|
31.7.2007 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 177/4 |
Förteckning över de internationella kontroll- och övervakningsorgan (nedan kallade ”övervakningsorgan”) som medlemsstaterna har godkänt enligt bestämmelserna i bilaga VI till kommissionens förordning (EG) nr 800/1999
(Denna förteckning ersätter den förteckning som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning C 139 av den 14 juni 2006, sidan 23.)
(2007/C 177/05)
1. ALLMÄNT
Enligt artikel 16.1 b och 16.2 c i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 (1) har de övervakningsorgan som har godkänts av medlemsstaterna befogenhet att utfärda intyg som bekräftar att jordbruksprodukter, för vilka det har beviljats exportbidrag, har lossats och införts i ett tredjeland, eller ett intyg för att dessa produkter åtminstone har anlänt till sin bestämmelseort i ett tredjeland.
Dessutom skall övervakningsorgan som har godkänts och kontrollerats av en medlemsstat i enlighet med artikel 16 a–f i förordning (EG) nr 800/1999 eller ett officiellt organ i medlemsstaten vara ansvariga för att utföra de kontroller som föreskrivs i artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 639/2003 (2) (beträffande de krav på djurskydd under transport av levande nötkreatur som gäller för beviljande av exportbidrag).
Ansvaret för att godkänna och kontrollera dessa övervakningsorgan ligger hos medlemsstaterna.
Om en medlemsstat godkänner ett övervakningsorgan gäller detta godkännande i alla medlemsstater. Detta innebär att de intyg som utfärdas av de godkända övervakningsorganen får användas i hela gemenskapen oavsett i vilken medlemsstat övervakningsorganet har sitt huvudkontor.
För att informera gemenskapens exportörer av jordbruksprodukter offentliggör kommissionen regelbundet en uppdaterad förteckning över alla de övervakningsorgan som har godkänts av medlemsstaterna. Den bifogade förteckningen uppdaterades den 1 juni 2007.
2. MEDDELANDE
Kommissionen uppmanar exportörerna att uppmärksamma följande:
|
— |
Det faktum att ett övervakningsorgan finns med i förteckningen garanterar inte automatiskt att de intyg som utfärdas av detta organ kan godkännas. Ytterligare bevis kan komma att krävas. Det kan också i efterhand komma att fastställas att de utfärdade intygen är oriktiga. |
|
— |
Ett organ kan när som helst komma att avföras från förteckningen. Exportörerna bör, innan de tecknar sig hos något av dessa organ, kontrollera med de nationella myndigheterna (se bilaga X till förordning (EG) nr 800/1999) om organet i fråga fortfarande är godkänt. |
|
— |
Exportörerna kan få ytterligare information om ett organ från den nationella myndighet som godkände det. |
(1) EGT L 102, 17.4.1999, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2006 (EUT L 365, 21.12.2006, s. 52).
(2) EGT L 93, 10.4.2003, s. 10. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1847/2006 (EUT L 355, 15.12.2006, s. 21).
BILAGA
Förteckning över övervakningsorgan som har godkänts av medlemsstaterna
DANMARK
|
Baltic Control Ltd Århus (1) |
|
Sindalsvej 42 B |
|
P.O. Box 2199 |
|
DK-8240 Risskov |
|
Tel. (45) 86 21 62 11 |
|
Fax (45) 86 21 62 55 |
|
baltic@balticcontrol.com |
Godkänt för perioden 21.7.2005– 20.7.2008
TYSKLAND
|
IPC Hormann GmbH (1) |
|
Independent Product-Controlling |
|
Ernst-August-Straße 10 |
|
D-29664 Walsrode |
|
Tel. (49-5161) 603 90 |
|
Fax (49-5161) 603 91 01 |
|
ipc@ipc-hormann.com |
Godkänt för perioden 1.4.2006–31.3.2009
|
Argos Control |
|
Warenprüfung GmbH |
|
Gustav-Meyer-Allee 26A |
|
D-13355 Berlin |
|
Tel. (49-30) 283 05 73-0 |
|
Fax (49-30) 283 05 73-16 |
|
Allgemein@argoscontrol.de |
Godkänt för perioden 1.6.2005–31.5.2008
|
Schutter Deutschland GmbH |
|
Speicherstadt — Block T |
|
Alter Wandrahm 12 |
|
D-20457 Hamburg |
|
Tel. (49-40) 309 76 60 |
|
Fax (49-40) 32 14 86 |
|
igebhh@t-online.de |
Godkänt för perioden 1.1.2006– 31.12.2008
SPANIEN
|
SGS Espaňola de Control S.A. (1) |
|
Trespaderne, 29 |
|
Edificio Barajas I |
|
