KOMMISSIONENS FÖRSLAG

PARLAMENTETS ÄNDRINGAR

(1) För att byrån ska kunna utföra sina uppgifter korrekt bör exakta temaområden för dess verksamhet fastställas i ett flerårigt ramprogram som omfattar fem år, såsom föreskrivs i artikel 5.2 i förordning (EG) nr 168/2007.

(1) För att byrån ska kunna utföra sina uppgifter korrekt , och med beaktande av syftet med inrättandet av byrån, bör exakta temaområden för dess verksamhet fastställas i ett flerårigt ramprogram som omfattar fem år, såsom föreskrivs i artikel 5.2 i förordning (EG) nr 168/2007.

(2) I ramprogrammet bör kampen mot rasism, främlingsfientlighet och därmed sammanhängande intolerans ingå bland temaområdena för byråns verksamhet.

(2) I ramprogrammet bör kampen mot rasism, främlingsfientlighet och därmed sammanhängande intolerans ingå bland temaområdena för byråns verksamhet , liksom även skyddet av rättigheter för personer tillhörande etniska eller nationella minoriteter .

(5) Ramprogrammet bör innehålla bestämmelser som syftar till att säkerställa komplementaritet med ansvarsområdena för gemenskapens och unionens andra organ, kontor och byråer samt med Europarådet och andra internationella organisationer som är verksamma inom området för grundläggande rättigheter. De av gemenskapens byråer och organ som är mest relevanta för detta fleråriga ramprogram är Europeiska jämställdhetsinstitutet, som inrättats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1922/2006 av den 20 december 2006 om inrättande av ett europeiskt jämställdhetsinstitut och Europeiska datatillsynsmannen, som inrättats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter. Syftena för dessa bör följaktligen beaktas.

(5) Ramprogrammet bör innehålla bestämmelser som syftar till att säkerställa komplementaritet med ansvarsområdena för gemenskapens och unionens andra organ, kontor och byråer samt med Europarådet och andra internationella organisationer som är verksamma inom området för grundläggande rättigheter. De av gemenskapens byråer och organ som är mest relevanta för detta fleråriga ramprogram är Europeiska jämställdhetsinstitutet, som inrättats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1922/2006 av den 20 december 2006 om inrättande av ett europeiskt jämställdhetsinstitut , Europeiska datatillsynsmannen, som inrättats genom Europaparlamentets och rådets förordning nr(EG) 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter samt Europeiska ombudsmannen . Syftena och ansvarsområdena för dessa bör följaktligen beaktas.

(6a) Byrån får arbeta utanför de temaområden som anges i det fleråriga ramprogrammet på uppdrag av Europaparlamentet, rådet eller kommissionen enligt artikel 5.3 i förordning (EG) nr 168/2007, under förutsättning att byråns ekonomiska och mänskliga resurser tillåter det.

(7a ) I ramprogrammet anges de temaområden inom vilka byrån bör arbeta, medan byråns uppgifter regleras av artikel 4 i förordning (EG) nr 168/2007, som särskilt anger byråns uppgift att öka allmänhetens medvetenhet om de grundläggande rättigheterna och aktivt sprida information om sitt arbete.

(7b) Alla människor föds lika och därför är mänskliga rättigheter odelbara och okränkbara.

(7c) Det är nödvändigt att övervaka att EU-institutionerna och samtliga medlemsstater följer alla de internationella konventioner om mänskliga rättigheter som medlemsstaterna skrivit under.

(7d) Byrån bör regelbundet rapportera till Europaparlamentet.

1a. Kommissionen får på eget initiativ eller på initiativ från rådet, Europaparlamentet eller byråns styrelse, och tidigast ett år efter antagandet av det fleråriga ramprogrammet, föreslå en översyn av ramprogrammet i enlighet med förfarandet i artikel 5.1 i förordning (EG) nr 168/2007.

2a. Kommissionen, rådet och Europaparlamentet får kräva att byrån ska undersöka specifika åtgärder eller frågor.

Artikel 1a

Uppgifter

Byrån får formulera och offentliggöra slutsatser och yttranden om temaområden som inte omfattas av artikel 2, när det föreligger särskilda och tvingande omständigheter. Under sådana omständigheter ska kommissionen, rådet och Europaparlamentet meddelas om uppgifterna.

Temaområdena ska vara följande :

Byrån ska i sitt arbete inom följande temaområden, utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 1.2a och 1a, försöka identifiera de ekonomiska, sociala och kulturella faktorer som bidrar till respekt för mänskliga rättigheter inom områdena i fråga eller som kan utgöra de underliggande orsakerna till att mänskliga rättigheter kränks :

b) Diskriminering på grund av kön, ras eller etniskt ursprung, religion eller övertygelse, ålder, sexuell läggning eller tillhörighet till en minoritet.

b) Diskriminering på grund av kön, ras eller etniskt ursprung, religion eller övertygelse, funktionshinder,ålder, sexuell läggning eller tillhörighet till en traditionell nationell och språklig minoritet samt varje kombination av dessa skäl (multipel diskriminering) .

j) Tillgång till en effektiv och oberoende rättskipning.

j) Tillgång till en effektiv och oberoende rättskipning när det gäller rättigheter för tilltalade och misstänkta .

ja) Extrem fattigdom och social utslagning.

2a. Byrån ska aktivt samarbeta med kandidatländerna på området för grundläggande rättigheter i syfte att underlätta deras efterlevnad av gemenskapens lagstiftning.