5.8.2010 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
CE 212/250 |
Onsdag 6 maj 2009
Stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) *
P6_TA(2009)0352
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 6 maj 2009 om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1698/2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (KOM(2009)0038 – C6-0051/2009 – 2009/0011(CNS))
2010/C 212 E/37
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2009)0038),
med beaktande av artiklarna 36 och 37 i EG-fördraget, i enlighet med vilka rådet har hört parlamentet (C6-0051/2009),
med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,
med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för regional utveckling (A6-0259/2009).
1. |
Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet. |
2. |
Europaparlamentet bekräftar att det råder viss osäkerhet i fråga om tillgängliga marginaler under rubrik 2. Parlamentet betonar att finansieringen av den ekonomiska återhämtningsplanen inte får äventyra framtida behov inom denna utgiftskategori. Parlamentet skulle föredra att använda marginalerna för de budgetår som är på väg att avslutas. |
3. |
Europaparlamentet påminner om att det årliga beloppet kommer att fastställas inom det årliga budgetförfarandet, i enlighet med bestämmelserna i punkt 38 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 (1). |
4. |
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget. |
5. |
Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt. |
6. |
Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag. |
7. |
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. |
KOMMISSIONENS FÖRSLAG |
ÄNDRING |
||||
Ändring 1 |
|||||
Förslag till förordning – ändringsakt Skäl 1a (nytt) |
|||||
|
|
||||
Ändring 2 |
|||||
Förslag till förordning – ändringsakt Skäl 1b (nytt) |
|||||
|
|
||||
Ändring 3 |
|||||
Förslag till förordning – ändringsakt Skäl 2 |
|||||
|
|
||||
Ändring 4 |
|||||
Förslag till förordning – ändringsakt Skäl 2a (nytt) |
|||||
|
|
||||
Ändring 5 |
|||||
Förslag till förordning – ändringsakt Skäl 4 |
|||||
|
|
||||
Ändring 6 |
|||||
Förslag till förordning – ändringsakt Skäl 4a (nytt) |
|||||
|
|
||||
Ändring 7 |
|||||
Förslag till förordning – ändringsakt Skäl 6 |
|||||
|
|
||||
Ändring 8 |
|||||
Förslag till förordning – ändringsakt Skäl 10 |
|||||
|
|
||||
Ändring 9 |
|||||
Förslag till förordning – ändringsakt Skäl 11a (nytt) |
|||||
|
|
||||
Ändring 10 |
|||||
Förslag till förordning – ändringsakt Skäl 13a (nytt) |
|||||
|
|
||||
Ändring 11 |
|||||
Förslag till förordning – ändringsakt Skäl 13b (nytt) |
|||||
|
|
||||
Ändring 12 |
|||||
Förslag till förordning – ändringsakt Artikel 1 – led 3 Förordning (EG) nr 1698/2005 Artikel 16a – punkt 1 – led g |
|||||
|
|
||||
Ändring 13 |
|||||
Förslag till förordning – ändringsakt Artikel 1 – led 3 Förordning (EG) nr 1698/2005 Artikel 16a – punkt 1 – led ga (nytt) |
|||||
|
|
||||
Ändring 14 |
|||||
Förslag till förordning – ändringsakt Artikel 1 – led 3 Förordning (EG) nr 1698/2005 Artikel 16a – punkt 1 – led gb (nytt) |
|||||
|
|
||||
Ändring 15 |
|||||
Förslag till förordning – ändringsakt Artikel 1 – led 3 Förordning (EG) nr 1698/2005 Artikel 16a – punkt 1 – led gc (nytt) |
|||||
|
|
||||
Ändring 16 |
|||||
Förslag till förordning – ändringsakt Artikel 1 – led 3 Förordning (EG) nr 1698/2005 Artikel 16a – punkt 3 – led b |
|||||
|
|
||||
Ändring 17 |
|||||
Förslag till förordning – ändringsakt Artikel 1 – led 6 - led a Förordning (EG) nr 1698/2005 Artikel 69 – punkt 2a |
|||||
”2a Den del av det belopp som avses i punkt 1 som följer av ökningen av de totala åtagandena enligt rådets beslut 2006/493/EG ändrat genom beslut … ska vara tillgänglig från och med den 1 januari 2009. Det ska anslås till olika typer av åtgärder som är kopplade till prioriteringarna i artikel 16a.1 och ska användas enligt följande:
|
”2a. Den del av det belopp som avses i punkt 1 som följer av ökningen av de totala åtagandena enligt rådets beslut 2006/493/EG ändrat genom beslut … samt det belopp på 249 840 000 EUR som läggs till budgetpost 05 04 05 01 i budgeten för 2009 ska vara tillgängliga från och med den 1 januari 2009. De ska anslås till olika typer av åtgärder som är kopplade till prioriteringarna i artikel 16a.1.” |
||||
Ändring 18 |
|||||
Förslag till förordning – ändringsakt Artikel 1 – led 6 – led aa (nytt) Förordning (EG) nr 1698/2005 Artikel 69 – punkt 4 - stycke 1 a (ny) |
|||||
|
|
||||
Ändring 19 |
|||||
Förslag till förordning – ändringsakt Artikel 1 – punkt 6 – led b Förordning (EG) nr 1698/2005 Artikel 69 – punkt 5a – stycke 1a (nytt) |
|||||
|
Kommissionens årliga rapport om landsbygdsutveckling ska innehålla ett avsnitt som särskilt behandlar kontrollåtgärder som utförs i samband med de prioriteringar som avses i artikel 16a.1 g. |
||||
Ändring 20 |
|||||
Förslag till förordning – ändringsakt Artikel 1 – led 6 – led b Förordning (EG) nr 1698/2005 Artikel 69 – punkt 5b |
|||||
”5b. Om det faktiska belopp som vid avslutandet av programmet har betalats ut som gemenskapbidrag för de åtgärder som avses artikel 16a.1 understiger summan av de belopp som avses i punkt 5a i denna artikel ska medlemsstaten betala tillbaka mellanskillnaden till Europeiska gemenskapernas budget upp till det belopp med vilket de totala anslag, som är tillgängliga för andra åtgärder än de som avses i artikel 16a, har överskridits. Om det faktiska belopp som vid avslutandet av programmet har betalats ut som gemenskapsbidrag för de åtgärder som avses artikel 16a.1 a–f understiger det belopp som för dessa åtgärder avses i punkt 5a i denna artikel ska medlemsstaten vidare betala tillbaka mellanskillnaden till Europeiska gemenskapernas budget upp till det belopp med vilket de totala anslag, som är tillgängliga för sådana åtgärder som avses i artikel 16a.1 g, har överskridits. Om det faktiska belopp som betalats ut som gemenskapsbidrag för andra åtgärder än de åtgärder som avses i artikel 16a.1 understiger de totala anslag som är tillgängliga för dessa typer av åtgärder ska emellertid den skillnad som uppstår räknas av från det belopp som ska återbetalas. Om det faktiska belopp som vid avslutandet av programmet har betalats ut som gemenskapbidrag för de åtgärder som avses artikel 16a.1 g understiger det belopp som för dessa åtgärder avses i punkt 5a i denna artikel ska medlemsstaten på samma sätt betala tillbaka mellanskillnaden till Europeiska gemenskapernas budget upp till det belopp med vilket de totala anslag, som är tillgängliga för sådana åtgärder som avses i artikel 16a.1 a–f, har överskridits. Om det faktiska belopp som betalats ut som gemenskapsbidrag för andra åtgärder än de åtgärder som avses i artikel 16a.1 understiger de totala anslag som är tillgängliga för dessa typer av åtgärder ska emellertid den skillnad som uppstår räknas av från det belopp som ska återbetalas. ” |
