[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 22.4.2009

KOM(2009) 198 slutlig

Förslag till

RÅDETS BESLUT

om antagandet av ett kompletterande forskningsprogram som ska genomföras av det gemensamma forskningscentret för Europeiska atomenergigemenskapen

MOTIVERING

1. BAKGRUND

Den 19 februari 2004 antog rådet ett treårigt kompletterande forskningsprogram som skulle genomföras av Gemensamma forskningscentret (GFC) för Europeiska atomenergigemenskapen (2004–2006) avseende driften av högflödesreaktorn (HFR) i Petten i Nederländerna. Den 26 november 2007 antog rådet en förlängning på ett år (2007) av det kompletterande programmet. Programmet löpte följaktligen ut den 31 december 2007. Driften av HFR fortsatte under 2008 utan kompletterande forskningsprogram, samtidigt som åtgärder vidtogs för att dess drift och utnyttjande skulle grundas på en oberoende och hållbarare rättslig ram. Åtgärderna fick dock inte avsedd effekt och därför är det nödvändigt att ge fortsatt finansiellt stöd via ett nytt kompletterande forskningsprogram.

Det här meddelandet rör alltså ett nytt treårigt program (2009–2011) för driften av HFR.

Kommissionen använder HFR i enlighet med avtalet mellan Euratom och Nederländerna av den 25 juli 1961. Genom det avtalet har kommissionen, på gemenskapens vägnar, åtagit sig att bygga nödvändiga anläggningar och tillhandahålla ytterligare utrustning för att anläggningarna (bland andra HFR) ska kunna utnyttjas optimalt. Avtalet undertecknades för en period på 99 år. I syfte att genomföra avtalet ingick de båda parterna den 31 oktober 1962 ett långfristigt tomträttsavtal (”bail emphytéotique”) på 99 år.

HFR spelar en viktig roll i Europeiska unionen som stöd för säker kärnteknologi, när det gäller materialforskning för termonukleär fusion, grundforskning, och medicinska tillämpningar.

- Trots de minskade FoU-resurserna på området för kärnklyvning spelar HFR fortfarande en mycket stor roll när det gäller befintliga och kommande reaktorers säkerhet. Högflödesreaktorer bidrar till följande program: reaktorers åldrande och livslängd, förbättring av kärnbränslesäkerhet, omvandling av kärnavfall för säkrare hantering av slutavfall, undersökningar av bränslesäkerhet för en ny generation kärnreaktorer (generation IV).

- I grundforskningen används neutronstrålning för att studera materialstruktur. Denna verksamhet är under ständig utveckling och bidrar till förståelsen av hur förslitningsmekanismer fungerar och kan motverkas, vilket är relevant för säkerheten hos befintliga kärnkraftverk. Metoder som undersöks är icke-skadliga utvärderingstekniker som använder neutronstrålning och neutronegenskaper. Ett europeiskt nätverk har hand om samordningen av arbetet, spridningen av resultaten och stödet av harmoniseringssträvandena.

- Reaktorn används även för kommersiell produktion av radioisotoper för mer än 60 % av de tio miljoner diagnoser som årligen ställs i Europa. Reaktorns prestanda gör den till ett viktigt instrument för europeiska läkemedelsföretag som är verksamma inom det här området. Reaktorns läge i Europa gör det dessutom möjligt att snabbt slussa dess produkter till olika europeiska medicinska centrum. Detta är viktigt med tanke på den korta livstiden för de mest använda isotoperna.

- Högflödesreaktorn är också en utbildningsanläggning för doktorander och postdoktorander som forskar inom ramen för ett nationellt eller europeiskt program.

2. SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSANALYS

Bland de medlemsstater som rådfrågades i fråga om sin kärnforskning, godtog tre stycken (Belgien, Frankrike och Nederländerna) att bidra till finansieringen av HFR.

3. FÖRSLAGETS RÄTTSLIGA ASPEKTER

Förslaget grundar sig på artikel 7 i Euratomfördraget.

