|
31.10.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 261/2 |
Meddelande från Kommissionen Ändring av den tillfälliga gemenskapsramen för statliga stödåtgärder för att främja tillgången till finansiering i den aktuella finansiella och ekonomiska krisen
2009/C 261/02
1. INLEDNING
Den tillfälliga gemenskapsramen för statliga stödåtgärder för att främja tillgången till finansiering i den aktuella finansiella och ekonomiska krisen gäller under perioden 17 december 2008–31 december 2010 (1).
Möjligheten enligt punkt 4.2 att bevilja ett begränsat stöd som är förenligt med den gemensamma marknaden gäller inte företag som är verksamma inom primär produktion av jordbruksprodukter. Till följd av finanskrisen har det emellertid blivit allt svårare för jordbrukare att få krediter.
Till följd av kommissionens meddelande till rådet om situationen på mejerimarknaden 2009 av den 22 juli 2009 (SEK[2009] 1050), och resultatet av rådets möte (jordbruk) av den 7 september 2009, är det lämpligt att införa ett särskilt begränsat stöd, som är förenligt med den gemensamma marknaden, för företag som är verksamma inom primär produktion av jordbruksprodukter.
2. ÄNDRINGAR I DEN TILLFÄLLIGA GEMENSKAPSRAMEN
Följande ändringar i den tillfälliga gemenskapsramen för statliga stödåtgärder för att främja tillgången till finansiering i den aktuella finansiella och ekonomiska krisen kommer att börja gälla den 28 oktober 2009:
|
1. |
Punkt 4.2.2 g ska ersättas med följande: ”Innan medlemsstaten beviljar stödet ska den från det berörda företaget ha fått en skriftlig redogörelse eller en redogörelse i elektronisk form för allt annat stöd av mindre betydelse och stöd enligt denna åtgärd som företaget fått under det innevarande beskattningsåret och medlemsstaten ska ha kontrollerat att stödet inte kommer att medföra att det totala stödbelopp som företaget får under perioden 1 januari 2008–31 december 2010 överskrider stödtaket på 500 000 EUR, respektive på 15 000 EUR i fråga om stöd till företag som är verksamma inom primär produktion av jordbruksprodukter (2).” |
|
2. |
Punkt 4.2.2 h ska ersättas med följande: ”Stödordningen gäller för företag som är verksamma inom förädling och saluföring av jordbruksprodukter (3), om inte stödet förenas med villkoret att det helt eller delvis ska komma primärproducenter till godo. Om stödet beviljas till företag som är verksamma inom primär produktion av jordbruksprodukter (antingen direkt eller via företag som förädlar och saluför jordbruksprodukter) får kontantbidraget (eller bruttobidragsekvivalenten) inte överskrida 15 000 EUR per företag; stöd till företag som är verksamma inom primär produktion av jordbruksprodukter får inte fastställas på grundval av priset på eller kvantiteten av produkter som släpps ut på marknaden; stöd till företag som är verksamma inom förädling och saluföring av jordbruksprodukter får inte fastställas på grundval av priset på eller kvantiteten av produkter som köps in från primärproducenter eller släpps ut på marknaden av de berörda företagen.” |
|
3. |
Punkt 4.7 andra stycket ska ersättas med följande: ”De tillfälliga stödåtgärderna enligt detta meddelande får inte kumuleras med stöd som omfattas av förordningarna om stöd av mindre betydelse för samma stödberättigande kostnader. Om företaget i fråga fick stöd av mindre betydelse redan innan dessa tillfälliga ramar trädde i kraft får summan av det stöd som mottagits inom ramen för de åtgärder som omfattas av punkt 4.2 i detta meddelande och det mottagna stödet av mindre betydelse inte överstiga 500 000 EUR, respektive 15 000 EUR i fråga om stöd till primärproducenter inom jordbruk, under perioden 1 januari 2008–31 december 2010. Stöd av mindre betydelse som mottagits från och med den 1 januari 2008 ska dras av från det tillåtna stöd som beviljats för samma ändamål i enlighet med punkterna 4.3, 4.4, 4.5 eller 4.6.” |
(1) EUT C 83, 7.4.2009, s. 1 (konsoliderad version med de ändringar som infördes genom kommissionens meddelande av den 25 februari 2009).
(2) Enligt definitionen i artikel 2.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3).
(3) Enligt definitionen i artikel 2.3 och 2.4 i förordning (EG) nr 1857/2006.