(Bo del Aeropuerto) |
|
E-28042 Madrid |
|
Tel. (34) 913 13 80 00 |
|
Fax (34) 913 13 80 80 |
|
www.sgs.es |
|
E-mail: david.perez@sgs.com |
Godkänt för perioden 6.5.2005–5.5.2008
|
BSI Inspectorate Española, S.A. (1) |
|
Estrecho de Mesina, 13 |
|
E-28043 Madrid |
|
Tel. (34) 915 97 22 72 |
|
Fax (34) 915 97 46 06 |
|
www.bsi-global.com/inspectorate |
|
E-mail: fcampillay@bsi-inspectorate.es |
Godkänt för perioden 23.5.2005–22.5.2008
FRANKRIKE
|
SGS AGRI MIN |
|
191, Avenue Aristide-Briand |
|
F-94237 Cachan Cedex |
|
Tel. (33) 2 32 18 81 00 |
|
Fax (33) 2 32 128 81 20 |
|
sgs.rouen.agridiv@sgs.com |
Godkänt för perioden 6.10.2004–6.10.2007
|
Control Union Inspections France |
|
8, boulevard Ferdinand de Lesseps |
|
BP 4077 |
|
F-76022 Rouen |
|
Tel. (33) 2 32 10 21 00 |
|
Fax (33) 2 35 71 80 99 |
|
qufrance@control-union.fr |
Godkänt för perioden 12.4.2006–11.4.2009
ITALIEN
|
SOCIETÀ SGS ITALIA Spa |
|
Sede legale: Via Gaspare Gozzi, 1/A |
|
I-20129 Milano |
|
Tel. (39) 02 739 31 |
|
Fax (39) 02 70 12 46 30 |
|
www.sgs.com |
Godkänt för perioden 14.3.2005–13.3.2008
|
SOCIETÀ VIGLIENZONE ADRIATICA Spa |
|
Sede legale: Via Varese, 20 |
|
I-20121 Milano |
|
Filiale: C.ne Piazza d'Armi, 130 |
|
I-48100 Ravenna |
|
Tel. (39) 0544 42 22 42 |
|
Fax (39) 0544 59 07 65 |
|
controlli@viglienzone.it |
Godkänt för perioden 14.2.2006–13.2.2009
|
SOCIETÀ BOSSI & C. — TRANSITI Spa |
|
Via D. Fiasella, 1 |
|
I-16121 Genova |
|
Tel. (39) 010 57 16-1 |
|
Fax (39) 010 58 23 46 |
|
surveyor@bossi-transiti.it |
|
www.bossi-transiti.it |
Godkänt för perioden 15.6.2007–14.6.2010
NEDERLÄNDERNA
|
CONTROL UNION NEDERLAND (1) |
|
Jufferstraat, 9-15 |
|
Postbus 22074 |
|
3003 DB Rotterdam |
|
Nederland |
|
Tel. (31-10) 282 33 90 |
|
Fax (31-10) 412 39 67 |
|
netherlands@controlunion.com |
Godkänt för perioden 1.11.2005–31.10.2008
|
SAYBOLT INTERNATIONAL B.V. |
|
Stoomloggerweg 12, |
|
3133 KT Vlaardingen |
|
Nederland |
|
Tel. (31-10) 460 99 11 |
|
Fax (31-10) 435 36 00 |
|
www.saybolt.com |
Godkänt för perioden 1.2.2007–31.1.2010
POLEN
|
J.S.Hamilton Poland Ltd. Sp. z o.o. |
|
ul. Świętojańska 134 |
|
PL-81-404 Gdynia |
|
Tel. (48-58) 660 77 20 |
|
Fax (48-58) 600 77 21 |
|
www.hamilton.net.pl |
Godkänt för perioden 3.12.2004–3.12.2007
|
Polcargo International Sp. z o.o. |
|
ul. Henryka Pobożnego 5 |
|
PL-70-900 Szczecin |
|
Tel. (48-91) 434 02 11 |
|
Fax (48-91) 488 20 36 |
|
www.polcargo.pl |
Godkänt för perioden 3.12.2004–3.12.2007
|
SGS Polska Sp. z o.o. |
|
ul. Bema 83 |
|
PL-01-233 Warszawa |
|
Tel. (48-22) 329 22 22 |
|
Fax (48-22) 329 22 20 |
|
www.sgs.pl |
Godkänt för perioden 3.12.2004–3.12.2007
FINLAND
|
SGS INSPECTION SERVICES OY |
|
Särkiniementie 3 |
|
P.O. Box 128 |
|
FIN-00211 Helsinki |
|
Tel. (358-9) 696 35 79, (358-9) 696 37 01 |
|
Fax (358-9) 692 46 73 |
|
Pirjo.alhola@sgs.com |
Godkänt för perioden 15.3.2005– 15.3.2008
|
OY LARS KROGIUS AB (2) |
|
Vilhonvuorenkatu 11 B 10 |
|
FIN-00500 Helsinki |
|
Tel. (358-9) 47 63 63 00 |
|
Fax (358-9) 47 63 63 63 |
|
average.finland@krogius.com |
|
www.krogius.com |
Godkänt för perioden 24.3.2006– 24.3.2009
FÖRENADE KUNGARIKET
|
CONTROL UNION (Ireland) Ltd |
|
6 Northern Road |
|
Belfast Harbour Estate |
|
Belfast BT3 9AL |
|
Northern Ireland |
|
United Kingdom |
|
Tel. (44-28) 90 74 04 51 |
|
Fax (44-28) 90 74 02 72 |
|
info@cuireland.com |
Godkänt för perioden 1.3.2006– 1.3.2009
|
ITS Testing Services Ltd (Intertek) |
|
Caleb Brett House |
|
734 London Road |
|
West Thurrock |
|
Grays |
|
Essex RM20 3NL |
|
United Kingdom |
|
Tel. (44-17) 08 68 02 00 |
|
Fax (44-17) 08 68 02 62 |
|
mstokes@caleb-brett.com |
Godkänt för perioden 4.4.2007–4.4.2010
(1) Detta företag har även godkänts för utförande av kontroller i tredjeland enligt förordning (EG) nr 639/2003 när det gäller levande nötkreaturs välbefinnande vid transport.
(2) Företagets tillstånd att utfärda intyg är begränsat till ett visst antal tredjeländer. Hos de finländska myndigheterna finns en förteckning över dessa länder.