Meddelande från kommissionen om förslag till ändring av rådets förordning (EG) nr 320/2006 om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen och till ändring av rådets förordning (EG) nr 318/2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker

(2007/C 116/02)

Kommissionen lade den 7 maj 2007 fram förslag till rådet om ändringar av två förordningar. Det ena förslaget avser förordning (EG) nr 320/2006 av den 20 februari 2006 (om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen) (1) och det andra förslaget avser förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 (om den gemensamma organisationen av marknaden för socker) (2).

Syftet med det första förslaget är att göra deltagandet i omstruktureringsordningen mer lockande. Därför föreslås att man fastlägger den procentandel av omstruktureringsstödet som skall betalas till odlare och maskinentreprenörer till 10 %. På så sätt undanröjer man den osäkerhet som beror på att medlemsstaterna för närvarande har rätt att fastställa en högre procentandel. Odlarna föreslås i stället erhålla en extra utbetalning.

Vidare föreslås att odlare under regleringsåret 2008/2009 själva skall kunna ta initiativ till omstrukturering genom att ansöka direkt om omstruktureringsstöd, under förutsättning att de avstår från sina leveranser till företag som de varit bundna till genom leveransavtal under det föregående regleringsåret. Som en följd av detta bör medlemsstaten minska det berörda företagets kvot i motsvarande mån. Den föreslagna åtgärden är emellertid begränsad till en minskning av högst 10 % av företagets tilldelade kvot, och medlemsstaternas beviljande av odlarnas ansökningar bör därför ske i turordning efter ansökningsdatum.

Ändringarna av förordning (EG) nr 320/2006 bör gälla från och med regleringsåret 2008/2009. Med hänsyn till att sista ansökningsdag för omstruktureringsstöd är den 31 januari 2008, rekommenderas sockerföretag och odlare att noggrant analysera sin konkurrenssituation på medellång och lång sikt och i god tid förbereda eventuella ansökningar om omstruktureringsstöd.

Det andra förslaget rör ändringar om bestämmelserna om återtag i förordning (EG) nr 318/2006. Bland annat införlivas med förordning (EG) nr 318/2006 de kriterier i kommissionens förordning nr 290/2007 (3) som rör ett eventuellt ytterligare återtag under hösten 2007. Förslaget innehåller också ett avskaffande av bestämmelsen enligt vilken det traditionella försörjningsbehovet för raffinaderier skall minskas vid återtag. Den ändringen föreslås gälla från och med regleringsåret 2007/2008.

(1)  EUT L 58, 28.2.2006, s. 48.

(2)  EUT L 58, 28.2.2006, s. 1.

(3)  EUT L 78, 17.3.2007, sp. 20