4. BUDGETKONSEKVENSER

I finansieringsöversikten till det nya kompletterande programmet nämns de bidrag som kommer från tre av de deltagande medlemsstaterna, nämligen Nederländerna, Frankrike och Belgien. Bidragen från dessa tre uppgår till cirka 35 miljoner euro. Beloppet omfattar åtgärder för avvecklingen av reaktorn. En del av bidragen inom ramen för dagens kompletterande program kommer att täcka utgifter (inklusive åtgärder för avveckling av reaktorn) för driften av HFR under 2008, dvs. den period då det saknades såväl kompletterande program som andra finansieringsmekanismer.

Kommissionen bekräftar det uttalande som togs till protokollet för rådets möte den 27 juni 1996 där det sägs att ”att HFR, på grundval av lämplig finansiering, kan bidra till genomförandet av gemenskapsprogram (ramprogram eller andra program). Deltagandet kommer att ske antingen på konkurrensutsatt grund eller genom bestrålningstjänster till GFC:s institut under genomförandet av respektive verksamheter.” Detta innebär att kommissionen inte kommer att bidra till HFR:s driftskostnader med medel från den institutionella budgeten, detta gäller även underhålls- och reparationskostnader för reaktorn.

5. YTTERLIGARE INFORMATION

Ej tillämpligt.

Förslag till

RÅDETS BESLUT

om antagandet av ett kompletterande forskningsprogram som ska genomföras av det gemensamma forskningscentret för Europeiska atomenergigemenskapen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 7,

med beaktande av kommissionens förslag,

efter samråd med Vetenskapliga och tekniska kommittén[1], och

av följande skäl:

(1) Inom ramen för det europeiska området för forskningsverksamhet har högflödesreaktorn i Petten (nedan kallad HFR ) varit, och kommer att vara under en viss tid, ett viktigt verktyg för gemenskapen när det gäller att bidra till materialvetenskap och –testning samt nukleärmedicin och säkerhetsforskning inom kärnenergiområdet.

(2) Driften av HFR har fått stöd via flera kompletterande forskningsprogram, varav det senaste, rådets beslut nr 2007/773/Euratom av den 26 november 2007 om en förlängning med ett år av det kompletterande forskningsprogrammet som ska genomföras av det gemensamma forskningscentret för Europeiska atomenergigemenskapen, löpte ut den 31 december 2007[2].

(3) Driften av HFR fortsatte under 2008 utan kompletterande forskningsprogram, samtidigt som åtgärder vidtogs för att dess drift och utnyttjande skulle grundas på en oberoende och hållbarare rättslig ram. Åtgärderna fick dock inte avsedd effekt och därför är det nödvändigt att ge fortsatt finansiellt stöd via ett nytt kompletterande forskningsprogram.

(4) HFR kommer att kunna drivas åtminstone fram till 2015 med dagens operativa licens.

(5) HFR:s drift bör fortsätta under det här kompletterande forskningsprogrammet till 2011 eftersom anläggningen utgör en oersättlig infrastruktur för gemenskapsforskning inom följande fält: förbättring av säkerheten vid befintliga kärnreaktorer, hälsa, inklusive utveckling av medicinska isotoper för att söka svar på frågor inom medicinsk forskning, kärnfusion, grundforskning och utbildning samt avfallshantering, inklusive möjligheten att undersöka säkerhetsbeteendet hos kärnbränslet för den nya generationens reaktorsystem.

(6) Mot bakgrund av deras särskilda intresse av att driften av HFR fortsätter, bör Nederländerna, Frankrike och Belgien, i likhet med vad de angivit, finansiera det här programmet genom finansiella bidrag till Europeiska gemenskapernas allmänna budget via inkomster avsatta för särskilda ändamål.

(7) Bidragen inom ramen för det nuvarande kompletterande programmet bör också täcka utgifter under 2008.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed antas det kompletterande forskningsprogrammet om driften av högflödesreaktorn i Petten (HFR), nedan kallat programmet, vars mål anges i bilaga I, för en period på tre år från och med den 1 januari 2009.

Artikel 2

Det finansiella bidrag som bedöms som nödvändigt för att genomföra programmet uppgår till 34,992 miljoner euro. Hur summan fördelas anges i bilaga II. Bidraget ska uppfattas som inkomster avsatta för särskilda ändamål i enlighet med artikel 18.2 i rådets förordning 1605/2002[3].

