Med tillämpning av artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen (1) har finska staten (kommunikationsministeriet) beslutat att införa allmän trafikplikt. Trafikplikten gäller under tiden 1 oktober 2007 – 30 september 2010 för regelbunden lufttrafik mellan S:t Michel och Helsingfors. Trafikplikten gäller inte under tiderna 20 juni–15 augusti 2008, 19 juni–15 augusti 2009 och 18 juni–15 augusti 2010. Villkoren för den allmänna trafikplikten träder i kraft när de har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Villkoren för den allmänna trafikplikten på flyglinjen S:t Michel – Helsingfors är följande:

Trafikplikten gäller trafiken mellan S:t Michel och Helsingfors. Detta gäller direkta flyg från S:t Michel eller flyg som är kombinerade med någon annan rutt så att en flygning sker från S:t Michel direkt till Helsingfors. På motsvarande sätt ska också en returflygning ordnas sent på kvällen.

Det ska vara möjligt att flyga från S:t Michel till Helsingfors-Vanda flygplats tidigt på morgonen från måndag till fredag med tanke på viktiga anslutningsflyg till utlandet och det ska vara möjligt att kunna återvända sent på kvällen till S:t Michel från viktiga utrikesflyg.

Flygutrustningen som används ska uppfylla behovet när det gäller efterfrågan av passagerarplatser och flygplanet ska vara försett med tryckkabin. Det genomsnittliga kapacitetsutnyttjandet under en månad får inte överstiga 80 %.

Biljettpriserna ska vara konkurrenskraftiga i jämförelse med priserna i annan inrikes reguljär flygtrafik i Finland.

För den flyglinje som omfattas av den allmänna trafikplikten måste lufttrafikföretaget sluta ett interlineavtal med minst ett lufttrafikföretag som bedriver lufttrafik från Helsingfors-Vanda flygplats.

Lufttrafikföretaget ska ha ett internationellt boknings- och biljettförsäljningssystem som är giltigt i Finland och ha ingått ett interlineavtal enligt IATA:s bestämmelser som omfattar prissättning för anslutningsflyg och bagagehantering. Information om priser och tidtabeller måste finnas i det internationella boknings- och biljettförsäljningssystemet.

Lufttrafikföretaget måste ha ingått ett samarbetsavtal som omfattar prissättning för anslutningsflyg med minst ett företag som bedriver trafik till utländska destinationer från Helsingfors-Vanda flygplats.

Om trafiken på linjen bedrivs på ett sätt som är oförenligt med bestämmelserna om allmän trafikplikt kan detta leda till administrativa och straffrättsliga påföljder.

Ett lufttrafikföretag som ämnar upphöra med den regelbundna lufttrafiken på denna flyglinje ska meddela detta till de finska luftfartsmyndigheterna senast sex månader innan lufttrafiken upphör.

Lufttrafikföretaget skall se till att funktionshindrades behov tillgodoses i tillräcklig mån.

BILAGA

ÖVERKLAGANDE

Rätt att överklaga

Kommunikationsministeriets beslut kan överklagas av den som beslutet riktar sig till eller vars rättigheter, skyldigheter eller intressen direkt påverkas av beslutet. Beslutet kan överklagas med hänvisning till att det är olagligt.

Besvärsinstans och sista dag för överklagande

En part som motsätter sig detta beslut kan begära att det ändras genom att lämna in ett överklagande. Överklagandet ska göras skriftligen och lämnas in till Högsta förvaltningsdomstolen.

Överklagandet måste lämnas in inom 30 dagar efter det att den allmänna trafikplikten offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Överklagandet ska lämnas in under myndighetens öppethållningstider senast sista dagen i överklagandeperioden.

Överklagandets innehåll

I överklagandet ska följande anges:

—	vilket beslut som överklagas.

—	vilken aspekt av beslutet som överklagandet avser och vilka ändringar den klagande begär.

—	på vilka grunder ändringarna begärs.

Överklagandet ska också innehålla den klagandes namn och hemkommun. Om den klagande företräds av en advokat eller ett ombud eller om överklagandet har utformats av någon annan måste överklagandet också innehålla uppgifter om dessa parters namn och hemkommun.

Den klagande måste ange postadress och telefonnummer för att myndigheten ska kunna informera i frågor som gäller överklagandet.

Överklagandet ska undertecknas av den klagande, advokaten eller ombudet.

Bilagor till överklagandet

Till överklagandet ska följande bifogas:

—	kommunikationsministeriets beslut i original eller en kopia av detta.

—	dokument som styrker det datum då den klagande delgavs beslutet eller när överklagandeperioden började löpa.

—	dokument som stödjer den klagandes krav och som ännu inte lämnats in till myndigheterna.

—	fullmakt, om ett ombud anlitas.

Inlämnande av överklagandet

Överklagandet ska lämnas till registratorskontoret vid Högsta förvaltningsdomstolen innan tidsfristen löper ut. Högsta förvaltningsdomstolens besöksadress är:

Unionsgatan 16 i Helsingfors och postadressen är PB 180, FIN-00131 Helsingfors.