5b. Om det faktiska belopp som vid avslutandet av programmet har betalats ut som gemenskapbidrag för de åtgärder som avses artikel 16a.1 understiger summan av de belopp som avses i punkt 5a i denna artikel ska medlemsstaten införliva mellanskillnaden i sin budget för utveckling av jordbruket upp till det belopp med vilket de totala anslag, som är tillgängliga för andra åtgärder än de som avses i artikel 16a, har överskridits. |
||||
Ändring 21 |
|||||
Förslag till förordning – ändringsakt Artikel 1 – led 6 – led ba (nytt) Förordning (EG) nr 1698/2005 Artikel 69 – punkt 6a (ny) |
|||||
|
|
||||
Ändring 22 |
|||||
Förslag till förordning – ändringsakt Artikel 1 – led 6a (nytt) Förordning (EG) nr 1698/2005 Artikel 69a (ny) |
|||||
|
|
||||
Ändring 23 |
|||||
Förslag till förordning – ändringsakt Artikel 1 – led 7 Förordning (EG) nr 1698/2005 Artikel 70 – punkt 4 – stycke 2 |
|||||
”Utan hinder av de övre gränser som anges i punkt 3 kan EJFLU:s stöd, när det gäller de olika typer av åtgärder som avses i artikel 16a.1 i denna förordning, höjas till 90 % för regioner som omfattas av konvergensmålen och till 75 % för regioner som inte omfattas av konvergensmålen, upp till högst det belopp som följer av tillämpningen av den obligatoriska moduleringen enligt artikel 9.4 och artikel 10.3 i förordning (EG) nr …, det belopp som avses i artikel 69.2a i den här förordningen samt, från och med 2011, de belopp som genereras enligt artikel 136 i förordning (EG) nr …” |
”Utan hinder av de övre gränser som anges i punkt 3 kan EJFLU:s stöd, när det gäller de olika typer av åtgärder som avses i artikel 16a.1 i denna förordning, höjas till 100 % för regioner som omfattas av konvergensmålen och till 75 % för regioner som inte omfattas av konvergensmålen, upp till högst det belopp som följer av tillämpningen av den obligatoriska moduleringen enligt artikel 9.4 och artikel 10.3 i förordning (EG) nr …, det belopp som avses i artikel 69.2a i den här förordningen samt, från och med 2011, de belopp som genereras enligt artikel 136 i förordning (EG) nr …” |
||||
Ändring 24 |
|||||
Förslag till förordning – ändringsakt Artikel 1 – led 8a (nytt) Förordning (EG) nr 1698/2005 Artikel 76 – punkt 2a (ny) |
|||||
|
|
||||
Ändring 25 |
|||||
Förslag till förordning – ändringsakt Bilagan Förordning (EG) nr 1698/2005 Bilaga III – rubriken |
|||||
Ändring 26 |
|||||
Förslag till förordning – ändringsakt Bilagan Förordning (EG) nr 1698/2005 Bilaga III – kolumn 1 – rad 1 |
|||||
Skapande av ny bredbandsinfrastruktur inklusive stamnät (t.ex. fasta nät, markbaserade trådlösa nät, satellitbaserade nät eller en kombination av olika tekniska lösningar) |
Skapande av ny bredbandsinfrastruktur inklusive stamnät och markutrustning (t.ex. fasta nät, markbaserade trådlösa nät, satellitbaserade nät eller en kombination av olika tekniska lösningar) och andra nödvändiga stödformer (t.ex. installation och underhåll) |
||||
Ändring 27 |
|||||
Förslag till förordning – ändringsakt Bilagan Förordning (EG) nr 1698/2005 Bilaga III – rad 3a (ny) |
|||||
|
Allmänhetens tillgång till bredbandsutrustning Artikel 56: bastjänster för ekonomin och befolkningen på landsbygden |
(1) EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.
(2) EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.
(3) EUT L 368, 23.12.2006, s. 15.”