Artikel 3

1. Kommissionen ska ansvara för förvaltningen av programmet. Vid förvaltningen ska den bistås av Gemensamma forskningscentret.

2. Gemensamma forskningscentrets styrelse ska hållas underättad om programmets genomförande.

Artikel 4

Kommissionen ska före den 15 september varje år överlämna en rapport om genomförandet av detta beslut till Europaparlamentet och rådet.

Artikel 5

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning .

Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2009.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande

BILAGA I

VETENSKAPLIGA OCH TEKNISKA MÅL

De huvudsakliga målen för programmet är följande:

1. Säker och pålitlig drift av högflödesreaktorn (HFR) så att man kan garantera tillgången på neutronflöde för försöksändamål.

2. Effektiv användning av HFR av forskningsinstitutioner inom ett stort antal områden: förbättring av säkerheten vid befintliga kärnreaktorer, hälsa, inklusive utveckling av medicinska isotoper för att söka svar på frågor inom medicinsk forskning, kärnfusion, grundforskning och utbildning samt avfallshantering, inklusive möjligheten att undersöka säkerhetsbeteendet hos kärnbränslet för den nya generationens reaktorsystem.

___________________________________________________________________________

BILAGA II

FÖRDELNING AV BIDRAGEN

De finansiella bidragen till programmet kommer från Nederländerna, Frankrike och Belgien.

Bidragen fördelas på följande sätt:

Nederländerna: 32,892 miljoner euro

Frankrike: 0,9 miljoner euro

Belgien: 1,2 miljoner euro

Totalt : 34,992 miljoner euro.

Bidragen ska ges till Europeiska gemenskapernas allmänna budget och tilldelas det här programmet. Bidragen under det nuvarande kompletterande programmet får också täcka utgifter för driften av HFR under 2008.

FINANSIERINGSÖVERSIKT FÖR RÄTTSAKT

1. FÖRSLAGETS BETECKNING:

Kompletterande forskningsprogram som skall genomföras av det gemensamma forskningscentret för Europeiska atomenergigemenskapen

2. BERÖRDA DELAR I DEN VERKSAMHETSBASERADE FÖRVALTNINGEN/BUDGETERINGEN

Politikområde(n)/verksamhet(er) som berörs:

Politikområde: Avdelning 10 – Direkt forskning

Verksamhet: 10 04 — Slutförande av tidigare ramprogram och annan verksamhet

3. BERÖRDA BUDGETRUBRIKER

3.1. Budgetrubriker (driftsposter och tillhörande poster för tekniskt och administrativt stöd (före detta B/A-poster)) – nummer och benämning:

10 04 04 - Drift av högflödesreaktor (HFR)

Punkt 10 04 04 02 [4] - Tilläggsprogram för HFR (2009-2011)

Punkt 6 2 2 1 — Intäkter från driften av HFR som ska användas för att tillhandahålla ytterligare anslag — inkomster avsatta för särskilda ändamål

3.2. Tid under vilken åtgärden kommer att pågå och påverka budgeten:

1/1/2009 – 31/12/2011 (bidragen från dagens kompletterande program kan också täcka utgifter under 2008)

3.3. Budgettekniska uppgifter:

Budgetrubrik | Typ av utgift | Ny | Bidrag från Eftaländer | Bidrag från ansökande länder | Rubrik i budgetplanen |

Icke.obl | Icke diff[5] | JA | NEJ | NEJ | Nr 1a |

4. SAMMANFATTNING AV RESURSBEHOVEN

4.1. Finansiella resurser

4.1.1. Åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden

Miljoner euro (avrundat till tre decimaler)

Typ av utgifter | Avsnitt nr | 2009 | 2010 | 2011 | Summa |

Driftsutgifter[6] |

Åtagandebemyndiganden | 8.1. | a | pm | pm | pm | pm |

Betalningsbemyndiganden | b | pm | pm | pm | pm | pm | pm |

Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet[7] |

Tekniskt och administrativt stöd | 8.2.4. | c | pm | pm | pm |

TOTALT REFERENSBELOPP |

Åtagandebemyndiganden | a+c | pm | pm | pm |

Betalningsbemyndiganden | b+c | pm | pm | pm | pm | pm | pm |

Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet[8] |

Personalutgifter och därtill hörande utgifter (icke-differentierade anslag) | 8.2.5. | d | pm | pm | pm |

