5.8.2010 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
CE 212/140 |
Onsdag 6 maj 2009
Förfarandet för framställningar (ändring av avdelning VIII i arbetsordningen)
P6_TA(2009)0353
Europaparlamentets beslut av den 6 maj 2009 om översyn av bestämmelserna i arbetsordningen om förfarandet för framställningar (2006/2209(REG))
2010/C 212 E/25
Europaparlamentet fattar detta beslut
med beaktande av talmannens skrivelse av den 20 juli 2006,
med beaktande av artiklarna 201 och 202 i arbetsordningen,
med beaktande av betänkandet från utskottet för konstitutionella frågor och yttrandet från utskottet för framställningar (A6-0027/2009).
1. |
Europaparlamentet beslutar att införa nedanstående ändringar i arbetsordningen. |
2. |
Europaparlamentet påpekar att ändringarna träder i kraft den första dagen under nästa sammanträdesperiod, med undantag för ändringen av artikel 193a (ny), som träder i kraft den första dagen efter att den tillämpliga bestämmelsen i fördraget trätt i kraft. |
3. |
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att för kännedom översända detta beslut till rådet och kommissionen. |
NUVARANDE LYDELSE |
ÄNDRING |
||||
Ändring 1 |
|||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 191 – punkt 2a (ny) |
|||||
|
|
||||
Ändring 2 |
|||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 191 – punkt 2b (ny) |
|||||
|
|
||||
Ändring 3 |
|||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 191 – punkt 3 |
|||||
|
|
||||
Framställningar som är avfattade på ett annat språk ska endast behandlas om framställaren bifogar en översättning eller en sammanfattning av innehållet på ett av Europeiska unionens officiella språk. Översättningen eller sammanfattningen ska utgöra parlamentets arbetsunderlag. Parlamentets korrespondens med framställaren ska ske på det officiella språk som översättningen eller sammanfattningen avfattats på. |
Framställningar som är avfattade på ett annat språk ska endast behandlas om framställaren bifogar en översättning av innehållet på ett officiellt språk. Parlamentets korrespondens med framställaren ska ske på det officiella språk som översättningen avfattats på. |
||||
|
Presidiet kan besluta att framställningar och korrespondens med framställare får avfattas på andra språk som används i en medlemsstat. |
||||
Ändring 4 |
|||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 191 – punkt 5 |
|||||
|
|
||||
Ändring 5 |
|||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 191 – punkt 6 |
|||||
|
|
||||
Ändring 6 |
|||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 191 – punkt 7 |
|||||
|
utgår |
||||
Ändring 7 |
|||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 191 – punkt 8 |
|||||
|
|
||||
Ändring 8 |
|||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 191 – punkt 8a (ny) |
|||||
|
|
||||
Ändring 9 |
|||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 191 – punkt 8b (ny) |
|||||
|
|
||||
Ändring 10 |
|||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 192 – punkt -1 (ny) |
|||||
|
|
||||
Ändring 11 |
|||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 192 – punkt 1 |
|||||
|
|
||||
Utskottet kan , speciellt vid framställningar som söker ändra gällande lagstiftning, begära yttranden från andra utskott i enlighet med artikel 46 . |
Utskottet kan i enlighet med artikel 46 och bilaga VI begära yttranden från andra utskott med särskild behörighet för den fråga som behandlas . |
||||
Ändring 12 |
|||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 192 – punkt 2 |
|||||
|
|
||||
Ändring 13 |
|||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 192 – punkt 3 |
|||||
|
|
||||
Ändring 14 |
|||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 192 – punkt 4 |
|||||
|
|
||||
Ändring 15 |
|||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 192 – punkt 5 |
|||||
|
|
||||
Utskottet kan även uppmana talmannen att vidarebefordra utskottets yttrande till kommissionen eller rådet. |
|
||||
Ändring 16 |
|||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 192 – punkt 7 |
|||||
|
|
||||
Ändring 17 |
|||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 193a (ny) |
|||||
|
Artikel 193a Medborgarinitiativ När parlamentet underrättas om att kommissionen uppmanats att lägga fram ett förslag till en rättsakt enligt artikel 11.4 i EU-fördraget ska utskottet för framställningar kontrollera om detta kan påverka utskottets arbete och vid behov underrätta de framställare som har ingett framställningar i relaterade frågor. |