[pic] | EUROPEISKA KOMMISSIONEN |

Bryssel den 26.11.2010

KOM(2010) 770 slutlig

ÄNDRINGSSKRIVELSE nr 1 TILL FÖRSLAGET TILL ÄNDRINGSBUDGET nr 10 TILL 2010 ÅRS ALLMÄNNA BUDGET

INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITTAvsnitt III - Kommissionen

ÄNDRINGSSKRIVELSE nr 1TILL FÖRSLAGET TILL ÄNDRINGSBUDGET nr 10 TILL 2010 ÅRS ALLMÄNNA BUDGET

INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITTAvsnitt III – Kommissionen

Europeiska kommissionen förelägger härmed budgetmyndigheten detta förslag till ändringsskrivelse nr 1 till förslaget till ändringsbudget nr 10 till 2010 års budget av de skäl som anges i motiveringen och med beaktande av bestämmelserna i

- fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314, jämfört med fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,

- rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget[1], särskilt artikel 37,

- Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010, som antogs den 17 december 2009[2],

- ändringsbudget nr 1/2010, som antogs den 19 maj 2010[3],

- ändringsbudget nr 2/2010, som antogs 16 juni 2010[4],

- ändringsbudget nr 3/2010 (delar av det tidigare förslaget till ändringsbudget nr 2/2010[5]), som antogs den 7 september 2010,

- ändringsbudget nr 4/2010 (tidigare förslag till ändringsbudget nr 5/2010[6]), som antogs den 21 september 2010,

- ändringsbudget nr 5/2010 (tidigare förslag till ändringsbudget nr 7/2010[7]), som antogs den 22 september 2010,

- ändringsbudget nr 6/2010 (tidigare förslag till ändringsbudget nr 6/2010[8]), som antogs den 20 oktober 2010,

- ändringsbudget nr 7/2010 (tidigare förslag till ändringsbudget nr 8/2010[9]), som antogs den 23 november 2010, och

- förslagen till ändringsbudgetarna nr 9/2010[10] och 10/2010[11].

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1. Inledning 4

2. Sammanfattande tabell indelad enligt rubrikerna i budgetramen 5

ÄNDRINGAR I INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNINGEN PER AVSNITT

Ändringarna i inkomst- och utgiftsberäkningen per avsnitt finns på EUR-Lex ( http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-en.htm ). I informationssyfte bifogas en engelsk version av dessa ändringar per avsnitt som bilaga.

1. Inledning

Den 20 oktober 2010 lade kommissionen fram ett förslag till ändringsbudget nr 10 till den allmänna budgeten för 2010 (FÄB 10/2010).

Genom denna ändringsskrivelse till förslaget till ändringsbudget nr 10/2010 avser kommissionen att dra tillbaka förslagen till minskning av åtagandebemyndigandena under två budgetposter som sorterar under rubrik 2 i budgetramen, nämligen artikel 05 02 12, "Mjölk och mjölkprodukter" (- 280 miljoner euro) och artikel 05 02 03, "Bidrag för produkter som inte omfattas av bilaga 1" (- 50 miljoner euro).

Då EGFJ:s räkenskapsår löpte ut den 15 oktober 2010 var fondens behov i praktiken större än de åtagandebemyndiganden som röstats igenom av budgetmyndigheten. Således kan alla de anslag som röstats igenom samt en del av de resurser som härrör från "inkomster avsatta för särskilda ändamål" komma att förbrukas. Inkomster avsatta för särskilda ändamål som genererats under 2010 och som inte tas i anspråk under det året kommer att överföras till 2011, vilket för med sig att de anslag för 2011 som behöver beviljas genom omröstning kan reduceras.

