15.12.2007 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 304/15 |
Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001
(2007/C 304/13)
XA-nummer: XA 167/07
Medlemsstat: Slovenien
Region: Območje občine Sevnice
Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: „Finančna sredstva za ohranjanje in spodbujanje razvoja kmetijstva in podeželja v občini Sevnica“
Rättslig grund: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Sevnica programsko obdobje 2007-2013 (Poglavje II.)
Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:
|
138 500 EUR för 2007 |
|
194 000 EUR för 2008 |
|
194 000 EUR för 2009 |
|
194 000 EUR för 2010 |
|
194 000 EUR för 2011 |
|
194 000 EUR för 2012 |
|
194 000 EUR för 2013 |
Högsta tillåtna stödnivå:
1. |
Investeringar i jordbruksföretag:
Stödet är avsett för investeringar för renovering av jordbruksfastigheter och inköp av utrustning för jordbruksproduktion, investeringar i permanenta grödor, markförbättring och anläggande av betesmark |
2. |
Bevarande av traditionella landskap och byggnader:
|
3. |
Stöd till försäkringspremier:
|
4. |
Stöd till sammanläggning av skiften:
|
5. |
Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn:
|
Datum för genomförande: Juli 2007 (eller den dag reglerna börjar gälla)
Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2013
Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag
Hänvisning till artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Andra kapitlet i utkastet till ”regler om bevarande och främjande av jordbruks- och landsbygdsutveckling i kommunen Sevnica under programperioden 2007-2013” omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):
Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag
Artikel 5: Bevarande av traditionella landskap och byggnader
Artikel 12: Stöd till försäkringspremier
Artikel 13: Stöd till sammanläggning av skiften
Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn
Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Jordbruk: Vegetabilie- och animalieproduktion
Den beviljande myndighetens namn och adress:
Občina Sevnica |
Glavni trg 19 a |
SLO-8290 Sevnica |
Webbplats: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200757&dhid=90254
Övriga upplysningar: För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning.
Vad gäller kommunens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter uppfyller kommunens regler kraven i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet)
XA-nummer: XA 168/07
Medlemsstat: Förenade kungariket
Region: National Fallen Stock Scheme
Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: National Fallen Stock Scheme
Rättslig grund: Det finns ingen särskild lagstiftning för stödordningen i fråga.
Enligt förordning (EG) nr 1774/2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel ska medlemsstaterna säkerställa tillgång till lämpliga förfaranden för att göra det möjligt att bortskaffa animaliska biprodukter i enlighet med den förordningen
Stödordningens beräknade utgifter per år, eller totalt belopp per år som beviljats företaget som enskilt stöd:
22 november 2007–31 mars 2008: |
1,41 miljoner GBP |
1 april 2008–21 november 2008: |
1,94 miljoner GBP |
Totalt: |
3,35 miljoner GBP |
Högsta stödnivå:
— |
Stödnivån för transportkostnader för att låta en godkänd entreprenör samla in avlivade eller självdöda djur från gårdar är upp till 100 %, i enlighet med artikel 16.1 d i förordning (EG) nr 1857/2006. |
— |
Stödnivån för kostnader för bortskaffande genom att låta en godkänd entreprenör konvertera eller förbränna djurkroppar är upp till 75 %, i enlighet med artikel 16.1 d i förordning (EG) nr 1857/2006 |
Dag för genomförande:
Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stödordningen börjar att gälla den 22 november 2007 och upphör att gälla den 21 november 2008. Sista ansökningsdag är den 21 november 2008
Stödets syfte: Att tillhandahålla ett statligt subventionerat system som det är frivilligt att anmäla sig till för insamling och bortskaffande av avlivade och självdöda djur i enlighet med förordning (EG) nr 1774/2002
Berörd(a) sektor(er): Stödordningen omfattar all företag som är verksamma inom djurproduktion
Den beviljande myndighetens namn och adress: Ansvarig myndighet för ordningen är
Department for Environment, Food and Rural Affairs
Food and Farming Group
Area 707, 1A Page Street
London SW1P 4PQ
United Kingdom
Organisation som står för förvaltningen av stödordningen
The National Fallen Stock Company Ltd
Stuart House
City Road
Peterborough PE1 1QF
United Kingdom
Webbadress: http://www.nfsco.co.uk/
eller gå till Storbritanniens centrala webbplats för statligt stöd till jordbruket
www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm
Övriga upplysningar: Ytterligare och utförligare uppgifter om stödberättigande och bestämmelserna för ordningen finns på ovannämnda webbplatser.
