20.10.2006

Europeiska unionens officiella tidning

C 254/2

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 2204/2002 av den 12 december 2002 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt sysselsättningsstöd

(2006/C 254/02)

(Text av betydelse för EES)

Stöd nummer

XE 6/06

Medlemsstat

Polen

Region

Województwo Świętokrzyskie — 2607053

Namnet på stödordningen

Regionalt stöd för företag i Kunóws kommun (Gmina Kunów)

Rättslig grund

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.), § 2 i § 5 Uchwały nr VI/35/2003 Rady Miejskiej w Kunowie z dnia 24 stycznia 2003 r. w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Kunów (Dz. Urz. Woj. Św. nr 48 poz. 576) oraz Uchwały nr VII/48/03 Rady Miejskiej w Kunowie z dnia 21 lutego 2003 r. w sprawie zmian do Uchwały nr VI/35/03 z dnia 24 stycznia 2003 r. w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Kunów (Dz. Urz. Woj. Św. nr 48 poz. 579)

Stödordningens beräknade utgifter per år

Årligt totalbelopp

0,1 milj. EUR

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.5 samt artiklarna 5 och 6 i förordningen

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 29 december 2003

Stödordningens varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Art. 4: Skapande av sysselsättning

Art. 5: Rekrytering av mindre gynnade arbetstagare eller arbetsttagare med fuktionshinder

Art. 6: Sysselsättning av arbetstagare med funktionshinder

Sektor(er) av ekonomin som berörs

—	Alla sektorer inom gemenskapen (1) som är berättigade till sysselsättningsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Urząd Miasta i Gminy w Kunowie

ul. Warszawska 45B

PL-27-495 Kunów

Övriga upplysningar

—

Stödet skall förhandsanmälas till kommissionen

I överensstämmelse med artikel 9 i förordningen

Stöd nummer

XE 14/06

Medlemsstat

Ungern

Region

Hela Ungern

Namnet på stödordningen

Sysselsättningsstöd i samband med investeringar

Rättslig grund

1.	A foglalkoztatás elősegítéséről és a munkanélküliek ellátásáról szóló 1991. évi IV. törvény 18. §-a, valamint

2.	A foglalkoztatást elősegítő támogatásokról, valamint a Munkaerőpiaci Alapból foglalkoztatási válsághelyzetek kezelésére nyújtható támogatásról szóló 6/1996. (VII. 16.) MüM rendelet 18. § (3) bekezdése

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Årligt totalbelopp

0,8 miljoner EUR

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.5 samt artiklarna 5 och 6 i förordningen

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 2 januari 2006

Stödordningens varaktighet

T.o.m. den 28 februari 2006

Stödets syfte

Artikel 4: Skapande av sysselsättning

Artikel 5: Rekrytering av mindre gynnade kategorier av arbetstagare och arbetstagare med funktionshinder

Artikel 6: Merkostnader för arbetstagare med funktionshinder

Sektor(er) av ekonomin som berörs

—	Alla sektorer som är berättigade till sysselsättningsstöd (2)

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministère de l'Emploi et du Travail

Alkotmány u. 3, H-1054 Budapest

Övriga upplysningar

—

Stödet skall förhandsanmälas till kommissionen

I överensstämmelse med artikel 9 i förordningen

(1) Med undantag för varvsindustrin och andra sektorer som omfattas av särskilda regler i förordningar och direktiv som reglerar allt statligt stöd inom sektorn.

(2) Med undantag för varvsindustrin och andra sektorer som omfattas av särskilda regler i förordningar och direktiv som reglerar allt statligt stöd inom sektorn.