5.12.2008   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 310/23

1.

I de fall där kommissionen avser att anta ett beslut om att en överträdelse måste upphöra och de berörda parterna erbjuder åtaganden för att undanröja de betänkligheter som kommissionen har delgivit dem i sin preliminära bedömning, får kommissionen – i enlighet med artikel 9 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (1) – genom beslut göra dessa åtaganden bindande för företagen. Ett sådant beslut får antas för en bestämd period och ska fastställa att det inte längre finns skäl för kommissionen att ingripa. Enligt artikel 27.4 i förordningen ska kommissionen offentliggöra en kort sammanfattning av ärendet samt huvuddragen i åtagandena. Berörda tredje parter får inkomma med synpunkter inom den tidsfrist som kommissionen fastställer.

2.

Den 15 oktober 2008 antog kommissionen en preliminär bedömning i enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1/2003 rörande påstådda överträdelser av RWE AG, Essen och dess dotterbolag (nedan kallade RWE) på de tyska gasmarknaderna.

3.

Enligt den preliminära bedömningen är RWE en dominerande aktör på marknaden (marknaderna) för gastransport inom det område som får leverans från dess ledningsnät. I den preliminära bedömningen uttrycktes farhågor om att RWE kan ha missbrukat sin dominerande ställning i enlighet med artikel 82 i EG-fördraget, särskilt genom att ha vägrat att leverera gas till tredje parter och genom att anta ett beteende som syftar till att minska marginalerna (marginalpress) i efterföljande marknadsled för RWE:s konkurrenter på marknaden för gasleverans.

4.

RWE instämmer inte i kommissionens preliminära bedömning. Företaget har trots detta erbjudit åtaganden i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 1/2003 för att undanröja kommissionens betänkligheter beträffande konkurrensen. Huvuddragen i åtagandena kan sammanfattas på följande sätt:

5.

RWE kommer att avyttra sitt nuvarande tyska gasleveranssystem till en lämplig köpare. Avyttringen får inte vid första påseendet ge upphov till konkurrensproblem. RWE åtog sig särskilt att avyttra följande:

6.

RWE åtar sig också att under en begränsad period på högst fem gasår efter det att avyttringen avslutats till köparen leverera den hjälputrustning som behövs för driften av ledningsnätet, t.ex. flexibilitetstjänster.

7.

Verksamheten kommer att förses med den personal och nyckelpersonal som är nödvändig för driften av ledningsnätet.

8.

Dessa åtaganden offentliggörs i sin helhet på tyska på webbplatsen för generaldirektoratet för konkurrens:

http://ec.europa.eu/comm/konkurrens/index_en.html

9.

Kommissionen avser, med förbehåll för marknadstestet, att fatta ett beslut enligt artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1/2003 i vilket de åtaganden som sammanfattas ovan, vilka offentliggörs i sin helhet på webbplatsen för generaldirektoratet för konkurrens, förklaras vara bindande.

10.

I enlighet med artikel 27.4 i förordning (EG) nr 1/2003 uppmanar kommissionen berörda tredje parter att lämna synpunkter på de föreslagna åtagandena. I detta sammanhang uppmanar kommissionen de berörda parterna att lämna synpunkter på om de anser att de tillgångar och rättigheter som RWE föreslår ska överföras till köparen (se bilagorna 1–6) är tillräckliga för att garantera verksamhetens lönsamhet, och, om de anser att så inte är fallet, att i detalj beskriva de delar som inte tas upp. Dessa synpunkter måste ha inkommit till kommissionen senast en månad efter dagen för offentliggörandet av detta tillkännagivande. Berörda tredje parter ombeds också inkomma med en icke-konfidentiell version av sina synpunkter, där affärshemligheter och andra konfidentiella stycken har strukits och ersatts med en icke-konfidentiell sammanfattning eller av orden affärshemligheter eller konfidentiella uppgifter. Hänsyn kommer att tas till legitima krav på förtrolig behandling.

11.

Synpunkterna kan sändas till kommissionens generaldirektorat för konkurrens med e-post (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), med fax ((32-2) 295 01 28) eller per post, med angivande av referens COMP/B-1/39.402 – RWE, till följande adress: