12.8.2009   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 189/7

1.

Rådgivande kommittén instämmer i Europeiska kommissionens bedömning att den produkt som omfattas av överträdelsen är bananer och i bedömningen av överträdelsens geografiska omfattning.

2.

Kommittén instämmer i kommissionens bedömning av sakförhållandena i ärendet som ett samordnat förfarande i den mening som avses i artikel 81.1 i EG-fördraget.

3.

Kommittén instämmer i kommissionens bedömning att den kommunikation före prissättning som beskrivs i utkastet till beslut, där parterna i) diskuterade eller avslöjade sina synpunkter angående pristrender och/eller diskuterade eller avslöjade riktlinjer för fastställande av referenspriser för den kommande veckan, samt ii) diskuterade prissättningsfaktorer (dvs. faktorer som var relevanta för fastställandet av referenspriser för den kommande veckan), hade ett konkurrensbegränsande syfte enligt vad som avses i artikel 81.1 i EG-fördraget och gällde fastställande av priser, vilket innebär att parterna samordande sina referenspriser på bananer.

4.

Kommittén instämmer i kommissionens bedömning att mekanismen för utbyte av referenspriser gjorde det möjligt för parterna att övervaka de enskilda parternas beslut om referenspriser mot bakgrund av den kommunikation före prissättningen som ägt rum mellan parterna tidigare.

5.

Kommittén instämmer i kommissionens bedömning att de angivna olagliga handlingarna är en del av ett övergripande system som har ett enda konkurrensbegränsande ekonomiskt syfte och därför utgör en enda och fortlöpande överträdelse av artikel 81.1 i EG-fördraget.

6.

Kommittén instämmer i kommissionens bedömning att överträdelsen varade från den 1 januari 2000 till den 31 december 2002.

7.

Kommittén instämmer i kommissionens bedömning att villkoren i artikel 81.3 i EG-fördraget inte är uppfyllda i det här ärendet.

8.

Kommittén instämmer i kommissionens bedömning i fråga om adressaterna för beslutet, inbegripet moderföretagens ansvar.

9.

Kommittén rekommenderar att detta yttrande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 14.6 i förordning (EG) nr 1/2003.