2. Sammanfattande tabell indelad enligt rubrikerna i budgetramen

Budgetram Rubrik/underrubrik | Budgetram 2010 | Budget 2010 (inkl. ÄB 1–7/2010 och FÄB 9/2010 | Ändrat FÄB 10/2010 | Budget 2010 (inkl. ÄB 1–7/2010, FÄB 9/2010 och ändrat FÄB 10/2010) |

|ÅB |BB |ÅB |BB |ÅB |BB |ÅB |BB | | 1. HÅLLBAR TILLVÄXT | | | | | | | | | | 1a. Konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning |14 167 000 000 | |14 861 853 253 |11 275 379 263 |-15 000 000 |-34 000 000 |14 846 853 253 |11 241 379 263 | |1b. Sammanhållning för tillväxt och sysselsättning |49 388 000 000 | |49 387 592 092 |36 371 862 500 | |-18 100 000 |49 387 592 092 |36 353 762 500 | | Totalt | 63 555 000 000 | |64 249 445 345 |47 647 241 763 |-15 000 000 |-52 100 000 |64 234 445 345 |47 595 141 763 | | Marginal[12] | | |-194 445 345 | | | |-179 445 345 | | | 2. SKYDD OCH FÖRVALTNING AV NATURRESURSER | | | | | | | | | | Varav marknadsrelaterade utgifter och direktstöd |47 146 000 000 | |43 819 801 768 |43 701 207 586 | | |43 819 801 768 |43 701 207 586 | | Totalt | 59 955 000 000 | |59 498 833 302 |58 135 640 809 |-28 000 000 |-476 000 000 |59 470 833 302 |57 659 640 809 | | Marginal | | |456 166 698 | | | |484 166 698 | | | 3. MEDBORGARSKAP, FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA | | | | | | | | | | 3a. Frihet, säkerhet och rättvisa |1 025 000 000 | |1 006 487 370 |738 570 370 | | |1 006 487 370 |738 570 370 | |3b. Medborgarskap |668 000 000 | |747 914 040 |739 301 540 | | |747 914 040 |739 301 540 | | Totalt | 1 693 000 000 | |1 754 401 410 |1 477 871 910 | | |1 754 401 410 |1 477 871 910 | | Marginal[13] | | |18 512 630 | | | |18 512 630 | | | 4. EU SOM GLOBAL PARTNER[14] |7 893 000 000 | | 8 141 006 470 |7 787 695 183 | |-232 539 617 |8 141 006 470 |7 555 155 566 | | Marginal | | | 875 530 | | | | 875 530 | | | 5. ADMINISTRATION[15] |7 882 000 000 | |7 907 973 861 |7 907 468 861 | | |7 907 973 861 |7 907 468 861 | | Marginal | | | 54 026 139 | | | | 54 026 139 | | | TOTALT | 140 978 000 000 |134 289 000 000 |141 551 660 388 |122 955 918 526 |-43 000 000 |-760 639 617 |141 508 660 388 |122 195 278 909 | | Marginal | | |530 135 652 |11 728 855 014 | | |573 135 652 |12 489 494 631 | |

[1] EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

[2] EUT L 64, 12.3.2010.

[3] EUT L 183, 16.7.2010.

[4] EUT L 206, 6.8.2010.

[5] KOM(2010) 108, 19.3.2010

[6] KOM (2010) 320, 15.6.2010

[7] KOM (2010) 315, 17.6.2010.

[8] KOM (2010) 383, 12.7.2010

[9] KOM(2010) 533, 24.9.2010.

[10] KOM (2010) 577, 13.10.2010

[11] KOM (2010) 598, 20.10.2010

[12] Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter ingår inte i beräkningen av marginalen för rubrik 1a (500 miljoner euro). 195 miljoner euro utöver utgiftstaket finansieras genom mobilisering av flexibilitetsmekanismen.

[13] Beloppet för Europeiska unionens solidaritetsfond går utöver de utgiftstak som anges i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 (EUT C 139, 14.6.2006).

[14] I marginalen för rubrik 4 för år 2010 beaktas inte anslagen för reserven för katastrofbistånd (248,9 miljoner euro).

[15] Marginalen under utgiftstaket i rubrik 5 har beräknats med hänsyn till fotnot 1 i budgetramen 2007–2013, med ett belopp på 80 miljoner euro för personalens inbetalningar till pensionssystemet.