4.3.2009   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 51/2

Yttrande från Rådgivande kommittén för koncentrationer avgivet vid dess möte 3 december 2008 om ett utkast till beslut i ärende COMP/M.5141 – KLM/Martinair

Föredragande medlemsstat: Lettland

(2009/C 51/02)

1.

Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att den anmälda stödåtgärden utgör en koncentration enligt artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning.

2.

Kommittén är enig med kommissionen om att de marknader som bör beaktas är

a)

marknaden för lufttransport av gods i en och samma riktning

—

mellan kontinenterna vid transport av gods mellan Europa och Nordamerika,

—

mellan Europa och specifika länder vid transport av gods mellan Europa och länder i Sydamerika, hela Karibien, Fjärran Östern och Afrika,

b)

marknaden för leverans av långdistanslufttransporter till slutkonsumenter, indelade efter par bestående av avgångs- och bestämmelseort

—

varvid avgångsorten inbegriper flygplatsen i Amsterdam och, åtminstone vad beträffar flygningar till Punta Cana, Cancún, Havana, Curaçao och Aruba, men eventuellt också beträffande flygningar till Vancouver, Toronto och Miami, även flygplatserna i Düsseldorf och Bryssel,

—

och varvid bestämmelseorten sannolikt kan begränsas till var och en av de ovannämnda bestämmelseorterna, men kan vara mer omfattande, och att den exakta marknadsavgränsningen under alla omständigheter kan lämnas öppen,

c)

marknaden för grossistförsäljning av passagerarplatser till charterföretag bestående av flygningar som anknyter flygplatserna i Amsterdam, Düsseldorf och Bryssel till alla fjärrdestinationer över hela världen, vilka eventuellt måste delas upp flyglinje per flyglinje i enlighet med de par av avgångs- och bestämmelseorter som anges i fråga 2.b med när det gäller marknaden för leverans av långdistanslufttransporter till slutkonsumenter.

3.

Kommittén instämmer i kommissionens bedömning att den anmälda transaktionen inte påtagligt skulle hämma den effektiva konkurrensen inom den gemensamma marknaden eller en väsentlig del av den med avseende på de relevanta marknaderna för lufttransport av gods.

4.

Kommittén instämmer i kommissionens bedömning att den anmälda transaktionen inte påtagligt skulle hämma den effektiva konkurrensen inom den gemensamma marknaden eller en väsentlig del av den med avseende på marknaderna för leverans av långdistanslufttransporter till slutkonsumenter.

5.

Kommittén instämmer i kommissionens bedömning att den anmälda transaktionen inte påtagligt skulle hämma den effektiva konkurrensen inom den gemensamma marknaden eller någon avsevärd del av med avseende på marknaderna för grossistförsäljning av passagerarplatser till charterföretag.

6.

Kommittén är enig med kommissionen om att den anmälda koncentrationen bör förklaras förenlig med den gemensamma marknaden och med EES-avtalets funktion, i enlighet med artikel 8.1 i EG:s koncentrationsförordning och artikel 57 i EES-avtalet.