Andra administrativa utgifter än personalutgifter och därtill hörande utgifter som inte ingår i referensbeloppet (icke-diff.) | 8.2.6. | e | pm | pm | pm |

Totala beräknade utgifter för åtgärden |

TOTALA ÅTAGANDEBEMYNDIGANDEN inklusive personalutgifter | a+c+d+e | pm | pm | pm |

TOTALA BETALNINGSBEMYNDIGANDEN inklusive personalutgifter | b+c+d+e | pm | pm | pm | pm | pm | pm |

Uppgifter om samfinansiering

Miljoner euro (avrundat till tre decimaler)

Samfinansierande part | 2009 | 2010 | 2011 | Summa |

Nederländerna | f | 16.446 | 8.223 | 8.223 | 32.892 |

Frankrike | 0.300 | 0.300 | 0.300 | 0.900 |

Belgien | g | 0.600 | 0.300 | 0.300 | 1.200 |

ÅTAGANDEBEMYN-DIGANDEN TOTALT inklusive samfinansiering | a+c+d+e+f | 17.346 | 8.823 | 8823 | 34.992 |

* Utgifterna för 2008 kommer att täckas av 2009 års bidrag. Bidragen är inkomster avsatta för särskilda ändamål.

Summan har räknats fram av de berörda medlemsstaterna för att täcka de prognostiserade kostnaderna för reaktorn under perioden 2008–2011 samtidigt som man beaktar förväntade kommersiella inkomster. Kommissionen kommer inte att täcka driftsunderskott, inklusive potentiella underhålls- eller reparationskostnader.

4.1.2. Förenlighet med den ekonomiska planeringen

x Förslaget är förenligt med gällande ekonomisk planering.

( Förslaget kräver omfördelningar under den berörda rubriken i budgetramen.

( Förslaget kan kräva tillämpning av bestämmelserna i det interinstitutionella avtalet[9] (dvs. flexibilitetsmekanismen eller revidering av budgetramen).

4.1.3. Påverkan på inkomsterna

( Förslaget påverkar inte inkomsterna.

x Förslaget påverkar inkomsterna enligt följande:

De tre medlemsstaterna (Nederländerna, Frankrike och Belgien) kommer att finansiera detta kompletterande program.

Miljoner euro (avrundat till en decimal)

Före åtgärden [År n-1] | Situation efter åtgärden |

Personal totalt (antal) | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

5. BESKRIVNING OCH MÅL

5.1. Behov som ska tillgodoses på kort eller lång sikt

Inom Europeiska unionen spelar HFR en viktig roll i fråga om att stödja säker kärnteknik, inom forskningen om kärnanläggningars åldrande och förlängning av deras livslängd, omvandling av aktinider med lång halveringstid för säkrare hantering av slutavfall, förbättring av kärnbränslesäkerhet, undersökningar av bränslesäkerhet för en ny generation kärnreaktorer (generation IV). I grundforskningen används dessutom neutronstrålning för att studera materialstruktur. Denna verksamhet är under ständig utveckling och bidrar till förståelsen av förslitningsmekanismer och hur dessa kan motverkas, vilket är relevant för säkerheten hos befintliga anläggningar. Inom ramen för termonukleär fusion genomförs flera projekt för att testa struktur och bridning för framtida fusionsreaktorer.

5.2. Mervärdet av en åtgärd på gemenskapsnivå – förslagets förenlighet med övriga finansiella instrument – eventuella synergieffekter

HFR ägs av kommissionen. Det här kompletterande programmet behövs för driften av HFR, med beaktande av att det planerade gemensamma företaget inte inrättades på grund av bristande stöd från potentiella samarbetspartners för en sådan juridisk struktur. Vid sidan av den vetenskapliga användningen av reaktorn är den mycket viktig för den medicinska sektorn (framställning av medicinska radioaktiva isotoper).

5.3. Förslagets mål och förväntade resultat samt indikatorer för dessa inom ramen för den verksamhetsbaserade förvaltningen

De viktigaste målen för de kompletterande HFR-programmen är följande:

1. En säker och pålitlig drift av HFT i Petten, vilket omfattar normal användning av anläggningen under en maximal driftsperiod, samt leverans av neutronflöde för försöksändamål.

2. Rationell användning av reaktorn kommer att utvecklas inom ett stort antal områden. Följande exempel illustrerar de viktigaste forsknings- och utvecklingsidéerna som omfattar användning av HFR: förbättring av säkerheten vid befintliga och nya generationens kärnreaktorer, hälsa, inklusive utveckling av medicinska isotoper för att söka svar på frågor inom medicinsk forskning, materialforskning om fusionsreaktorer, grundforskning och utbildning samt avfallshantering, inklusive möjligheten att undersöka säkerhetsaspekter i fråga om kärnbränslet för den nya generationens reaktorer.

5.4. Metod för genomförande (preliminärt)

x Centraliserad förvaltning

( Direkt av kommissionen

( Indirekt genom delegering till:

( genomförandeorgan

( organ som inrättats av gemenskapen enligt artikel 185 i budgetförordningen

( nationella offentligrättsliga organ eller organ som anförtrotts uppgifter som faller inom offentlig förvaltning

( Delad eller centraliserad förvaltning

( tillsammans med medlemsstater

( tillsammans med tredjeländer

( Gemensam förvaltning med internationella organisationer (ange vilka)

Anmärkningar:

6. ÖVERVAKNING OCH UTVÄRDERING

6.1. Övervakningssystem

Kommissionens skyldigheter består av att förvalta det kompletterande programmet och följaktligen att rapportera om i) reaktordriftens tekniska status, ii) dess vetenskapliga användning, iii) dess budgetsituation i fråga om finansiella inkomster från medlemsstaterna och iv) de utbetalningar som gjorts.

Programmet ingår i planeringscykeln för den verksamhetsbaserade förvaltningen för GFC och i den årliga förvaltningsplanen. Övervakningen av de uppsatta målen kommer därför att ingå i den årliga verksamhetsrapporten för GFC.

Dessutom kommer en årlig rapport att förberedas av GFC (energiinstitutet). Rapporten ska behandla förvaltningen av det kompletterande programmet och kommer att omfatta följande punkter:

- Teknisk rapportering med driftsuppgifter om HFR.

- Översiktlig beskrivning av de viktigaste vetenskapliga resultaten.

- Status i fråga reparationer och underhåll.

- Budgetsituation i fråga om inkomster från medlemsstaterna och användningen av budgeten för det kompletterande programmet (inklusive bestämmelser för demontering, förvaltningsavgifter och betalning till operatören, etc.).

- Rapporten kommer att riktas till Europaparlamentet, rådet och GFC:s styrelse.

6.2. Utvärdering

6.2.1. Förhandsutvärdering

Detta är en förlängning av tidigare kompletterande program. Detta nya kompletterande program har utvärderats av de deltagande medlemsstaterna.

6.2.2. Åtgärder som vidtagits efter delutvärderingar eller slutliga utvärderingar (lärdomar som dragits av liknande åtgärder)

Innehållet i rapporteringen kommer att förbättras i enlighet med vad som sägs ovan, vilket överensstämmer med förpliktelserna i rådets beslut.

6.2.3. Bestämmelser om och tidsintervall för framtida utvärderingar

När det kompletterande programmet avslutats ska de deltagande medlemsstaterna göra en intern bedömning.

7. Bedrägeribekämpning

Revision och internkontroll av ovan nämnda rapportering, som utförs av tjänstemän från Gemensamma forskningscentret, omfattar både tekniska och budgetmässiga aspekter. Revisionsrätten kommer att få tillgång till all revision och internkontroll.

Euratom och IAEA ansvarar för kontrollen av transporter av klyvbart material.

8. NÄRMARE UPPGIFTER OM RESURSBEHOVEN

8.1. Kostnader för förslaget fördelade på mål

Åtagandebemyndiganden i miljoner euro (avrundat till tre decimaler)

År n | År n+1 | År n + 2 | År n + 3 | År n + 4 | År n + 5 |

Tjänstemän eller tillfälligt anställda[11] (XX 01 01) | A*/AD |

B*, C*/AST |

Personal som finansieras[12] genom art. XX 01 02 |

Övrig personal[13] som finansieras genom artikel XX 01 04/05 |

Totalt |

8.2.2. Beskrivning av de arbetsuppgifter som den planerade åtgärden medför

Den enda arbetsuppgift som utförs av Gemensamma forskningscentret är förvaltningen av det kompletterande programmet. Personal från Gemensamma forskningscentret som utför den uppgiften (1 AD-tjänst och 1 AST-tjänst) finansieras helt och hållet via det kompletterande programmet.

