[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 5.12.2007

KOM(2007) 783 slutlig

Ändrat förslag till

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT

om ändring av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning med avseende på den fleråriga budgetramen

(framlagt av kommissionen)

Ändrat förslag till

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT

om ändring av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning med avseende på den fleråriga budgetramen

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE.

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning[1], särskilt punkt 21, punkt 22 första och andra stycket och punkt 23,

med beaktande av kommissionens förslag[2], och

av följande skäl:

(1) Vid förlikningsmötet den 23 november 2007 enades budgetmyndighetens båda parter om att bidra till finansieringen av de europeiska programmen för globala system för satellitnavigering GNSS (Egnos och Galileo) genom en ändring av den fleråriga budgetramen (2007–2013) i enlighet med punkterna 21, 22 och 23 i det interinstitutionella avtalet, så att taken för åtagandebemyndiganden inom underrubrik 1a för åren 2008–2013 höjs med 1 600 miljoner euro i löpande priser. Denna höjning kommer att kompenseras genom en sänkning med samma belopp av taket för åtagandebemyndiganden inom rubrik 2 för 2007.

(2) För att ett lämpligt förhållande mellan åtaganden och betalningar ska bibehållas kommer de årliga taken för betalningsbemyndiganden att justeras. Justeringen kommer att vara neutral.

(3) Bilaga I till det interinstitutionella avtalet om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning bör därför ändras i enlighet med detta[3].

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Bilaga I till det interinstitutionella avtalet om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning ska ersättas av bilagan till det här beslutet.

Utfärdat i Bryssel den

På Europaparlamentets vägnar På rådets vägnar

Ordförande Ordförande

BILAGA

BUDGETRAM FÖR PERIODEN 2007–2013 (reviderad)

[pic]

[1] EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.

[2] KOM(2007) 549 slutlig, 19.9.2007, ändrad genom KOM(2007) 783 slutlig.

[3] För detta ändamål kommer beloppen i ovanstående överenskommelse att räknas om till 2004 års priser.