28.6.2012   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CE 188/57

—

med beaktande av sina resolutioner av den 13 januari 2005 (1), av den 10 mars 2005 (2), av den 19 januari 2006 (3), av den 15 mars 2007 (4) och av den 21 oktober 2010 (5) om Kambodja samt sina resolutioner av den 20 maj 2010 om Thailand (6) och av den 1 december 2005 om situationen för de mänskliga rättigheterna i Kambodja, Laos och Vietnam (7),

—

med beaktande av Internationella domstolens beslut av den 15 juni 1962 i målet om templet Preah Vihear (Kambodja mot Thailand),

—

med beaktande av Haagkonventionen från 1954 om skydd för kulturell egendom i händelse av väpnad konflikt, som undertecknats av både Thailand och Kambodja,

—

med beaktande av uttalandet den 5 februari 2011 från Aseans generalsekreterare,

—

med beaktande av uttalandet den 7 februari 2011 från vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, Catherine Ashton,

—

med beaktande av uttalandet den 7 februari 2011 från FN:s generalsekreterare Ban Ki Moon,

—

med beaktande av artikel 122.5 i arbetsordningen, och av följande skäl:

A.

Sedan början av februari 2011 har stridigheter ägt rum mellan thailändska och kambodjanska väpnade styrkor på gränsen mellan Kambodja och Thailand, bland annat i närheten av templet Preah Vihear.

B.

Stridigheterna bröt ut efter det att en kambodjansk domstol dömt två thailändska medborgare som den funnit skyldiga till spioneri och olaglig inresa till ett straff på upp till åtta års fängelse efter att dessa rest in i det omstridda området i december 2010. Domen kom omedelbart efter det att det framgångsrika sjunde sammanträdet i den gemensamma kommittén för bilateralt samarbete mellan Thailand och Kambodja den 3–4 februari 2011 avslutats, där bägge länder samtyckt till att utöka sitt samarbete på alla områden och till att inom en snar framtid hålla ett sammanträde i den gemensamma kommittén för gränsdragningsfrågor i Thailand.

C.

Templet Preah Vihear har stått i centrum för återkommande gränstvister mellan Thailand och Kambodja under det senaste århundradet.

D.

Internationella domstolen slog den 15 juni 1962 fast att templet Preah Vihear är beläget i ett område som tillhör Kambodjas territorium.

E.

Templet Preah Vihear, som den 7 juli 2008 fördes upp på Unescos världsarvslista, ska redan ha skadas av granateld under de senaste gränsstriderna.

F.

Det internationella samfundet har ett särskilt ansvar för att bevara de monument som finns på Unescos världsarvslista.

G.

Enligt rapporter ska det ha förekommit dödsfall, och soldater och civila på båda sidor ska ha skadats och tusentals civila i det omkringliggande området ska ha tvångsevakuerats.

H.

Enligt flera nyhetsrapporter kan klustervapen ha använts, och varken Thailand eller Kambodja har ratificerat konventionen om klustervapen.

I.

Den förvärrade situationen i gränsområdet mellan Thailand och Kambodja hotar freden och stabiliteten i regionen.

J.

Indonesien, som för närvarande innehar ordförandeskapet i Asean, har intensifierat sina diplomatiska insatser för att hjälpa de båda parterna att hitta en tillfällig lösning för att få igång bilaterala mekanismer med målet att lösa gränsdragningsfrågan och skapa fred i området. Aseans ordförande har uppmanat bägge länder att föra samtal inom den befintliga ramen, den thailändsk-kambodjanska gemensamma kommittén för gränsdragningsfrågor.

K.

Asean-stadgan föreskriver ett inrättande av en tvistelösningsmekanism som skulle öka möjligheterna till hjälp för att bilägga bilaterala tvister.

L.

Unescos generaldirektör Irina Bokova har förklarat sig vara beredd att skicka ett uppdrag som ska utvärdera i vilket skick templet Preah Vihear befinner sig.

1.

Europaparlamentet fördömer gränsstriderna mellan Konungariket Kambodja och Konungariket Thailand och uppmanar bägge parter att visa största återhållsamhet, att vidta nödvändiga åtgärder för att minska spänningarna och att återuppta dialogen i syfte att lösa tvisten med fredliga medel samt att ta emot hjälp från Asean och FN.

2.

Europaparlamentet beklagar djupt förlusten av människoliv under de senaste gränsstriderna och uttrycker sitt djupa deltagande med offrens familjer.

3.

Europaparlamentet uppmanar bägge regeringar att se till att civila som tvingats fly på grund av de väpnade striderna får den hjälp de behöver.

4.

Europaparlamentet uppmanar bägge länder att följa Internationella domstolens beslut från 1962 och nå en fredlig lösning på tvisten om gränsområdet i närheten av templet Preah Vihear.

5.

Europaparlamentet uppmanar bägge länder att se till att deras insatser inte strider mot artikel 4.1 i Haagkonventionen om skydd för kulturell egendom i händelse av väpnad konflikt som förbjuder all användning av kulturell egendom belägen inom det egna territoriet eller inom andra höga fördragsslutande parters territorium som sannolikt kan leda till förstörelse eller skador i händelse av väpnad konflikt, och att avstå från alla fientliga handlingar mot sådan egendom.

6.

Europaparlamentet uppmanar de thailändska och de kambodjanska myndigheterna att följa vänskaps- och samarbetsavtalet i Sydostasien, särskilt de grundläggande principerna om lösning av meningsskiljaktigheter eller tvister med fredliga medel, om avståndstagande från hot eller användning av våld samt om effektivt samarbete mellan de höga fördragsslutande parterna.

7.

Europaparlamentet välkomnar ansträngningarna från Indonesiens utrikesminister, Marty Natalegawas, i egenskap av ordförande för Asean, för att främja dialogen mellan de bägge länderna och nå en fredlig lösning på konflikten.

8.

Europaparlamentet ser positivt på att Thailand och Kambodja har gått med på att delta i ett brådskande sammanträde mellan staterna i Sydostasien för att diskutera gränskonflikten.

9.

Europaparlamentet välkomnar beslutet från Unescos generaldirektör om att skicka ett särskilt sändebud för ett medlingsuppdrag till Bangkok och Phnom Penh. Parlamentet uppmanar båda parter i konflikten att samarbeta med Unescos uppdrag som ska utvärdera skadorna på templet Preah Vihear.

10.

Europaparlamentet uppmanar bägge länder att hitta en lösning som medger direkt tillträde till templet Preah Vihear från respektive territorium och att inte hindra varandras medborgare från att komma in i templet eller i gränsområdet.

11.

Europaparlamentet oroas över att klustervapen ska ha använts och uppmanar bägge länder att under alla omständigheter avstå från att använda sådana vapen.

12.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, Europeiska utrikestjänsten, EU-medlemsstaternas regeringar och parlament, Konungariket Kambodjas regering, Konungariket Thailands regering, FN:s generalsekreterare och Unescos generaldirektör samt till regeringarna i Aseans medlemsstater.