på budgetens utgiftssida, men påverkar budgetens inkomstsida enligt följande:

(i miljoner euro med en decimal)

Budgetrubrik | Intäkter[4] | Sexmånaders-period, med början dd/mm/åååå | [År: Andra halvåret 2011] |

Artikel 120 | Påverkan på egna medel | 01/07/2011 | - 17.5 |

(i miljoner euro med en decimal)

Situation efter åtgärden |

[2012 - 2015] |

Artikel 120 | - 35,0 / år |

4. BEDRÄGERIBEKÄMPNING

Kontroller av slutanvändningen av vissa av de produkter som omfattas av denna rådsförordning kommer att göras i enlighet med artiklarna 291–300 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för gemenskapens tullkodex.

5. ÖVRIGA ANMÄRKNINGAR

För att undvika förlängning av upphävanden som inte längre behövs har ett sista giltighetsdatum fastställts.

Detta förslag innehåller de ändringar som måste göras i bilagan till den befintliga förordningen för att ta hänsyn till följande:

1. Nya ansökningar om upphävanden som har lämnats in och godtagits.

2. Teknisk produktutveckling och ekonomiska marknadstrender som motiverar att vissa gällande upphävanden utgår.

Tillägg

Utöver de ändringar som följer av ändrade produktbeskrivningar innehåller denna bilaga 96 nya produkter. Värdet av de icke uttagna tullarna till följd av de tillfälliga upphävandena, beräknat på grundval av den ansökande medlemsstatens förväntade import för andra halvåret 2011, 2012 och 2015, förväntas uppgå till totalt 27,06 miljoner euro om året.

Statistik för de föregående åren visar emellertid att detta belopp måste ökas med en genomsnittlig faktor som uppskattas till 1,8 för att ta hänsyn till importen till de andra medlemsstater som tillämpar samma upphävanden. Detta innebär således en inkomstförlust på ungefär 48,7 miljoner euro om året.

Produkter som utgår

Två produkter utgår ur bilagan, vilket innebär att tullar återigen tas ut. Detta ger en ökning av medlen med 2,0 miljoner euro, beräknat på grundval av ansökningar om tillfälligt upphävande eller tillgänglig statistik (2010).

Beräknad kostnad för åtgärden

Enligt tillgänglig statistik (2010) kan inkomstförlusten till följd av denna förordning således uppskattas till 48,7 – 2,0 = 46,7 miljoner euro (bruttobelopp, inklusive kostnader för uttag av tullen) × 0,75 = 35 miljoner euro om året för perioden 1 juli 2011–31 december 2015.

Förlusten av traditionella egna medel ska kompenseras genom medlemsstaternas BNI-bidrag.

[1] EUT L 347, 31.12.2010, s. 9.

[2] EGT C 128, 25.4.1998, s. 2.

[3] EGT L 158, 29.6.1996, s. 1.

[4] När det gäller traditionella egna medel (jordbrukstullar, sockeravgifter, tull) måste de angivna beloppen vara nettobelopp, dvs. bruttobeloppen efter avdrag med 25 % för uppbördskostnaderna.