9.9.2006   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 218/11

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2006/C 218/04)

(Text av betydelse för EES)

Stöd nummer

XS 53/02

Medlemsstat

Tyskland

Region

Brandenburg an der Havel

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Räntestöd

Rättslig grund

Haushaltsplan der Stadt Brandenburg an der Havel, Gemeindeordnung für das Land Brandenburg, Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission

Stödordningens beräknade utgifter per år

50 000 EUR står till förfogande för budgetåret 2002;

högst 7 500 EUR i räntestöd per företag

Högsta tillåtna stödnivå

7 500 EUR eller 35 % BBE med ett påslag på 15 % BBE

Datum för genomförande

Efter det att förordningen trätt i kraft genom stadsfullmäktiges beslut den 29 maj 2002 och offentliggjorts i Stadt Brandenburg an der Havels officiella tidning den 18 juni 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2002

Stödets syfte

Stödja investeringar som småföretag gör för att stärka sin ekonomiska verksamhet samt för att skapa och bevara arbetsplatser

Sektor(er) av ekonomin som berörs

All tillverkning

Andra tjänster

NACE-kod

15.1. – 36.6.

45.1. – 45.5.

50.1. – 51.7.

(undantag: affärskedjor; filialer; 50.5., 51.1., 51.47.6.; 51.65.3.; 51.51.)

52.1. – 52.7.

(undantag: affärskedjor, filialer; 52.31.; 52.61.; 52.48.8.; 52.48.9.; 52.50.1.; 52.6.)

55.1. – 55.5.

(undantag: 55.30.5.; 55.40.4.; affärskedjor, franchisetagare)

63.40.1.

72.

73.10.

74.81

93.0,

(undantag 93.03.; 93.04.; 93.05.)

Den beviljande myndighetens namn och adress

Stadtverwaltung Brandenburg an der Havel

Amt für Wirtschaftsförderung

Potsdamer Straße 18

D-14776 Brandenburg

Tel: (0049) 33 81 58 78 07

E-mail: wirtschaftsfoerderung@stadt-brb.brandenburg.de

Övriga upplysningar

Kontaktperson:

fru Brandt


Stöd nummer

XS 134/03

Medlemsstat

Italien

Region

Ligurien

Namnet på stödordningen

Samlat programplaneringsdokument, mål 2, regionen Ligurien (2000-2006) – Åtgärd 1.4 ”stöd till innovation”:

—

delåtgärd A) ”teknisk innovation av funktioner som rör produktionscykeln”,

—

delåtgärd C) ”organisatorisk innovation”,

—

delåtgärd D) ”affärsmässig innovation”,

—

delåtgärd E) ”verksamhetskvalitet”

Rättslig grund

—

Legge n. 598/94, art. 11 e s.m.i.;

—

Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Decisone Commissione Europea C(2001)2044 del 7.9.2001;

—

Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Deliberazione Giunta regionale n. 1404 del 30.11.2001, così come modificato con Deliberazione della Giunta regionale n. 694 del 2.7.2002 e n. 872 del 25.7.2003;

—

Bando della Misura 1.4 «Sostegno all'innovazione» — Sottomisura A), C), D) e E), approvato con Deliberazione della Giunta regionale n. 863 del 25.7.2003

Stödordningens beräknade utgifter per år

Totala utgifter: 4 543 084 EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Räntesubventioner på 100 % av referenssatsen inom ramen för följande tak: 15 % BBE och 7,5 BBE för små respektive medelstora företag i mål 2-områden och 18 % BBE och 14 % BBE för små respektive medelstora företag i områden som omfattas av undantag enligt artikel 87.3 c i EG-fördraget,

eller

kapitaltillskott (stöd enligt delåtgärd 1.4 a) med högst 15 % BBE och 7,5 % BBE för små respektive medelstora företag i mål 2-områden och 18 % BBE och 14 % BBE för små respektive medelstora företag i områden som omfattas av undantag enligt artikel 87.3 c i EG-fördraget

Datum för genomförande

Den 1 december 2003

Stödordningens varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Delåtgärderna avser att främja små och medelstora företags investeringar som skall hjälpa till att inleda och utveckla affärsmässig innovation och på det sättet förbättra dessa företags konkurrenskraft

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Produktionssektorn och tjänster inom produktionssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

MCC SpA

Via Piemonte, 51

I-00187 Roma