8.2.3. Beskrivning av hur behovet av personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna kommer att tillgodoses

x Tjänster som för närvarande avdelats för att förvalta det program som ska ersättas eller förlängas.

( Tjänster som redan har avdelats inom ramen för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för år n.

( Tjänster som kommer att begäras i samband med nästa årliga politiska strategi/preliminära budgetförslag.

( Tjänster som kommer att tillföras genom omfördelning av befintliga resurser inom den förvaltande avdelningen (intern omfördelning).

( Tjänster som krävs för år n, men som inte planerats inom ramen för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för det berörda året.

8.2.4. Övriga administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet (XX 01 04/05 – Utgifter för administration)

Miljoner euro (avrundat till tre decimaler)

Budgetrubrik (nummer och benämning) | År n | År n+1 | År n + 2 | År n + 3 | År n + 4 | År n + 5 och följande | Totalt |

Övrigt tekniskt och administrativt stöd |

- internt |

- externt |

Summa tekniskt och administrativt stöd |

8.2.5. Personalkostnader och utgifter i samband därmed som inte ingår i referensbeloppet

Miljoner euro (avrundat till tre decimaler)

Typ av personalresurser | År n | År n+1 | År n + 2 | År n + 3 | År n + 4 | År n + 5 och följande |

Tjänstemän och tillfälligt anställda (XX 01 01) |

Personal som finansieras genom artikel XX 01 02 (extraanställda, nationella experter, kontraktsanställda osv.) (ange budgetrubrik) |

Totala kostnader för personal och därtill hörande kostnader (som INTE ingår i referensbeloppet) |

Beräkning – Tjänstemän och tillfälligt anställda |

1 AD-tjänst och 1 AST-tjänst täcks av öronmärkta inkomster som kommer direkt från det här kompletterande programmet |

Beräkning – Personal som finansieras genom artikel XX 01 02 |

p.m. |

8.2.6. Övriga administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet Miljoner euro (avrundat till tre decimaler) |

År n | År n+1 | År n + 2 | År n + 3 | År n + 4 | År n + 5 och följande | Totalt |

XX 01 02 11 01 – Tjänsteresor |

XX 01 02 11 02 – Konferenser och möten |

XX 01 02 11 03 – Kommittémöten[15] |

XX 01 02 11 04 – Studier och samråd |

XX 01 02 11 05 - Informationssystem |

2 Andra administrativa utgifter, totalbelopp (XX 01 02 11) |

3 Övriga utgifter av administrativ karaktär (med hänvisning till budgetrubrik) |

Totala administrativa utgifter, utom personalkostnader och därtill hörande kostnader (som INTE ingår i referensbeloppet) |

Beräkning – Övriga administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet |

p.m. |

[1] Yttrande av den 1 april 2009.

[2] EUT L 312, 30.11.2007, s. 29.

[3] Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget, EGT L 248, 16.9.2002. s. 1.

[4] Ny budgetrubrik måste skapas

[5] Icke-differentierade anslag

[6] Utgifter som inte omfattas av kapitel xx 01 i avdelning xx.

[7] Utgifter som omfattas av artikel xx 01 04 i avdelning xx.

[8] Utgifter som omfattas av andra artiklar i kapitel xx 01 än artiklarna xx 01 04 och xx 01 05.

[9] Se punkterna 19 och 24 i det interinstitutionella avtalet.

[10] Enligt beskrivningen i avsnitt 5.3.

[11] Kostnaderna för dessa ingår INTE i referensbeloppet.

[12] Kostnaderna för dessa ingår INTE i referensbeloppet.

[13] Kostnaderna för dessa ingår i referensbeloppet.

[14] Hänvisning ska göras till den särskilda finansieringsöversikten för berört/berörda genomförandeorgan.

[15] Ange vilken typ av kommitté som avses samt vilken grupp den tillhör.