[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 21.6.2007

KOM(2007) 340 slutlig

PRELIMINÄRT FÖRSLAG TILL ÄNDRINGSBUDGET NR 5 TILL 2007 ÅRS ALLMÄNNA BUDGET

ALLMÄN INKOMSTBERÄKNING

(framlagt av kommissionen)

PRELIMINÄRT FÖRSLAG TILL ÄNDRINGSBUDGET NR 5TILL 2007 ÅRS ALLMÄNNA BUDGET

ALLMÄN INKOMSTBERÄKNING

Europeiska kommissionen lägger fram detta preliminära förslag till ändringsbudget nr 5 till 2007 års budget av de skäl som anges i motiveringen nedan, och med beaktande av bestämmelserna i

- fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 272,

- fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 177, och

- rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget[1], senast ändrad genom rådets förordning (EG, Euratom) nr 1995/2006[2], särskilt artikel 37.

Innehåll

1. Inledning 4

2. Översyn av prognoserna för traditionella egna medel samt för moms- och BNI-underlagen 5

3. Korrigering för Förenade kungariket 2003 och 2006 7

3.1. Beräkning av korrigeringarna 8

3.1.1. Förenade kungarikets korrigering för 2006 9

3.1.2. Förenade kungarikets korrigering för 2003 10

3.2. Detaljer kring införandet av den första uppdateringen av Förenade kungarikets korrigering för 2006 samt det definitiva beloppet för 2003 i PFÄB 5/2007 11

3.2.1. Förenade kungarikets korrigering för 2006 (kapitel 15) 11

3.2.2. Förenade kungarikets korrigering för 2003 (kapitel 35) 11

ALLMÄN INKOMSTBERÄKNING

Den allmänna inkomstberäkningen överlämnas separat via SEI-BUD-systemet. I informationssyfte bifogas en engelsk version av den allmänna inkomstberäkningen som budgetbilaga.

1. INLEDNING

Det preliminära förslaget till ändringsbudget (PFÄB) nr 5/2007 gäller följande:

- En översyn av prognoserna för traditionella egna medel, dvs. prognoserna för tullar, jordbrukstullar och sockeravgifter, samt av mervärdeskatte- och BNI-underlagen. Dessutom föreslås att nya värden för korrigeringen för Förenade kungariket och finansieringen av denna införs i budgeten. Dessa faktorer för med sig en ändrad fördelning mellan de olika medlemsstaternas bidrag till EU-budgeten.

- Återbetalning av överskottet från garantifonden för åtgärder avseende tredje land.

I artikel 7 i rådets beslut (EG, Euratom) 2000/597/EG anges att ”överskott från garantifonden för åtgärder avseende tredje land som överförts till budgetens inkomstsida skall anses utgöra egna medel”. Utöver ändringen av prognoserna för egna medel införs därför i PFÄB 5/2007 ett belopp på 260 940 125 euro med anledning av den återbetalning som avses i artikel 1.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 2273/2004.[3]

Överskottet beror på att alla transaktioner till förmån för tredjeland eller för att finansiera projekt i tredjeland från den dag det aktuella landet går med i EU upphör att omfattas av rådets förordning nr 2728/94 av den 31 oktober 1994 om inrättande av en garantifond för tredjeland. Beloppet ovan motsvarar Bulgariens och Rumäniens återbetalning av utestående skulder till Europeiska gemenskapernas allmänna budget per den 1 januari 2007.

- Den ändrade budgetförordningens konsekvenser för inkomstsidan.

De senaste ändringarna i budgetförordningen trädde i kraft den 1 maj 2007.[4] Också förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 om genomförandebestämmelser för budgetförordningen har ändrats[5]. Därför måste vederbörliga ändringar göras genom PFÄB 5/2007.

Tre nya budgetposter (6330, 6331 och 6332) har inrättats för finansiella bidrag från medlemsstaterna och övriga givarländer, i båda fallen inklusive deras offentliga och halvstatliga organ, eller från internationella organisationer, till vissa biståndsprojekt i tredje land som finansieras av gemenskapen och förvaltas av kommissionen för deras räkning, i enlighet med den berörda rättsliga grunden. Detta är en följd av det nya led aa i artikel 18.1 i budgetförordningen.

Vissa budgetanmärkningar i inkomstberäkningen innehåller föråldrade hänvisningar till budgetförordningen och bör därför justeras. Detta är en rent teknisk uppdatering som berör följande artiklar och punkter: 5000, 5001, 522, 6113, 6701, 6702, 6703, 6711, 6712 och 6802.

Tabellen nedan visar hur de sammanlagda inbetalningarna av egna medel fördelas mellan medlemsstaterna i 2007 års budget, i ändringsbudget (ÄB) nr 1/2007 (som i 2007 års budget inför de tekniska justeringar som krävs med anledning av ändringsskrivelse nr 2/2007 och som inte kunde göras i slutfasen av budgetförfarandet 2007), i PFÄB 2/2007 (som justerar ÄB 1/2007 för att mobilisera Europeiska unionens solidaritetsfond med anledning av de översvämningar som drabbade Ungern och Grekland i mars respektive april 2006 och som ändrar strukturen på forskningsbudgeten med anledning av antagandet av det sjunde ramprogrammet för forskning), i PFÄB 3/2007 (som ändrar PFÄB 2/2007 med avseende på genomförandeorgan och byråer), i PFÄB 4/2007 (som ändrar PFÄB 3/2007 för att bokföra föregående års överskott på 1 847,6 miljoner euro) och slutligen i denna PFÄB 5/2007.

Belopp i euro

Budget 2007 ÄB 1/2007, PFÄB 2/2007 & PFÄB 3/2007 | PFÄB 4/2007 | PFÄB 5/2007 | PFÄB 5/2007 jämfört med PFÄB 4/2007 | PFÄB 4/2007 jämfört med PFÄB 3/2007 |

(1) | (2) | (3) | i procent | (4) = (3) – (2) | (4) = (2) – (1) |

BE | 4 498 323 986 | 4 446 910 910 | 4 390 488 352 | 3.91% | -56 422 558 | - 51 413 076 |

BG | 322 612 813 | 318 651 339 | 293 143 638 | 0.26% | -25 507 701 | - 3 961 474 |

CZ | 1 216 863 719 | 1 199 458 884 | 1 223 785 422 | 1.09% | +24 326 538 | - 17 404 835 |

DK | 2 344 743 747 | 2 309 042 179 | 2 266 698 313 | 2.02% | -42 343 866 | - 35 701 569 |

DE | 22 461 580 633 | 22 095 850 077 | 22 174 684 364 | 19.77% | +78 834 287 | - 365 730 557 |

EE | 138 567 103 | 136 596 493 | 168 181 465 | 0.15% | +31 584 972 | - 1 970 610 |

IE | 1 676 005 781 | 1 651 304 984 | 1 635 073 079 | 1.46% | -16 231 905 | - 24 700 796 |

EL | 2 104 756 564 | 2 072 642 795 | 2 012 841 276 | 1.79% | -59 801 519 | - 32 113 769 |

ES | 10 828 853 860 | 10 669 617 389 | 10 259 967 494 | 9.15% | -409 649 895 | - 159 236 471 |

FR | 18 338 461 530 | 18 047 137 597 | 17 558 049 732 | 15.65% | -489 087 865 | - 291 323 932 |

IT | 14 603 278 351 | 14 371 367 371 | 14 505 207 714 | 12.93% | +133 840 343 | - 231 910 980 |

CY | 178 627 328 | 176 289 632 | 172 731 514 | 0.15% | -3 558 118 | - 2 337 696 |

LV | 188 436 582 | 185 803 783 | 194 006 510 | 0.17% | +8 202 727 | - 2 632 799 |

LT | 270 700 006 | 266 837 405 | 270 938 730 | 0.24% | +4 101 325 | - 3 862 601 |

LU | 258 243 690 | 254 133 890 | 283 183 213 | 0.25% | +29 049 323 | - 4 109 800 |

HU | 928 912 076 | 915 038 321 | 916 214 240 | 0.82% | +1 175 919 | - 13 873 755 |

MT | 57 460 366 | 56 699 730 | 56 165 063 | 0.05% | -534 667 | - 760 636 |

NL | 6 378 649 329 | 6 294 174 245 | 6 282 581 555 | 5.60% | -11 592 690 | - 84 475 084 |

AT | 2 390 769 693 | 2 349 306 043 | 2 381 673 253 | 2.12% | +32 367 210 | - 41 463 650 |

PL | 2 747 200 785 | 2 705 502 259 | 2 810 883 270 | 2.51% | +105 381 011 | - 41 698 526 |

PT | 1 552 361 077 | 1 527 960 076 | 1 469 429 185 | 1.31% | -58 530 891 | - 24 401 001 |

RO | 1 067 905 902 | 1 051 655 237 | 1 134 803 437 | 1.01% | +83 148 200 | - 16 250 665 |

SI | 321 017 791 | 316 200 393 | 312 679 822 | 0.28% | -3 520 571 | - 4 817 397 |

SK | 461 026 947 | 453 852 073 | 512 062 631 | 0.46% | +58 210 558 | - 7 174 874 |

FI | 1 659 737 105 | 1 633 061 970 | 1 652 037 445 | 1.47% | +18 975 475 | - 26 675 135 |

SE | 3 022 806 250 | 2 973 502 645 | 3 073 512 103 | 2.74% | +100 009 458 | - 49 303 604 |

UK | 14 270 042 046 | 13 961 715 629 | 14 168 350 404 | 12.63% | +206 634 775 | - 308 326 417 |

EU | 114 287 945 060 | 112 440 313 349 | 112 179 373 224 | 100% | - 260 940 125 | - 1 847 631 711 |

2. ÖVERSYN AV PROGNOSERNA FÖR TRADITIONELLA EGNA MEDEL SAMT FÖR MOMS- OCH BNI-UNDERLAGEN

Enligt etablerad praxis föreslår kommissionen en justering av finansieringen av budgeten på grundval av de uppdaterade ekonomiska prognoserna. Prognoserna antas vid ett möte i rådgivande kommittén för egna medel.

Översynen gäller prognoserna för traditionella egna medel (tullar, jordbrukstullar och sockeravgifter) som skall betalas in till budgeten 2007, samt prognoserna för moms- och BNI-underlagen 2007. Den prognos som låg till grund för 2007 års budget (liksom för ÄB 1/2007 samt PFÄB 2/2007, 3/2007 och 4/2007) antogs vid det 136:e mötet i rådgivande kommittén för egna medel den 19 maj 2006. Den reviderade prognos som PFÄB 5/2007 bygger på antogs vid kommitténs 139:e möte den 16 maj 2007. Användningen av en uppdaterad prognos för egna medel gör att de betalningar som medlemsstaterna uppmanas att göra under året blir mer korrekta, och därmed minskar effekterna av de oundvikliga prognosfelen från föregående år.

Av en jämförelse mellan prognosen från maj 2006 och den som antogs i maj 2007 framgår följande:

- Prognosen för jordbrukstullar år 2007 är i det närmaste oförändrad på nivån 1 486,8 miljoner euro, beräknat netto efter avdrag med 25 % för uppbördskostnader. Däremot har fördelningen av detta totalbelopp mellan medlemsstaterna uppdaterats med de senaste uppgifterna om faktiska nettoinkomster från jordbrukstullar 2006.

- Den samlade prognosen för sockeravgifter 2007 minskade avsevärt från 533,1 miljoner euro till - 37,7 miljoner euro netto (efter avdraget med 25 % för uppbördskostnader), bland annat eftersom man i juni 2006 hade betalat in ett högre belopp än nödvändigt för återstående belopp för sockeravgifter avseende 2005—2006. Det utestående beloppet i april 2007 blev därför negativt (dvs. medlemsstaterna fick en återbäring på de överskjutande inbetalningarna föregående år). Den justerade samlade prognosen och den preliminära fördelningen mellan medlemsstaterna gjordes av GD Jordbruk och landsbygdsutveckloing.

- De totala tullbeloppen netto för 2007 beräknas nu till 15 083,8 miljoner euro netto (efter avdrag på 25 % för uppbördskostnader), vilket är en minskning med -1,3 % jämfört med prognosen i maj 2006 (som uppgick till 15 287,9 miljoner euro). Minskningen beror främst på en lägre prognos för den viktade genomsnittliga tullsatsen (1,54 % istället för 1,61 % i fjol.) Prognosen gjordes per medlemsstat med hjälp av GD Ekonomi och finans tillväxtprognoser för import från tredjeland till EU, som offentliggjordes i vårprognosen för 2007 den 7 maj 2007. De traditionella egna medlen för 2007 beräknas nu till 16 532,9 miljoner euro netto (efter avdrag på 25 % för uppbördskostnader), vilket är en minskning med - 4,5 % eller - 774,8 miljoner euro jämfört med prognosen i maj 2006 (som uppgick till 17 307,7 miljoner euro).

- Det totala icke-utjämnade momsunderlaget för 2007 beräknas nu till 5 713 353,3 miljoner euro, vilket är en ökning med 3,4 % jämfört med prognosen från maj 2006 (5 527 693,0 miljoner euro). Det totala utjämnade momsunderlaget[6] för 2007 beräknas nu till 5 519 105,65 miljoner euro, vilket är en ökning med 3,2 % jämfört med prognosen från maj 2006 (5 347 310,9 miljoner euro).

- Det totala BNI-underlaget för 2007 beräknas till 12 040 588,0 miljoner euro, varvid ökningen blir 3,0 % jämfört med prognosen från maj 2006 (11 694 234,0 miljoner euro).

Vid omräkningen av de beräknade moms- och BNI-underlagen till euro har växelkursen från den 29 december 2006 använts (för de tretton medlemsstater som inte ingår i euroområdet). Därigenom undviks snedvridningar, eftersom samma kurs används vid omräkningen av budgeterade egna medel från euro till nationell valuta när beloppen krediteras (enligt artikel 10.3 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000).

De reviderade prognoser för traditionella egna medel (tullar, jordbrukstullar och sockeravgifter), icke-utjämnade momsunderlag samt BNI-underlag för 2007 som antogs vid kommitténs 139:e möte den 16 maj 2007 redovisas i följande tabell (avrundade belopp):

Reviderade prognoser för traditionella egna medel, momsunderlag och BNI-underlag för 2007 (i miljoner euro)

Jordbruks- tullar (75 %) | Socker- avgifter (75 %) | Tullar (75 %) | Icke utjämnade momsunderlag | BNI-underlag | Utjämnade momsunderlag |

BE | 16.2 | - 4.9 | 1 580.9 | 138 293.6 | 328 116.5 | 138 293.6 |

BG | 8.9 | 0.0 | 40.7 | 16 206.6 | 27 560.3 | 13 780.2 |

CZ | 5.9 | 8.0 | 186.9 | 67 170.4 | 115 946.8 | 57 973.4 |

DK | 36.1 | - 2.6 | 286.7 | 93 824.1 | 229 315.4 | 93 824.1 |

DE | 195.6 | - 22.0 | 3 034.6 | 1 007 267.3 | 2 387 346.7 | 1 007 267.3 |

EE | 0.8 | 17.1 | 22.6 | 8 528.4 | 14 413.2 | 7 206.6 |

IE | 0.7 | - 0.5 | 216.8 | 84 338.8 | 160 630.4 | 80 315.2 |

EL | 9.7 | - 0.9 | 220.7 | 118 972.7 | 202 577.4 | 101 288.7 |

ES | 51.9 | - 1.3 | 1 247.4 | 634 969.3 | 1 015 698.4 | 507 849.2 |

FR | 111.3 | - 20.6 | 1 269.7 | 903 323.3 | 1 848 336.0 8 336.0 | 903 323.3 |

IT | 153.4 | - 7.1 | 1 505.6 | 595 885.9 | 1 512 833.5 | 595 885.9 |

CY | 3.8 | 7.5 | 30.5 | 12 177.1 | 14 864.9 | 7 432.5 |

LV | 1.1 | 1.6 | 24.2 | 10 511.5 | 18 811.4 | 9 405.7 |

LT | 2.2 | 0.0 | 41.3 | 12 060.4 | 26 044.3 | 12 060.4 |

LU | 0.6 | 0.0 | 20.3 | 16 734.5 | 29 823.1 | 14 911.6 |

HU | 4.3 | - 0.1 | 114.8 | 38 359.4 | 92 613.4 | 38 359.4 |

MT | 1.2 | 0.5 | 10.1 | 4 040.5 | 5 047.3 | 2 523.7 |

NL | 263.9 | - 5.0 | 1 506.6 | 268 580.2 | 550 059.7 | 268 580.2 |

AT | 3.9 | - 2.0 | 257.2 | 117 479.1 | 263 108.8 | 117 479.1 |

PL | 41.3 | - 2.8 | 266.3 | 145 342.9 | 283 485.7 | 141 742.9 |

PT | 24.7 | - 0.2 | 95.9 | 94 027.8 | 152 802.8 | 76 401.4 |

RO | 26.5 | 0.0 | 134.3 | 47 894.0 | 113 604.0 | 47 894.0 |

SI | 0.3 | - 0.2 | 37.8 | 17 654.8 | 31 193.6 | 15 596.8 |

SK | 1.3 | 2.5 | 65.7 | 22 616.8 | 50 867.4 | 22 616.8 |

FI | 6.6 | - 0.4 | 134.8 | 75 868.6 | 175 537.6 | 75 868.6 |

SE | 17.5 | - 1.0 | 406.1 | 143 333.1 | 332 202.6 | 143 333.1 |

UK | 497.1 | - 3.3 | 2 325.3 | 1 017 892.2 | 2 057 746.8 | 1 017 892.2 |

EU | 1 486.8 | - 37.7 | 15 083.8 | 5 713 353.3 | 12 040 588.0 | 5 519 105.7 |

3. KORRIGERING FÖR FÖRENADE KUNGARIKET 2003 OCH 2006

Den korrigering för obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket som skall föras in i detta preliminära förslag till ändringsbudget omfattar två år, nämligen 2003 och 2006. Då korrigeringen för Förenade kungariket skall finansieras under nästa år kommer alla 27 medlemsstater att delta i finansieringen av korrigeringen för 2006. Finansieringen av korrigeringen för 2003 berör däremot endast de 25 länder som var medlemmar i unionen 2004.

Korrigeringarna för såväl 2003 som 2006 styrs av rådets beslut (EG, Euratom) nr 597/2000 samt det dokument om beräkningsmetoden för korrigeringen som är kopplat till det beslutet.[7]

Nettot av de ”icke-avsedda vinster” som Förenade kungariket gjort – efter 2001 års höjning av vilken andel av de traditionella egna medlen som medlemsstaterna får behålla för att täcka sina uppbördskostnader – skall enligt bestämmelserna neutraliseras när korrigeringen beräknas. Detsamma gäller vinster med anledning av stöd inför anslutningen som finansierats via betalningsanslag året före anslutningen. Stödet inför anslutning kommer att justeras på samma sätt vid framtida utvidgningar.

Vidare reduceras Nederländernas, Sveriges, Tysklands och Österrikes andelar av finansieringen av Förenade kungarikets korrigering till en fjärdedel av vad de annars skulle ha uppgått till. Minskningen finansieras av övriga medlemsstater, med undantag för Förenade kungariket. Dessa finansieringsbestämmelser påverkar också den enhetliga uttagssatsen för moms, som beräknas såsom differensen mellan den maximala satsen (0,50 % av de utjämnade momsunderlagen) och den s.k. låsta satsen, som baseras på Förenade kungarikets korrigering för 2006.

Mellanskillnaden mellan det slutliga beloppet för Förenade kungarikets korrigering för 2003 och det korrigeringsbelopp som tidigare fördes in i budgeten (2004) skall föras in i kapitel 35 i budgeten, tillsammans med resultatet av omräkningen av finansieringen av hela korrigeringen för 2003 utifrån de senaste kända uppgifterna för 2004. Detta skall dock inte påverka den enhetliga uttagssatsen.

Beloppet för den första justeringen av Förenade kungarikets korrigering för 2006 har förts in i kapitel 15 i PFÄB 5/2007, och skall ersätta det provisoriska beloppet i kapitel 15 i 2007 års budget.

3.1. Beräkning av korrigeringarna

I detta preliminära förslag till ändringsbudget införs beräkningen och finansieringen av det första uppdaterade beloppet för 2006 års korrigering för Förenade kungariket, samt det definitiva beloppet för 2003 års korrigering.

Vad gäller 2004 och 2005 års korrigering kommer kommissionen att föreslå att beloppet i budgeten uppdateras endast om det avviker väsentligt från den tidigare bokförda beräkningen, i enlighet med bestämmelserna i 2000 års arbetsdokument om beräkningsmetoden. Enligt kommissionens beräkningar avviker beloppen för Förenade kungarikets korrigering 2004 och 2005 inte väsentligt från den andra uppdateringen av 2004 års korrigering respektive den första uppdateringen av 2005 års korrigering, som båda togs upp i ändringsbudget nr 4/2006. Kommissionen föreslår därför ingen uppdatering i PFÄB 5/2007.

3.1.1. Förenade kungarikets korrigering för 2006

I följande tabell redovisas skillnaderna mellan det preliminära beloppet för 2006 års korrigering för Förenade kungariket i 2007 års ursprungliga budget och den första uppdateringen av korrigeringen i denna PFÄB 5/2007.

Den brittiska korrigeringen för 2006 | Preliminära uppgifter Budget 2007 | Första uppdatering PFÄB 5/2007 | Avvikelse |

(1) | Förenade kungarikets andel av det teoretiska, icke-utjämnade momsunderlaget | 17.5894% | 17.6888% | + 0.0994% |

(2) | Förenade kungarikets andel av de totala fördelade utgifterna, justerade för utgifter inför anslutningen | 8.6985% | 8.6868% | - 0.0117% |

(3) | = (1) - (2) | 8.8909% | 9.0020% | + 0.1111% |

(4) | Totala fördelade utgifter | 100 442 931 519 | 96 930 892 220 | - 3 512 039 299 |

(5) | Utgifter inför anslutningen | 1 815 757 317 | 1 837 927 773 | + 22 170 456 |

(6) | Totala fördelade utgifter, justerade för utgifter inför anslutningen = (4) - (5) | 98 627 174 202 | 95 092 964 446 | - 3 534 209 756 |

(7) | Korrigering för Förenade kungariket, ursprungligt belopp = (3) x (6) x 0,66 | 5 787 446 312 | 5 649 772 605 | - 137 673 707 |

(8) | Förenade kungarikets förmån | 528 700 814 | 339 974 729 | - 188 726 085 |

(9) | Den brittiska korrigeringen, kärnbelopp = (7) - (8) | 5 258 745 498 | 5 309 797 876 | + 51 052 377 |

(10) | Icke-avsedda vinster i samband med traditionella egna medel | 7 542 868 | - 21 571 097 | - 29 113 965 |

(11) | Förenade kungarikets korrigering = (9) - (10) | 5 251 202 631 | 5 331 368 973 | + 80 166 342 |

Resultatet av den första uppdateringen av 2006 års korrigering ligger 80,2 miljoner euro högre än det preliminära beloppet för samma korrigering, vilket infördes i 2007 års budget.

3.1.2. Förenade kungarikets korrigering för 2003

I följande tabell redovisas skillnaderna mellan den första uppdateringen av 2003 års korrigering som infördes i ändringsbudget nr 8/2004 och det definitiva belopp för samma korrigering som ingår i PFÄB 5/2007.

Den brittiska korrigeringen för 2003 | Första uppdatering ÄB 8/2004 | Definitivt belopp PFÄB 5/2007 | Avvikelse |

(1) | Förenade kungarikets andel av det teoretiska, icke-utjämnade momsunderlaget | 18.4963% | 18.4058% | - 0.0905% |

(2) | Förenade kungarikets andel av de totala fördelade utgifterna, justerade för utgifter inför anslutningen | 7.6761% | 7.5941% | - 0.0820% |

(3) | = (1) - (2) | 10.8202% | 10.8117% | - 0.0085% |

(4) | Totala fördelade utgifter | 82 025 811 437 | 81 204 065 722 | - 821 745 715 |

(5) | Utgifter inför anslutningen | 0 | 0 | + 0 |

(6) | Totala fördelade utgifter, justerade för utgifter inför anslutningen = (4) - (5) | 82 025 811 437 | 81 204 065 722 | - 821 745 715 |

(7) | Korrigering för Förenade kungariket, ursprungligt belopp = (3) x (6) x 0,66 | 5 857 732 062 | 5 794 476 156 | - 63 255 907 |

(8) | Förenade kungarikets förmån | 447 826 886 | 489 158 724 | + 41 331 838 |

(9) | Den brittiska korrigeringen, kärnbelopp = (7) - (8) | 5 409 905 176 | 5 305 317 431 | - 104 587 745 |

(10) | Icke-avsedda vinster i samband med traditionella egna medel | 18 346 139 | 20 223 422 | + 1 877 283 |

(11) | Förenade kungarikets korrigering = (9) - (10) | 5 391 559 038 | 5 285 094 010 | - 106 465 028 |

Det definitiva beloppet för 2003 års korrigering ligger 106,5 miljoner euro lägre än resultatet av den första uppdateringen av samma korrigering, vilket infördes i tilläggs- och ändringsbudget nr 8/2004. Skillnaden beror på en kombination av följande fem faktorer:

- Minskningen av Förenade kungarikets andel av det icke-utjämnade momsunderlaget leder till att 2003 års korrigering minskar med 49,0 miljoner euro.

- Minskningen av Förenade kungarikets andel av de totala fördelade utgifterna, justerade för utgifter inför anslutningen, leder till att 2003 års korrigering ökar med 44,4 miljoner euro.

- Minskningen av de totala fördelade utgifterna, justerade för utgifter inför anslutningen, leder till att 2003 års korrigering minskar med 58,7 miljoner euro.

- Ökningen av Förenade kungarikets så kallade ”förmån” leder till en minskning av 2003 års korrigering med 41,3 miljoner euro.

- Ökningen av de ”icke-avsedda vinster” som uppstår i samband med de traditionella egna medlen leder till en minskning av Förenade kungarikets korrigering för 2003 med 1,9 miljoner euro.

3.2. Detaljer kring införandet av den första uppdateringen av Förenade kungarikets korrigering för 2006 samt det definitiva beloppet för 2003 i PFÄB 5/2007

3.2.1. Förenade kungarikets korrigering för 2006 (kapitel 15)

Det belopp för Förenade kungarikets korrigering som skall föras in i kapitel 15 genom PFÄB 5/2007 är det som följer av den första uppdateringen, dvs. 5 331 368 973 euro (i stället för de 5 251 202 631 euro som ursprungligen togs upp i 2007 års budget).

Detta belopp skall finansieras via de reviderade BNI-underlag för 2007 som presenteras i denna PFÄB 5/2007. Fördelningen av finansieringsbeloppet under kapitel 15 redovisas i följande tabell:

Den brittiska korrigeringen för 2006 kapitel 15 |

BE | 247 212 185 | LU | 22 469 561 |

BG | 20 764 704 | HU | 69 777 536 |

CZ | 87 357 575 | MT | 3 802 778 |

DK | 172 772 662 | NL | 73 440 295 |

DE | 318 742 577 | AT | 35 128 529 |

EE | 10 859 310 | PL | 213 586 087 |

IE | 121 023 454 | PT | 115 125 921 |

EL | 152 627 502 | RO | 85 592 444 |

ES | 765 255 697 | SI | 23 502 134 |

FR | 1 392 588 247 | SK | 38 324 928 |

IT | 1 139 811 242 | FI | 132 254 957 |

CY | 11 199 633 | SE | 44 353 471 |

LV | 14 173 037 | UK | -5 331 368 973 |

LT | 19 622 507 | Total | 0 |

3.2.2. Förenade kungarikets korrigering för 2003 (kapitel 35)

Finansieringen av det definitiva beloppet för korrigeringen för 2003 förs upp i kapitel 35 i budgeten genom PFÄB 5/2007. Beloppen bygger på de BNI- och momsunderlag[8] för 2004 som var kända i slutet av 2006. Det belopp som tas upp i kapitel 35 omfattar följande:

- Justeringen för den direkta effekten av nya uppgifter, dvs. skillnaden mellan de belopp som varje medlemsstat bör betala enligt det definitiva beloppet för 2003 års korrigering (enligt de BNI-underlag[9] för 2004 som var kända i slutet av 2006) och de motsvarande beloppen enligt den första uppdateringen av samma korrigering, vilken infördes i budgeten genom ändringsbudget nr 8/2004).

- Justeringen för den indirekta effekten, dvs. skillnaden mellan den implicita inverkan på varje medlemsstats moms- och BNI-inbetalningar för det definitiva beloppet för 2003 års korrigering (enligt de uppgifter om moms- och BNI-underlag[10] för 2004 som var kända i slutet av 2006) och den motsvarande implicita effekten[11] av medlemsstaternas moms- och BNI-inbetalningar enligt den första uppdateringen av 2003 års korrigering, vilken fördes in i budgeten genom ändringsbudget nr 8/2004 på grundval av moms- och BNI-underlagen[12] i samma ändringsbudget.

Finansieringen av det definitiva beloppet för 2003 års korrigering för Förenade kungariket i kapitel 35 enligt det preliminära förslaget till ändringsbudget nr 5/2007 kan sammanfattas på följande sätt:

Definitivt belopp (direkt effekt på grundval av 2004 års BNI-underlag, enligt senaste uppgifter i slutet av 2006) | Första uppdateringen (direkt effekt som budgeterades genom ÄB nr 8/2004, utifrån BNI-underlagen för 2004 enligt samma ÄB) | Justering: direkt effekt | Definitivt belopp (indirekt effekt på moms-/BNI-inbetalningar till 2004 års budget, enligt ny beräkning i slutet av 2006) | Första uppdatering: (indirekt effekt av moms-/BNI-inbetalningar enligt ÄB nr 8/2004) | Justering: indirekt effekt | TOTALT (belopp att föra in i kapitel 35 genom PFÄB nr 5/2007) |

(1) | (2) | (3) = (1) - (2) | (4) | (5) | (6) = (4) - (5) | (7) = (3) + (6) |

BE | 265 454 902 | 271 066 206 | - 5 611 304 | + 25 838 240 | + 34 980 590 | - 9 142 350 | - 14 753 654 |

BG | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

CZ | 49 540 058 | 50 571 316 | - 1 031 258 | - 5 048 512 | - 4 471 649 | - 576 863 | - 1 608 121 |

DK | 177 715 503 | 185 072 230 | - 7 356 727 | + 25 800 355 | + 28 450 374 | - 2 650 019 | - 10 006 747 |

DE | 341 499 660 | 355 741 366 | - 14 241 706 | + 100 090 843 | + 110 399 264 | - 10 308 421 | - 24 550 127 |

EE | 5 355 013 | 4 929 651 | + 425 362 | - 545 717 | - 435 893 | - 109 824 | + 315 538 |

IE | 113 359 419 | 113 194 720 | + 164 699 | - 11 552 196 | - 10 008 976 | - 1 543 220 | - 1 378 521 |

EL | 152 756 186 | 157 940 375 | - 5 184 189 | - 15 567 029 | - 13 965 504 | - 1 601 525 | - 6 785 714 |

ES | 748 626 345 | 752 373 534 | - 3 747 189 | - 76 290 776 | - 66 526 851 | - 9 763 925 | - 13 511 113 |

FR | 1 510 366 341 | 1 545 977 063 | - 35 610 722 | - 65 397 186 | - 35 300 335 | - 30 096 851 | - 65 707 572 |

IT | 1 249 116 533 | 1 279 773 409 | - 30 656 876 | + 184 976 832 | + 130 952 957 | + 54 023 874 | + 23 366 998 |

CY | 7 336 503 | 7 695 268 | - 358 765 | - 747 646 | - 680 436 | - 67 210 | - 425 975 |

LV | 6 624 206 | 6 101 026 | + 523 180 | + 639 662 | + 288 078 | + 351 584 | + 874 764 |

LT | 10 740 845 | 10 884 455 | - 143 611 | + 866 191 | + 204 186 | + 662 005 | + 518 395 |

LU | 20 091 572 | 21 172 445 | - 1 080 873 | - 2 047 486 | - 1 872 123 | - 175 362 | - 1 256 235 |

HU | 46 474 216 | 46 817 389 | - 343 173 | + 1 679 807 | - 4 139 717 | + 5 819 524 | + 5 476 350 |

MT | 2 598 322 | 2 819 539 | - 221 217 | - 264 789 | - 249 311 | - 15 478 | - 236 695 |

NL | 78 108 086 | 75 423 495 | + 2 684 591 | - 6 046 763 | - 22 329 988 | + 16 283 225 | + 18 967 817 |

AT | 36 285 794 | 37 537 166 | - 1 251 372 | + 6 430 954 | - 2 694 754 | + 9 125 708 | + 7 874 336 |

PL | 117 499 649 | 116 389 760 | + 1 109 889 | - 10 411 978 | - 10 291 490 | - 120 489 | + 989 400 |

PT | 127 114 878 | 126 607 709 | + 507 169 | - 12 953 983 | - 11 194 987 | - 1 758 995 | - 1 251 826 |

RO | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

SI | 15 618 800 | 16 342 578 | - 723 778 | - 1 591 676 | - 1 445 054 | - 146 622 | - 870 400 |

SK | 20 363 761 | 20 235 562 | + 128 198 | + 2 696 545 | + 313 878 | + 2 382 667 | + 2 510 865 |

FI | 138 679 572 | 141 167 543 | - 2 487 971 | + 9 591 269 | + 7 322 207 | + 2 269 061 | - 218 910 |

SE | 43 767 846 | 45 725 232 | - 1 957 386 | + 14 611 995 | + 15 008 514 | - 396 520 | - 2 353 906 |

UK | -5 285 094 010 | -5 391 559 038 | + 106 465 028 | - 164 756 955 | - 142 312 980 | - 22 443 975 | + 84 021 053 |

Total | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

[1] EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

[2] EUT L 390, 30.12.2006, s. 1.

[3] Rådets förordning (EG, Euratom) nr 2273/2004 av den 22 december 2004 om ändring av förordning (EG, Euratom) nr 2728/94 om upprättande av en garantifond för åtgärder avseende tredje land (EUT L 396, 31.12.2004, s. 28–29).

[4] Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1995/2006 av den 13 december 2006 om ändring av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EUT L 390, 30.12.2006, s. 1-26).

[5] Kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 478/2007 av den 23 april 2007 om ändring av förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EUT L 111, 28.4.2007, s. 13-45).

[6] I enlighet med rådets beslut (EG, Euratom) 2000/597; om en medlemsstats momsunderlag överstiger 50 % av dess BNI utjämnas underlaget till denna högstanivå (50 %). I PFÄB 5/2007 har momsunderlaget utjämnats på detta sätt för 13 medlemsstater, nämligen Bulgarien, Tjeckien, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Cypern, Lettland, Luxemburg, Malta, Polen, Portugal och Slovenien.

[7] Rådets beslut (EG, Euratom) 2000/597 av den 29 september 2000 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel, sehttp://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/oj/dat/2000/l_253/l_25320001007en00420046.pdfKommissionens arbetsdokument av den 21 september 2000 om beräkning, finansiering, inbetalning samt införande i budgeten av korrigeringen för budgetobalanser enligt artiklarna 4 och 5 i rådets beslut 2000/597 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel, ofta benämnt ”dokumentet från 2000 om beräkningsmetoden”:http://ec.europa.eu/budget/library/documents/revenue_expenditure/own_resources/calc_own_res_en.pdf

[8] Nedsättning med en tredjedel för de tio medlemsstater som anslöt sig till EU den 1 maj 2004.

[9] Nedsättning med en tredjedel för de tio medlemsstater som anslöt sig till EU den 1 maj 2004.

[10] Nedsättning med en tredjedel för de tio medlemsstater som anslöt sig till EU den 1 maj 2004.

[11] Detta avser effekten av Förenade kungarikets korrigering på den enhetliga uttagssatsen för moms (subtraherad med den ”låsta” satsen), och således också på den enhetliga uttagssatsen för BNI (som måste höjas för att kompensera för minskade inbetalningar av momsbaserade medel).

[12] Nedsättning med en tredjedel för de tio medlemsstater som anslöt sig till EU den 1 maj 2004.