Undertecknad och daterad för Department for Environment, Food and Rural Affairs (den behöriga myndigheten i Storbritannien)
Neil Marr
Area 8D, 9 Millbank
C/o Nobel House
17 Smith Square
Westminster
London SW1P 3JR
United Kingdom
Stöd nummer: XA 169/07
Medlemsstat: Italien
Region: Regione Marche
Namnet på stödordningen: Legge 1329/65 — agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione
Rättslig grund: Deliberazione di giunta regionale n. 404 del 7.5.2007
Stödordningens beräknade utgifter per år: 2 000 000 EUR
Högsta tillåtna stödnivå: Räntebidrag för förvärv av nya verktygsmaskiner eller produktionsmaskiner, utom ersättningsinvesteringar.
Finansieringen uppgår till 100 % av det referensbelopp som anges och uppdateras i ett dekret från ministeriet för produktionsverksamhet (se artikel 2.2 i lagdekret nr 123/98), varvid det belopp som gällde den dag då ansökan inkom till MCC, regionens styrelseorgan.
Bruttostödnivån får inte överstiga 40 % av de stödberättigande investeringarna, eller 50 % i mindre gynnade områden eller i områden som nämns i artikel 36 a i–iii i förordning (EG) nr 1698/2005 och som fastställs av medlemsstaterna i överensstämmelse med artiklarna 50 och 94 i den förordningen.
Det maximistöd som beviljas ett enskilt företag får inte överstiga 400 000 euro under en period som omfattar tre räkenskapsår, eller 500 000 euro om företaget är beläget i ett mindre gynnat område eller i ett sådant område som avses i artikel 36 a i–iii i förordning (EG) nr 1698/2005 och som fastställs av medlemsstaterna i överensstämmelse med artiklarna 50 och 94 i den förordningen
Datum för genomförande: 1 juni 2007. Stödet kommer inte att beviljas förrän kommissionen mottagit den sammanfattande informationen och meddelat det identifieringsnummer som den tilldelar i samband med detta.
Stödordningens varaktighet:
Stödets syfte: Att underlätta investeringar för följande ändamål: minskning av produktionskostnader, förbättrad kvalitet, bevarande och förbättring av den naturliga miljön eller förbättring av de hygieniska förhållandena eller djurskyddet i enlighet med artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1857/2006.
Rättslig grund i förordning (EG) nr 1857/2004: Artikel 4.
Investeringar för produkter som uteslutits till följd av överkapacitet eller brist på marknadsmöjligheter är inte stödberättigande. ”ersättningsinvesteringar”, dvs. investeringar för att ersätta en befintlig byggnad eller maskin, eller delar av dessa, utan att utvidga produktionskapaciteten med minst 25 % eller att rundläggande ändra produktionens art eller de maskiner som används är inte stödberättigande. Stöd till investeringar i konstruktion av dränering eller bevattning är endast tillåtet om det leder till en minskning av den tidigare vattenanvändningen med minst 25 %. Stöd får inte ges för tillverkning av produkter som imiterar eller ersätter mjölk eller mejeriprodukter
Berörd(a) sektor(er): Stödordningen är avsedd för små och medelstora företag som sysslar med bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter i bilaga I till EG-fördraget enligt artikel 2.2 m och 2.2. n i förordning (EG) nr 70/2001
Den beviljande myndighetens namn och adress:
Regione Marche, Servizio Industria, Artigianato, Energia, P.F. Promozione, credito agevolato, finanza innovativa |
Via Tiziano, 44 |
I-60100 Ancona |
tel. (39) 386 07 18 20 |
Webbadress: http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_MARCHE/MCC_MARCHE_LEGGI_SABATINI/section_new_010107.html
Övriga upplysningar: De årliga utgifterna som anges här är kumulativa för båda lagar som ange i den rättsliga grunden, och omfattar också prognoser för årsutgifter inom ramen för den ordning med samma rättsliga grund riktad till små och medelstora företag som sysslar med tillverkning och saluföring av jordbruksprodukter och små och medelstora företag i andra ekonomiska sektorer
Stöd nummer: XA 170/07
Medlemsstat: Italien
Region: Regione Marche
Namnet på stödordningen: Legge 598/94 — art.11 Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica, la tutela ambientale, l'innovazione organizzativa e commerciale, la sicurezza sui luoghi di lavoro
Rättslig grund: Deliberazione di giunta regionale n. 404 del 7.5.2007
Stödordningens beräknade utgifter per år: 4 000 000 EUR
Högsta tillåtna stödnivå: Räntesubventioner.
100 % av det referensbeloppet som det anges och uppdateras genom dekret från ministeriet för produktionsverksamhet (se artikel 2.2. i lagdekret nr 123/98), och som gällde den dag när ansökan inkom till MCC, regionens styrelseorgan.
Bruttostödnivån får inte överstiga 40 %, eller 50 % i mindre gynnade områden eller i områden som nämns i artikel 36 a i–iii i förordning (EG) nr 1698/2005 och som fastställs av medlemsstaterna i överensstämmelse med artiklarna 50 och 94 i den förordningen.
Det maximistöd som beviljas ett enskilt företag får inte överstiga 400 000 euro under en period som omfattar tre räkenskapsår, eller 500 000 euro om företaget är beläget i ett mindre gynnat område eller i ett sådant område som avses i artikel 36 a i–iii i förordning (EG) nr 1698/2005 och som fastställs av medlemsstaterna i överensstämmelse med artiklarna 50 och 94 i den förordningen
Datum för genomförande: 1 juni 2007. Stödet kommer inte att beviljas förrän kommissionen mottagit den sammanfattande informationen och meddelat det identifieringsnummer som den tilldelar i samband med detta
Stödordningens varaktighet:
Stödets syfte: Underlätta investeringar med följande syften: minskning av produktionskostnader, förbättring och omstrukturering av produktion, kvalitetsförbättring, bevarande och förbättring av den naturliga miljön eller förbättring av djurskyddet i enlighet med artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1857/2006.
Rättslig grund i förordning (EG) nr 1857/2004: Artikel 4.
Investeringar för produkter som uteslutits till följd av överkapacitet eller brist på marknadsmöjligheter är inte stödberättigande. ”ersättningsinvesteringar”, dvs. investeringar för att ersätta en befintlig byggnad eller maskin, eller delar av dessa, utan att utvidga produktionskapaciteten med minst 25 % eller att rundläggande ändra produktionens art eller de maskiner som används är inte stödberättigande. Stöd till investeringar i konstruktion av dränering eller bevattning är endast tillåtet om det leder till en minskning av den tidigare vattenanvändningen med minst 25 %. Stöd får inte ges för tillverkning av produkter som imiterar eller ersätter mjölk eller mejeriprodukter
Berörd(a) sektor(er): Stödordningen är avsedd för små och medelstora företag som sysslar med bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter i bilaga I till EG-fördraget enligt artikel 2.2 m och 2.2. n i förordning (EG) nr 70/2001
Den beviljande myndighetens namn och adress:
Regione Marche, Servizio Industria, Artigianato, Energia, P.F. Promozione, credito agevolato, finanza innovativa |
Via Tiziano, 44 |
I-60100 Ancona |
tel. (39) 386 07 18 20 |
Webbadress: http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_MARCHE/MCC_MARCHE_LEGGI_598_CLASSICA/section_new_010107.html
Övriga upplysningar: De årliga utgifterna som anges här är kumulativa för båda lagar som ange i den rättsliga grunden, och omfattar också prognoser för årsutgifter inom ramen för den ordning med samma rättsliga grund riktad till små och medelstora företag som sysslar med tillverkning och saluföring av jordbruksprodukter och små och medelstora företag i andra ekonomiska sektorer
XA-nummer: XA 182/07
Medlemsstat: Förenade kungariket
Region: Scotland
Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Loch Lomond & The Trossachs National Park Natural Heritage Grant Scheme
Rättslig grund: National Parks (Scotland) Act 2000
Kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006
Stödordningens beräknade utgifter per år, eller totalt belopp per år som beviljats företaget som enskilt stöd:
År |
Sammanlagda utgifter |
Högsta tillåtna utgift per behörig stödmottagare |
2007/2008 |
167 000 GBP (246 655 EUR ) |
20 000 GBP (29,592 EUR ) |
2008/2009 |
167 000 GBP (246 655 EUR ) |
20 000 GBP (29 592 EUR ) |
2009/2010 |
167 000 GBP (246 655 EUR ) |
20 000 GBP (29 592 EUR ) |
Högsta stödnivå: Stödet kommer endast att betalas ut för investeringar som skyddar eller förbättrar naturarvet. Stödet kan betalas ut i en av följande tre former:
Som tekniskt stöd. Stödnivån för tekniska stödåtgärder kan uppgå till 100 % i enlighet med artikel 15 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006.
Den högsta stödnivån för anläggningsarbeten är 100 % om stödet ges för bevarande av oproduktiva kulturarvselement. Om stödet emellertid är produktivt kommer den högsta stödnivån emellertid att minskas i enlighet med de satser som anges i artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006.
Om stödet betalas i enlighet med artikel 4 kommer högsta stödnivån att vara 75 % av de stödberättigande investeringarna i mindre gynnade områden eller i områden som avses i artikel 36 a i
Datum för genomförande: Ordningen träder i kraft den 13 augusti 2007
Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stödordningen stängs för nyansökningar den 20 januari 2010.
De sista utbetalningarna till sökande kommer att göras den 31 mars 2010.
Stödets syfte: Natural Heritage Grant Scheme är en stödordning som ska främja och ge stöd till åtgärder som kan bevara och förbättra naturarvet och öka människors kunskap om och utnyttjande av nationalparken. I den stadgeenliga nationella planen för nationalparken Loch Lomond & The Trossachs redogörs det för de konkreta åtgärder som kommer att prioriteras.
Stödberättigande kostnader: Natural Heritage Grant Scheme ger stöd till anläggningsarbeten, utrustning, arbetskraft och arvoden för att utveckla och genomföra åtgärder som bevarar och förbättrar parkens naturarv eller främjar kunskap om och utnyttjande av parkens särskilda egenskaper. Detta är i linje med artikel 5 i förordning (EG) nr 1857/2006. Om anläggningsarbeten för att bidra till att bevara produktiva naturarvsfunktioner som syftar till att bevara och förbättra den naturliga miljön kräver investeringar i jordbruksföretag kan stöd ges upp till 75 % av dessa kostnader. Detta är förenligt med artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006.
Ordningen har även ett tekniskt element. De stödberättigande kostnaderna är i detta fall fortbildning för jordbrukare och lantarbetare, och i synnerhet kostnader för organisation av fortbildningen, och konsultarvoden. Stödet ges i form av tjänster på förmånliga villkor. För att uppfylla kraven i artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006 kommer inga direktutbetalningar av pengar att göras till producenter
Berörd(a) sektor(er): Ordningen avser produktion av jordbruksprodukter
Den beviljande myndighetens namn och adress:
Loch Lomond & The Trossachs National Park Authority |
National Park Headquarters |
The Old Station |
Balloch G83 8BF |
United Kingdom |
Webbplats: http://www.lochlomond-trossachs.org/park/default.asp?p=309&s=3
Alternativt kan man besöka Storbritanniens centrala webbplats för undantagna jordbruksstöd:
http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm
Klicka på länken till Loch Lomond
Undertecknat och daterat på den behöriga myndighetens vägnar, Storbritanniens ministerium för miljö, livsmedel och landsbygdsfrågor, Department for Environment, Food and Rural Affairs.
Neil Marr
Agricultural State Aid
Department for Environment, Food and Rural Affairs
Area 8D, 9 Millbank
C/o Nobel House
17 Smith Square
Westminster
London SW1P 3JR
United Kingdom
XA-nummer: XA 196/07
Medlemsstat: Slovenien
Region: Kommunen Ribnica
Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: „Državna pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Ribnica“
Rättslig grund: Pravilnik o sofinanciranju ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Ribnica
Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:
|
40 895 EUR för 2007 |
|
44 985 EUR för 2008 |
|
49 483 EUR för 2009 |
|
54 431 EUR för 2010 |
|
56 064 EUR för 2011 |
|
57 750 EUR för 2012 |
|
59 480 EUR för 2013 |
Högsta tillåtna stödnivå: Stödet kommer att ges i form av en subvention. Högsta stödnivå för enskilda åtgärder är som följer:
— |
Upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna i mindre gynnade områden och upp till 40 % i andra områden. |
Stödet beviljas för investeringar för renovering av jordbruksfastigheter och inköp av utrustning för jordbruksproduktion, investeringar i permanenta grödor, markförbättring och anläggande av betesmark.
— |
För investeringar i icke-produktiva objekt upp till 100 % av kostnaderna. |
— |
För investeringar i produktionsmedel på jordbruket upp till 60 % av kostnaderna, men upp till 75 % i mindre gynnade områden, under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av produktionskapaciteten på jordbruksföretaget. |
— |
Ytterligare stöd får beviljas upp till 100 % för extra kostnader för användning av traditionella typer av material som krävs för bevarande av kulturbyggnader. |
— |
Kommunens stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten med upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av utsäde och grödor samt av djur mot t.ex. sjukdomar. |
— |
Det ekonomiska stödet kommer att beviljas i form av icke-återbetalningspliktiga medel för upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden. |
— |
Upp till 100 % av kostnaderna i form av subventionerade tjänster för främjande av produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket. |
— |
Upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna för utbildning och fortbildning av jordbrukare, konsulttjänster, anordnande av forum, tävlingar, utställningar, mässor, spridande av kunskap samt för publikationer, kataloger och webbplatser. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna |
Datum för genomförande: Augusti 2007 (eller den dag reglerna börjar gälla)
Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2013
Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag
Hänvisning till artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Andra kapitlet i utkastet till ”regler om finansiering av åtgärder för bevarande och utveckling av jord- och skogsbruk samt landsbygd i kommunen Ribnica” omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):
Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag
Artikel 5: Bevarande av traditionella landskap och byggnader
Artikel 12: Stöd till försäkringspremier
Artikel 13: Stöd till sammanläggning av skiften
Artikel 14: Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket
Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn
Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Vegetabilie- och animalieproduktion inom jordbruket
Den beviljande myndighetens namn och adress:
Občina Ribnica |
Gorenjska cesta 3 |
SLO-1310 Ribnica |
Webbplats: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200770&dhid=91162
Övriga upplysningar: För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning.
Kommunens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter uppfyller kraven i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet)