12.8.2009   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 189/1


Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

2009/C 189/01

Datum för antagande av beslutet

17.4.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 16/09

Medlemsstat

Tyskland

Region

Brandenburg

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Förebyggande åtgärder mot skogsbränder

Rättslig grund

Richtlinie des Ministeriums für ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg zur Gewährung von Zuwendungen für die Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen und der Verwaltungsvorschriften zu §§ 44 der Landeshaushaltsordnung

Typ av stödåtgärd

Störordning

Syfte

Skyddsåtgärder mot skogsbränder

Stödform

Direkt stöd

Budget

22,5 milj. EUR

Stödnivå

Högst 100 %

Varaktighet

T.o.m. den 31 december 2013

Ekonomisk sektor

Skogsbrukssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

Amt für Forstwirtschaft Templin

Waldstraße 2

16798 Fürstenberg/Havel

DEUTSCHLAND

Övriga upplysningar

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Datum för antagande av beslutet

28.5.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 18/09

Medlemsstat

Tyskland

Region

Thüringen

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Waldumweltmaßnahmen

Rättslig grund

Richtlinie „Förderung von Waldumweltmaßnahmen“

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd till skogsbrukssektorn

Stödform

Direkt stöd

Budget

Total budget på 5 milj. EUR

Stödnivå

Varaktighet

Fr.o.m. den 1.7.2009 t.o.m. den 31.12.2013

Ekonomisk sektor

Skogsbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Thüringer Forstamt Frauenwald

Forsthaus Allzunah

98711

DEUTSCHLAND

Övriga upplysningar

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Datum för antagande av beslutet

8.6.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 30/09

Medlemsstat

Italien

Region

Bolzano

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Investeringsstöd för bevattning inom jordbruksföretag (Bolzano)

Rättslig grund

Legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11 e successive modifiche, articolo 4, comma 1, lett. A), pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige del 19.12.1998, n. 54.

Criteri e modalità per la concessione di aiuti per investimenti nel settore dell'irrigazione (text to be adopted after the adoption of the present decision).

Typ av stödåtgärd

Investeringsstöd

Syfte

Investeringsstöd

Stödform

Direkt stöd

Budget

Total budget 6 500 000 EUR

Stödnivå

Stödnivån uppgår till 40 % av de stödberättigande investeringarna och 50 % av stödberättigande investeringar i mindre gynnade områden. Stödnivån blir 30 % om mottagaren är ett blomsterodlingsföretag eller en plantskola för träd eller vinrankor. Stödet minskas med ytterligare 10 % om mottagaren är av viss storlek.

Varaktighet

Från och med kommissionens godkännande till och med den 31 december 2013

Ekonomisk sektor

Jordbrukssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige

Via Conciapelli 69

39100 Bolzano BZ

ITALIA

Övriga upplysningar

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Datum för antagande av beslutet

3.6.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 63/09

Medlemsstat

Spanien

Region

Kastilien-León

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Ayuda a la inversión al Grupo Alimentario Naturiber S.A.

Rättslig grund

Draft of Orden de la consejera de agricultura y ganadería por la que se dispone la concesión de una ayuda a grupo alimentario Naturiber, S.A.

Decreto 25/2007, de 15 de marzo, por el que se regulan las ayudas regionales a la inversión en la Comunidad de Castilla y León en aplicación del Reglamento (CE) no 1628/2006

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd baserad på en stödordning

Syfte

Investeringar beträffande bearbetning och marknadsföring av jorbruksprodukter

Stödform

Direkt stöd

Budget

EUR 9 184 706,00

Stödnivå

18,78 %

Varaktighet

Efter kommissionens godkännande till den 29 april 2012.

Ekonomisk sektor

Jordbrukssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

Conserjería de Agricultura y Ganadería

C/ Rigoberto Cortejoso, 14

47014 Valladolid

ESPAÑA

Övriga upplysningar

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Datum för antagande av beslutet

25.5.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 144/09

Medlemsstat

Spanien

Region

Galicien

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Ayudas por las explotaciones agrarias afectadas por el temporal en enero 2009

Rättslig grund

Decreto 13/2009, de 29 de enero, de medidas urgentes para la reparación de losdaños causados por el temporal acaecido en Galicia a partir de 23 de enero.

Orden de 2 de febrero de 2009 por la que se convocan ayudas para las explotaciones agrícolas y ganaderas al amparo del Decreto 13/2009, de 29 de enero, de medidas urgentes para la reparación de los daños causados por el temporal acaecido en Galicia a partir del 23 de enero.

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Ersättning för skador och inkomstbortfall för jordbruksföretag, förorsakade av den kraftiga stormen i januari 2009.

Stödform

Direkt stöd

Budget

4 milj. EUR

Stödnivå

Upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna

Varaktighet

Efter godkännande från kommissionen till den 4.11.2009.

Ekonomisk sektor

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Consejero del Medio Rural

Calle San Gaetano S/N

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Övriga upplysningar

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Datum för antagande av beslutet

3.6.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 227/09

Medlemsstat

Frankrike

Region

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Stödordning avsedd att rädda skogar i sydöstra Franrike drabbade av stormen Klaus den 24 januari 2009.

Rättslig grund

Article L 2212-1 du code général des collectivités territoriales et L 161-5 du code rural

Articles L-321-5-2 et L 322-3-1 ainsi que L322-6 et 322-7 du code forestier

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för reparation av skador orsakade av naturkatastrofer

Stödform

Direkt stöd, räntebidrag, skattelättnader, garantier

Budget

791 milj. EUR

Stödnivå

Varaktighet

Till slutet av betalningarna

Ekonomisk sektor

Skogsbrukssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministère de l’agriculture et de la pêche

3 rue Barbet de Jouy

75349 Paris 07 SP

FRANCE

Övriga upplysningar

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm